Data Sheet

Relais de contrôle sans écran digital
ON LED verte éclairage fixe: appareil sous tension et système de mesure actif.
DEF Défaut: la valeur détectée est hors de la plage sélectionnée. L’asymétrie est indiquée par la LED ASY.
LED rouge clignotante: temporisation en cours. Voir les diagrammes de fonctionnement.
LED rouge éclairage fixe: la sortie relais est OFF. Contact 11-14 (6-2) ouvert.
ASY L’asymétrie de phase est hors des valeurs prédéfinies.
LED éclairage fixe: la sortie relais est OFF. Contact 11-14 (6-2) ouvert.
LEVEL [%] Plage de réglage.
TIME Temporisation (min = minutes) ou (s = secondes).
MEMORY ON Mémoire défaut position on: l’état de sorie du relais après l’apparition d’une mesure hors de la valeur sélectionnée,
contact 11-14 (6-2) ouvert, est concervé même si la valeur revient dans la plage pré-sélectionnée. L’acquittement du défaut
se fait par le déplacement du switch de ON à OFF et retour sur ON pour le type (71.31.8.400.1021 et 71.92.x.xxx.0001)
ou par coupure de la tension. Pour les types (71.92.x.xxx.0001) en activant le bouton “RESET”.
MEMORY OFF Mémoire défaut position OFF: l’état de sortie du relais, [contact 11-14 (6-2)] ouvert, n’est pas conservé après l’apparition
d’un défaut et retour de la valeur mesurée dans la plage sélectionnée. Le contrôle du relais redémarre automatiquement.
Relais de contrôle avec écran digital
SET/RESET Relais 71.41 et 71.51, Set ou Reset fixent ou annulent les valeurs programmables. Voir la notice d’utilisation dans l’emballage.
SELECT Relais 71.41 et 71.51, sélectionne les paramètres pour la programmation. Voir la notice d’utilisation.
DEF Défaut, LED rouge fixe ou clignotante.
PROG
En appuyant simultanément sur les boutons “SET/RESET” et “SELECT” pendant plus de 3 sec on accède au mode programmation.
Le mot “prog” apparaît pendant 1sec., “SELECT” permet le choix entre “AC” et “DC” et confirmer avec “SET/RESET”.
En appuyant ensuite sur le bouton “SELECT” on peut choisir “Up”, “Lo”, “Up
Lo
” , le choix est confirmé en appuyant sur le
bouton “SET/RESET”. L'étape suivante consiste à programmer les valeurs désirées et la sélection de la fonction mémoire
défaut. En indiquant “YES” ou “NO” quand toutes les étapes de programmation sont faites vous pouvez lire “end” sur
l’écran.
Quelques instructions
En appuyant à nouveau sur “SET/RESET” les valeurs mesurées vont apparaître ou alors, “0” s’affiche si rien n’est connecté en
de programmation Z1 et Z2 (5 et 9). Si la programmation est arrêtée avant que “END” n’apparaisse sur l’écran, le programme sera
déchargé après une coupure de l’alimentation.
Programme En pressant le bouton “SELECT” pendant au moins 1 sec, vous allez entrer dans le “programme investigation”.
investigation Le mode programmé et les valeurs apparaissent en pressant le bouton “SELECT” répétitivement.
M clignotant (Mémoire) La mémoire défaut est activée (l’acquittement ou le reset du défaut se fait en pressant pendant 1 secondes le bouton “SET/RESET”).
Ecran-LCD V = volt Level= valeur t
1
= T
1
- temps pendant lequel les faibles
A = ampère Hys = hystérésis fluctuations ne sont pas prises en compte.
Up = seuil supérieur avec hystérésis au-dessous M = mémoire (défaut) t
2
= T
2
- (sur le relais 71.51) temps durant
Lo = seuil inférieur avec hytérésis au-dessus Yes = oui, avec mémoire lequel les pics de courant ne sont pas
Up
Lo
= seuil supérieur et inférieur, zone de contrôle no = non, pas de mémoire pris en compte.
9
Explications concernant le marquage, les LED ou l’écran digital LCD.
Série 71 - Relais de contrôle 10 A