監控繼電器10 A 71 系列 工業電機 工業製冷系統 電梯和 升降設備 紡織機械 貼標機 自動化倉儲
FINDER保留隨時更改特性的權利，恕不另行通知。對於因錯誤使用或使用其產品而導致的人員或財產損失，FINDER不予承擔任何責任。
71系列 監控繼電器10 A 71 系列 71.11.8.230.0010 單相230 V 過壓和低壓監控繼電器 71.11.8.230.1010 71.11.8.230.0010 - 固定的過壓/欠壓偵測 - 連結可選5分鐘或10分鐘鎖定延遲 71.11.8.230.1010 - 可調的過壓/欠壓偵測 - 開關可選5分鐘或10分鐘鎖定延遲 • 35 mm導軌（EN 60715）安裝 • LED指示 • 正安全邏輯（正常操作條件–輸出繼電器通 電） • 固定–過壓/欠壓限制，分別為 • 可調–對稱的過壓/欠壓限制，可在±5%至 （0.75…1.
71系列 監控繼電器10 A 71 系列 71.31.8.400.1010 3相400 V 過壓和低壓監控繼電器 71.31.8.400.1010 - 可調的過壓/欠壓偵測 - 開關可選5分鐘或10分鐘鎖定延遲 • 35 mm導軌（EN 60715）安裝 • LED指示 • 正安全邏輯（正常操作條件–輸出繼電器通 電） • 可調–對稱的過壓/欠壓限制，可在±5%至 ± 20% UN的範圍內調節 • 開關可選5分鐘或10分鐘延遲 • 偵測超限L-L電壓，並在電壓超限時跳閘，以 及防止在「通電」和「閉鎖」時間延遲期間 過度「啟動次數/小時」。 • 典型應用–保護壓縮機電動機和高壓放電燈 電路。 E 觸點規格 觸點配置 1個CO（SPDT） 額定電流/最大峰值電流 A 額定電壓/最大切換電壓 V AC 10/15 250/400 額定負載AC1 VA 2500 額定負載AC15（230 V AC） VA 500 單相電動機額定值（230 V AC） kW 0.5 A 10/0.3/0.
71系列 監控繼電器10 A 71 系列 71.31.8.400.1021 3相400 V - 線路監控繼電器 71.31.8.400.2000 71.31.8.400.1021 - 過壓和欠壓跳閘接通延遲 - 故障記憶體 71.31.8.400.2000 - 相位不對稱 - 相位旋轉 - 相位損失 • 35 mm導軌（EN 60715）安裝 • LED指示 • 正安全邏輯（正常操作條件–輸出繼電器通 • 3相400 V - 線路電壓監控 • 偵測過壓和欠壓 • 可調的跳閘接通延遲 • 開關可選故障記憶體 • 欠壓跳閘位準（0.8…0.95）UN - 可調 • 過壓跳閘位準1.15 UN - 固定 • 跳閘延遲時間（0.1…12）秒可調 • 故障記憶體，開關可選 • 從開到關再返回開的開關操作或斷電可確認 電） • 三相不對稱監控 • 相位旋轉監控 • 失相監控 • 相間不對稱度（–5…–20）% UN 可調 • 偵測到A1（1）和/或A2（5）的電源電壓 > 1.
71 系列 71系列 監控繼電器10 A 71.41.8.230.1021 通用型電壓或電流偵測和 監控繼電器 71.51.8.230.1021 71.41.8.230.1021 - 電壓監控 71.51.8.230.1021 - 電流監控 • 零電壓記憶符合EN 60204-7-5 • 直流或交流偵測位準可程式設計： - 範圍偵測：上限值和下限值 - 通電情況下上限設定點減磁滯範圍 （5...50）% - 通電情況下下限設定點加磁滯範圍 （5...50）% • 故障記憶體 • 測量和供電電路之間的電氣隔離 • 供電中斷的抗擾性< 200 ms • 寬廣的偵測範圍： - 電壓：DC（15…700）V，AC（15…480）V • 35 mm導軌（EN 60715）安裝 • 可程式設計通用型電壓監控繼電器 • 可程式設計通用型電流監控繼電器 • 可與變流器50/5、100/5、150/5、250/5 • AC/DC電壓偵測 - 可調 • AC（50/60 Hz）（15…480）V • DC（15…700）V • 接通磁滯（5…50）% • 斷開延遲（0.
