Datasheet

ManualsBrandsFINDER ManualsMonitoring & Safety Relays- 10A Asymmetry Monitoring Relay, 3-Phase 400V, SPDT-CO 250Vac

• Niveau de surveillance fixe (0.75...1.2)U

•

Temps de blocage avant réalimentation:

de 5 min ou 10 min suivant la connexion

réalisée entre 5 et 9

1 inverseur 1 inverseur

10/15 10/15

250/400 250/400

2500 2500

500 500

0.5 0.5

10/0.3/0.12 10/0.3/0.12

300 (5/5) 300 (5/5)

AgCdO AgCdO

230 230

——

4/— 4/—

(0.75...1.2)U

(0.8...1.2)U

——

100 · 10

Fixe (0.75…1.2)U

Réglable (±5…±20)% U

(5 ou 10)min / < 0.5 s (5 ou 10)min / < 0.5 s

——

Inutile, les circuits sont au même potentiel Inutile, les circuits sont au même potentiel

–20...+55 –20...+55

IP 20 IP 20

71.11.8.230.0010 71.11.8.230.1010

• Niveau de surveillance réglable et symétrique

de ±5% jusqu'à ±20%U

•

Temps de blocage avant réalimentation:

de 5 min ou 10 min sélectionnable par

curseur en façade

• Contrôle de la tension P-N et protège contre démarrages excessifs

• Utilisé typiquement pour la protection des compresseurs ou pour les lampes haute pression

1 phase 230 V

Contrôle de surtension et de sous-tension

71.11.8.230.0010

- Niveau de surveillance fixe

- Temps de blocage avant réalimentation de

5 min ou 10 min suivant la connexion

réalisée entre 5 et 9

71.11.8.230.1010

- Niveau de surveillance réglable

- Temps de blocage avant réalimentation de

5 min ou 10 min sélectionnable par curseur

en façade

• Fixation sur rail 35 mm (EN 50022)

• Indicateur LED

• Logique sécurité positive (le contact s’ouvre

si la valeur mesurée est hors de la plage

sélectionnée)

Caractéristiques contacts

Configuration des contacts

Courant nominal/Courant max. instantané A

Tension nominale/Tension max. commutable

V AC

Charge nominale en AC1 VA

Charge nominale en AC15 (230 V AC) VA

Puissance moteur monophasé (230 V AC) kW

Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220 VA

Charge mini commutable mW (V/mA)

Matériau standard des contacts

Caractéristiques de l’alimentation

Tension d’alimentation V AC (50/60 Hz)

nominale U

V DC

Puissance nominale AC/DC VA (50 Hz)/W

Plage d’utilisation AC

Caractéristiques générales

Durée de vie électrique avec charge en AC1

cycles

Niveau contrôlé

Temporisation sélectionnable/Temps de réarmement

Mémoire défaut

Isolation électrique: alimentation/cycle mesure

Température ambiante °C

Degré de protection

Homologations (suivant les types)

13 5 7 9

2468 10

14 12 A211

U= 230 V AC

(50/60 Hz)

10 min

5 min

9 T

U : (0.75...1.2)U

13 5 7 9

2468 10

14 12 A211

U= 230 V AC

(50/60 Hz)

