Data Sheet

ManualsBrandsFINDER ManualsMonitoring & Safety Relays- 10A Over Under Voltage Monitoring Relay, 3-Phase 400V 400Hz, SPDT-CO 250Vac

1 fase 230V

Controllo del valore minimo e massimo della

tensione

71.11.8.230.0010

- Campo di controllo fisso

- Ritardo all’intervento 5 o 10minuti

selezionabile tramite ponticello

71.11.8.230.1010

- Campo di controllo regolabile

- Ritardo all’intervento 5 o 10minuti

selezionabile tramite selettore

• Montaggio su barra 35mm (EN60715)

• Indicatori LED

• Logica a sicurezza positiva (il contatto si apre

quando il valore misurato esce dal campo

impostato)

71.11.8.230.0010 71.11.8.230.1010

• Campo di controllo fisso,

(0.75…1.2)U

• Ritardo all’intervento - 5min o 10min

selezionabile tramite ponticello

• Campo di controllo simmetrico e regolabile tra

±5% fino a ±20%U

• Ritardo all’intervento - 5min o 10min

selezionabile tramite selettore

• Controlla la tensione L-N e protegge contro eccessive “accensioni/ora”.

• Utilizzato tipicamente per la protezione di motori compressori o lampade alta pressione.

Fisso

Caratteristiche dei contatti

Configurazione contatti 1 scambio 1 scambio

Corrente nominale/Max corrente istantanea A 10/15 10/15

Tensione nominale/

Max tensione commutabile VAC 250/400 250/400

Carico nominale in AC1 VA 2500 2500

Carico nominale in AC15 (230VAC) VA 500 500

Portata motore monofase (230VAC) kW 0.5 0.5

Potere di rottura in DC1: 30/110/220V A 10/0.3/0.12 10/0.3/0.12

Carico minimo commutabile mW (V/mA) 300 (5/5) 300 (5/5)

Materiale contatti standard AgCdO AgCdO

Caratteristiche dell'alimentazione

Tensione di alimentazione (U

)

VAC (50/60Hz) 230 230

VDC — —

Potenza nominale AC/DC VA (50Hz)/W 4/— 4/—

Campo di funzionamento AC (0.75…1.2)U

(0.8…1.2)U

DC — —

Caratteristiche generali

Durata elettrica a carico nominale in AC1 cicli 100·10

100·10

Campo di controllo Fisso (0.75…1.2)U

Regolabile (±5…±20)%U

Ritardo all’intervento/Tempo di intervento (5 o 10)min/<0.5s (5 o 10)min/<0.5s

Memorizzazione del difetto — —

Isolamento tra alimentazione e circuito di misura

Nessuno – circuiti elettricamente in comune Nessuno – circuiti elettricamente in comune

Temperatura ambiente °C –20…+55 –20…+55

Grado di protezione IP 20 IP 20

Omologazioni (a seconda dei tipi)