1系列 監控繼電器10 A 71 系列 71.91.x.xxx.0300 熱敏電阻溫度感應繼電器，適用於 工業應用 71.92.x.xxx.0001 71.91 - 單極，沒有故障記憶體 71.92 - 雙極，有故障記憶體 • 根據EN 60204-7-3的超載防護 • 正安全邏輯- 如果測量值不在可接受範圍之 內，觸點會開啟 • 工業標準模組 • LED狀態指示 • 35 mm導軌（EN 60715）安裝 • 熱敏電阻繼電器 • 單極常開觸點 • 24 V AC/DC，或230 V AC電源 • 利用PTC的溫度偵測 • PTC短路偵測 • PTC斷線偵測 • 熱敏電阻繼電器，具有故障記憶體 • 雙極轉換觸點 • 24 V AC/DC，或230 V AC電源 • 利用PTC的溫度偵測 • 故障記憶體，開關可選 • 透過重設按鈕或供電中斷來重設 • PTC短路偵測 • PTC斷線偵測 71.91 E 71.
71 系列 71系列 監控繼電器10 A 訂購資訊 範例： 通用型電壓監控繼電器，具有用於交流/直流電壓偵測的LCD顯示器，額定值為10 A 250 的1個CO（SPDT）觸點，供電電壓230 V，可程式 設計延遲時間和故障記憶體。 7 1 . 4 系列 類型 1 = 單相AC線路監控 3 = 三相AC線路監控 4 = AC/DC通用- 電壓偵測 5 = AC/DC通用- 電流偵測 9 = 熱敏電阻繼電器（溫度監控與PTC熱 敏電阻） 極數 1 = 1個CO（SPDT）類型71.11、31、41 、51 1 = 1個NO（SPST-NO）類型71.91 2 = 2個CO（DPDT）類型71.92 1 . 8 . 2 3 0 .
71系列 監控繼電器10 A 71 系列 技術資料 絕緣 根據EN 61810-1的絕緣 絕緣額定電壓 V 250 額定衝擊耐受電壓 kV 4 污染等級 3 過壓類別 III V AC 2500 kV（1.2/50 µs） 6 介電強度（A1、A2、A3、B1、B2），以及觸點終端 （11、12、14）和終端（Z1、Z2） 斷路觸點處的介電強度 V AC 1000 EMC規格 測試類型 靜電放電 參考標準 觸點放電 EN 610004-2 8 kV 空氣放電 EN 610004-2 8 kV 射頻電磁場（80…1000）MHz EN 610004-3 3 V/m （A1、A2、A3、B1、B2）和（Z1、Z2）上的快速暫態（脈衝串）（5-50 ns，5 kHz） EN 610004-4 2 kV （A1、A2、A3、B1、B2）和（Z1、Z2）上的浪湧（1.2/50 μs） EN 610004-5 4 kV 共同模式 EN 610004-5 4 kV 至A1 - A2的射頻共模（0.
71系列 監控繼電器10 A 71 系列 功能 71.11.8.230.0010 E 71.11.8.230.1010 71.31.8.400.2000 觸點 配置 繼電器觸點，250 V AC/10 A 22.5 mm寬 35 mm寬 模組寬度 400 V AC 230 V AC 24 V AC/DC 通電啟動時間延遲（0.1…20）秒 - 啟動 浪湧電流抑制 延遲時間（0.1…12）秒可調 延遲時間5/10分鐘 適用於71.41和71.51的故障記憶體 可調 熱敏電阻繼電器（PTC） AC電流（0.1…10）A （使用變流器可高達600 A） 欠壓或過壓電流監控 DC電流（0.
71系列 監控繼電器10 A 71 系列 繼電器標記和LED/LCD顯示器說明 無LCD顯示器的監控繼電器 ON LED綠燈穩定亮起：電源開啟，測量系統通電。 DEF 預設：偵測值超出接受範圍（透過LED ASY顯示不對稱）。 LED紅燈閃爍：延遲時間正在運作，請參閱功能原理圖。 LED紅燈穩定亮起：輸出繼電器斷電，觸點11-14（6-2）開啟。 相位不對稱度超出預先定義範圍。 LED穩定亮起：輸出繼電器關閉，觸點11-14（6-2）開啟。 ASY LEVEL 選定範圍作為%值。 TIME 延遲時間min（分鐘）或s（秒）。 MEMORY ON 故障記憶體開啟：出現故障後輸出繼電器的狀態，即觸點11-14（6-2）開啟，將一直保持，監控值返回可接受限 制範圍內。透過將開關從開轉換到關再到開，斷電（71.31.8.400.1021 與71.92.x.xxx.0001）或操作「RESET」 （71.92.x.xxx.