10 min

5 min

∆U%

Limites fixées

Caractéristiques

Série 71 - Relais de contrôle 10 A

13579

246810

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
Série 71 - Relais de contrôle 10 A Caractéristiques 71.11.8.230.0010 71.11.8.230.1010 1 phase 230 V Contrôle de surtension et de sous-tension 71.11.8.230.0010 - Niveau de surveillance fixe - Temps de blocage avant réalimentation de 5 min ou 10 min suivant la connexion réalisée entre 5 et 9 71.11.8.230.
PAGE 2
Série 71 - Relais de contrôle 10 A Caractéristiques 71.31.8.400.1010 3 phases 400 V Contrôle de surtension et de sous-tension 71.31.8.400.
PAGE 3
Série 71 - Relais de contrôle 10 A Caractéristiques 71.31.8.400.1021 71.31.8.400.2000 3 phases 400 V Contrôle de la tension d’alimentation 71.31.8.400.1021 - Contrôle de tension maximale et minimale avec temporisation à l'ouverture - Mémoire défaut 71.31.8.400.
PAGE 4
Série 71 - Relais de contrôle 10 A Caractéristiques 71.41.8.230.1021 71.51.8.230.1021 Relais de contrôle de tension ou de courant affichage LCD 71.41.8.230.1021 - Contrôle de tension 71.51.8.230.1021 - Contrôle de courant Protection contre les coupures d'alimentation selon EN 60204-7-5 • Type de contrôle: - plage entre valeur haute et basse - valeur inférieure plus une valeur d’hystérésis (5...50)% - valeur supérieure moins une valeur d’hystérésis (5...
PAGE 5
Série 71 - Relais de contrôle 10 A Caractéristiques 71.91.x.xxx.0300 71.92.x.xxx.0001 Relais de protection thermique pour applications industrielles 71.91 - 1 contact, sans mémorisation de défaut 71.
PAGE 6
Série 71 - Relais de contrôle 10 A Codification Exemple: série 71, relais de contrôle de tension AC/DC avec écran LCD, 1 inverseur 10 A 250 V, tension d’alimentation 230 V et temporisation et défaut mémoire programmable. 7 1 . 4 1 . 8 . 2 3 0 . 1 Série Type 1 = 1 phase AC contrôle alimentation 3 = 3 phases AC contrôle alimentation 4 = AC/DC contrôleur universel de tension 5 = AC/DC contrôleur universel de courant 9 = Relais de protection thermique (contrôle de temperature par PTC) Nb.
PAGE 7
Série 71 - Relais de contrôle 10 A Caractéristique générales Isolement Isolement selon EN 61810-1 édition 2 Rigidité diélectrique entre (A1, A2, A3, B1, B2) et V AC les bornes des contacts (11, 12, 14) et les bornes (Z1, Z2) kV (1.
PAGE 8
71.11.8.230.0010 71.11.8.230.1010 71.31.8.400.1010 71.31.8.400.1021 71.31.8.400.2000 71.41.8.230.1021 Transformateur de courant 8 • • • 71.51.8.230.1021 71.92.8.230.0001 Fourniture extérieure • • • • • • • • • • • • 71.91.0.024.0300 • • 71.91.8.230.0300 • • 71.92.0.024.0001 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Largeur • • • • • • • • • Contact Relais, 250 V AC / 10 A Largeur 22.
PAGE 9
Série 71 - Relais de contrôle 10 A Explications concernant le marquage, les LED ou l’écran digital LCD. Relais de contrôle sans écran digital ON LED verte éclairage fixe: appareil sous tension et système de mesure actif. DEF Défaut: la valeur détectée est hors de la plage sélectionnée. L’asymétrie est indiquée par la LED ASY. LED rouge clignotante: temporisation en cours. Voir les diagrammes de fonctionnement. LED rouge éclairage fixe: la sortie relais est OFF. Contact 11-14 (6-2) ouvert.
PAGE 10
Série 71 - Relais de contrôle 10 A LED/ECRAN - Fonctionnement Type Mode démarrage 71.11.8.230.0010 71.11.8.230.1010 71.31.8.400.1010 Au démarrage pour T = 5 ou 10 min 11-14 ouvert 71.31.8.400.1021 Memory OFF ON Fonctionnement Normal Fonct. normal Signal OK 11-14 fermé Fonctionnement anormal Fonct. normal Signal OK 11-14 fermé Temporisat. T en cours Signal en défaut 11-14 ouvert Après T écoulé Signal en défaut 11-14 ouvert se ferme quand signal OK Fonct. normal Signal OK 11-14 fermé Temporisat.
PAGE 11
Série 71 - Relais de contrôle 10 A Fonctions Type 71.11.8.230.0010 LP N U= 230 V AC (50/60 Hz) A1 1 3 Z1 5 7 Z2 9 5 > ~U< 1,2 UN UN U : (0,75...1,2)UN Limites fixées 10 min 9 T Ouverture contact Immédiate si la valeur détectée est hors de la plage sélectionnée. 0,75 UN 0,0 UN DEF 5 min T T T T C11-14 2 4 6 14 12 11 8 C = contact NO du relais NO = 11-14 (6-2) 10 A2 Type 71.11.8.230.
PAGE 12
Série 71 - Relais de contrôle 10 A Fonctions Type 71.31.8.400.2000 UN 0,8 UN 0 A2 5 7 A1 1 3 Ouverture contact si Asymétrie de phase ordre de phase mauvais Perte de phase 1,11 UN U= 400 V AC 3~ (50/60 Hz) L1 L2 L3 A3 9 ASY (-5…-20)% U L1 LED • ASY jaune Asymétrie de Phase 1,11 UN UN 0,8 UN 0 3~U ASY L2 L2 L3 L2 L3 L3 L2 L3 LED • DEF rouge Voltage en A1 (1) et/ou A2 (5) > 1.
PAGE 13
Série 71 - Relais de contrôle 10 A Fonctions Type 71.51.8.230.1021 LP N U= 230 V AC (50/60 Hz) ~ + I – ~ Z1 5 7 A1 1 3 Z2 9 ILo IUp Programmable I AC: (0.1...10)A 600 A DC: (0.1...10)A IUp–Hys ILo+Hys 0.1 s 0.1 s T1 T2 12 s 20 s 4 12 6 11 10 A2 8 Memory Mémoire 0,0 UN MEMOIRE OFF MEMORY OFF 2 14 IUp - mode courant maxi. La valeur contrôlée est supérieure au seuil maxi de courant et si le temps T1 est écoulé. ILo I ~I> < Ouverture contact si ILo - mode courant mini.
PAGE 14
Série 71 - Relais de contrôle 10 A Fonctions Type 71.92.x.xxx.0001 PL (+) (+) U =230 230VVAC ACor ou U= 2424 V AC/DC V AC/DC N (–) ϑ Z1 B1 B2 Type A DIN VDE 0660 Part 303 1.500 1.000 Mémoire Memory ON ϑ> < 11 24 22 14 2.500 ϑ PTC Z2 21 11 R [Ω] 3.600 Reset A2~(–) ** 0 OFF Reset * 20 DEF MEMOIRE MEMORYOFF OFF A1~(+) Ouverture contact si - Ligne PTC rompue RPTC >(2.5…3.