X-2017，www.findernet.com

SERIE

SERIE 71

Relè di controllo 10A

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
SERIE 71 Relè di controllo 10 A SERIE 71 71.11.8.230.0010 1 fase 230 V Controllo del valore minimo e massimo della tensione 71.11.8.230.1010 71.11.8.230.0010 - Campo di controllo fisso - Ritardo all’intervento 5 o 10 minuti selezionabile tramite ponticello 71.11.8.230.
PAGE 2
SERIE 71 SERIE 71 Relè di controllo 10 A 71.31.8.400.1010 3 fasi 400 V Controllo del valore minimo e massimo della tensione 71.31.8.400.
PAGE 3
SERIE 71 Relè di controllo 10 A SERIE 71 71.31.8.400.1021 3 fasi 400 V 71.31.8.400.2000 Controllo della tensione di rete 71.31.8.400.1021 - Controllo tensione massima e minima con ritardo all'apertura - Memorizzazione del difetto 71.31.8.400.
PAGE 4
SERIE 71 SERIE 71 Relè di controllo 10 A 71.41.8.230.1021 Relè di controllo universale tensione o corrente 71.51.8.230.1021 71.41.8.230.1021 - Controllo tensione 71.51.8.230.
PAGE 5
SERIE 71 Relè di controllo 10 A SERIE 71 71.91.x.xxx.0300 Relè di protezione termica per applicazioni industriali 71.92.x.xxx.0001 71.91 - 1 contatto, senza memorizzazione del difetto 71.
PAGE 6
SERIE 71 SERIE 71 Relè di controllo 10 A Codificazione Esempio: serie 71 relè di controllo universale della tensione AC/DC con display LCD, 1 scambio 10 A 250 V e tensione di alimentazione 230 V, ritardo all’intervento programmabile e memorizzazione del difetto. 7 1 . 4 Serie Tipo 1 = Controllo 1 fase AC 3 = Controllo 3 fasi AC 4 = Controllo tensione AC/DC 5 = Controllo corrente AC/DC 9 = Relè di protezione termica (rilevazione della temperatura con PTC) Numero contatti 1 = 1 scambio per tipi 71.
PAGE 7
SERIE 71 Relè di controllo 10 A SERIE 71 Caratteristiche generali Isolamento Isolamento secondo EN 61810-1 tensione nominale di isolamento V 250 tensione di tenuta all’impulso nominale kV 4 grado di inquinamento 3 categoria di sovratensione III V AC 2500 kV (1.
PAGE 8
X-2017，www.findernet.com 71.11.8.230.0010 E 71.11.8.230.1010 71.31.8.400.1010 71.31.8.400.1021 71.31.8.400.2000 71.41.8.230.1021 8 • • • • 71.51.8.230.1021 • • • 1 scambio • • • • 1 scambio • • • • • 1 scambio • • • • 1 scambio • • 1 scambio • • 1 scambio • • 1 scambio • 71.91.0.024.0300 71.91.8.230.0300 71.92.0.024.0001 71.92.8.230.0001 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Larghezza Contatto del relè, 250 V AC/10 A Larghezza 22.
PAGE 9
SERIE 71 Relè di controllo 10 A SERIE 71 Simbologia e funzionamento dei LED/Display Relè di controllo senza display ON LED verde fisso: alimentazione ON e circuito di misurazione attivato. DEF Default: identifica se il valore è uscito dal campo di controllo. (L’asimmetria è indicata con il LED: ASY). LED rosso lampeggiante: temporizzazione in corso. Vedere la tabella delle funzioni. LED rosso fisso: il relè in uscita è diseccitato. Il contatto tra 11-14 (6-2) è aperto.
PAGE 10
SERIE 71 SERIE 71 Relè di controllo 10 A Stato dei LED e del LCD Tipo 71.11.8.230.0010 71.11.8.230.1010 71.31.8.400.1010 Indicazione all’accensione Dopo l’alimentazione T = 5 o 10 min 11-14 aperto Funzionamento normale Funzionamento normale Valore misurato è OK 11-14 chiuso Funzionamento anormale Temporizzazione in corso Valore misurato non è OK 11-14 aperto Chiuderà dopo T, se il valore misurato è OK 71.31.8.400.
PAGE 11
SERIE 71 Relè di controllo 10 A SERIE 71 Funzioni Tipo 71.11.8.230.0010 Apertura contatto Immediata se il valore esce dal campo. Chiusura contatto Dopo che è trascorso il tempo T e il valore è all’interno del campo. Fisso C = contatto NO del relè NO - 11-14 (6-2). Apertura contatto Immediata se il valore esce dal campo. Tipo 71.11.8.230.1010 Chiusura contatto Dopo che è trascorso il tempo T e il valore è all’interno del campo. C = contatto NO del relè NO - 11-14 (6-2). Tipo 71.31.8.400.
PAGE 12
SERIE 71 Relè di controllo 10 A SERIE 71 Funzioni Tipo 71.31.8.400.2000 Apertura contatto Asimmetria fasi. Errata rotazione delle fasi. Mancanza fase. U= 400 V AC 3 ~ (50/60 Hz ) L1 L2 L3 A1 1 3 A2 5 7 A3 9 LED • ASY giallo Asimmetria fasi. LED • DEF rosso Tensione ad A1 (1) e/o A2 (5) > 1.11 UN 3~U ASY 2 4 14 12 6 8 11 LED • ON verde Relè di controllo è attivo e la tensione di alimentazione 400 V è collegata ai morsetti 1-5 o A1-A2. 10 C = contatto NO del relè NO - 11-14 (6-2).
PAGE 13
SERIE 71 Relè di controllo 10 A SERIE 71 Funzioni Tipo 71.51.8.230.1021 Apertura contatto ILo – Se il valore controllato è inferiore alla soglia bassa e solo se è trascorso il tempo T1. Programmabile IUp – Se il valore controllato è superiore alla soglia alta e solo se è trascorso il tempo T1. MEMORY OFF ILo IUp – Se il valore controllato esce dal campo impostato e solo se è trascorso il tempo T1. MEMORY ON Corrente di inserzione < T2 è ignorata.
PAGE 14
SERIE 71 SERIE 71 Relè di controllo 10 A Funzioni Apertura contatto ––PTC con circuito aperto. ––Sovratemperatura RPTC > (2.5…3.6)kΩ. ––PTC in cortocircuito (RPTC < 20 Ω). ––Mancanza alimentazione. Tipo 71.92.x.xxx.0001 Tipo A MEMORY OFF Chiusura contatto Temperatura entro limiti (20 Ω…2.5 kΩ) in raffreddamento RPTC > (1…1.5)kΩ. MEMORY ON Selettore su MEMORY OFF Se il valore misurato è all’interno dei valori di Reset.