71 系列 71系列 監控繼電器10 A LED/LCD狀態通告/建議 類型 71.11.8.230.0010 71.11.8.230.1010 71.31.8.400.1010 啟動模式 正常運作 連接後 T = 5或10分鐘 11-14開啟 正常運作 設定點正常 11-14關閉 異常模式 時間T運行 設定點不相關 11-14開啟 如果設定點正常，在時間T 後將關閉 71.31.8.400.1021 MEMORY OFF 正常運作 設定點正常 11-14關閉 時間T運行 設定點不正常 11-14關閉 重設 T時間到時之後 設定點不正常 11-14開啟 如果設定點正常，將關閉 T時間到時之後 設定點不正常 11-14開啟 如果設定點正常，將關閉 71.31.8.400.1021 MEMORY ON 正常運作 設定點正常 11-14關閉 時間T運行 設定點不正常 11-14關閉 T時間到時之後 設定點不正常 11-14開啟 重設時將不會關閉 71.31.8.400.
71系列 監控繼電器10 A 71 系列 功能 類型71.11.8.230.0010 斷電 如果監控值超出設定點 範圍，立即斷電。 通電 時間T到時後，且監控 值在設定點範圍內時 通電。 固定限制 C = 輸出觸點 常開觸點11-14（6-2） 閉合。 類型71.11.8.230.1010 斷電 如果監控值超出設定點 範圍，立即斷電。 通電 時間T到時後，且監控 值在設定點範圍內時 通電。 C = 輸出觸點 常開觸點11-14（6-2） 閉合，所有值在設定點範 圍以內。 類型71.31.8.400.1010 斷電 如果監控值超出設定點 範圍，立即斷電。 通電 時間T到時後，且監控 值在設定點範圍內時 通電。 C = 輸出觸點 常開觸點11-14（6-2） 閉合。 斷電 如果監控值超出設定 點範圍，且時間T已到 時。 類型71.31.8.400.1021 通電 MEMORY ON 同上，但受已執行中 的RESET（重設）操作 控制。 MEMORY ON X-2017，www.findernet.
71系列 監控繼電器10 A 71 系列 功能 類型71.31.8.400.2000 斷電 相位不對稱 不正確的相位旋轉 相位損失 U= 400 V AC 3 ~ (50/60 Hz ) L1 L2 L3 A1 1 3 A2 5 7 A3 9 LED • ASY黃色 相位不對稱 LED • DEF紅色 至A1（1）和/或A2 （5）的電 壓 > 1.11 UN 3~U ASY 2 4 14 12 6 8 11 10 LED • ON綠色 監控系統啟動，且400 V電源電壓連接至1-5或 A1-A2。 C = 輸出觸點 常開觸點11-14（6-2） 閉合。 E 類型71.41.8.230.
71系列 監控繼電器10 A 71 系列 功能 類型71.51.8.230.1021 斷電 ILo – 模式 如果監控值低於下限 值，且時間T1已到時。 可程式設計 IUp – 模式 如果監控值高於上限 值，且時間T1已到時。 MEMORY OFF ILo IUp – 模式 如果電壓監控值超出上 限值或下限值，且時間 T1已到時。 小於T2時間的浪湧電流 會忽略 MEMORY ON 小於T時間的電流暫降 並不會造成輸出繼電器 斷電。 通電 ILo或IUp – 模式 通過磁滯值時。 * RESET MEMORY = 按住「SET/RESET」> 1秒 E ILo IUp – 模式 通過ILo 或IUp 值時。 RESET MEMORY 按住「SET/RESET」> 1 秒。 C = 輸出觸點 常開觸點11-14（6-2） 閉合。 斷電 ––熱敏電阻線路斷路 ––過熱RPTC > （2.5…3.6）kΩ ––熱敏電阻線路短路 （RPTC≈< 20 Ω） ––電源失壓 類型71.91.x.xxx.0300 通電 溫度在限制內 通電時：RPTC > （1.0…1.
71 系列 71系列 監控繼電器10 A 功能 類型71.92.x.xxx.0001 斷電 ––熱敏電阻線路斷路 ––過熱RPTC > （2.5…3.6）kΩ， ––熱敏電阻線路短路 （RPTC < 20 Ω） ––電源失壓 MEMORY OFF 通電 溫度在限制內 通電時： （20 Ω…2.5 kΩ）。 冷卻時：RPTC > （1…1.5）kΩ。 MEMORY ON 選擇 MEMORY OFF 如果預期監控值會越過 重設閥值。 E *PTC-斷路 **PTC-短路 *** RESET MEMORY = 操作RESET鍵，或中斷供電。 選擇 MEMORY ON 如果預期監控值會保持 在限制範圍內。 RESET MEMORY 操作RESET鍵，或中斷 供電。 C = 輸出觸點 常開觸點11-14 （21-24） 當溫度在限制內時關 閉。 X-2017，www.findernet.
