Data Sheet
E
Simbología y funcionamiento de los LED/Display
Relé de vigilancia sin display
Presente
LED verde fijo: alimentación ON y circuito de medida activado.
DEF Identifica si el valor ha sobrepasado el margen establecido. (La asimetría se indica con el LED: ASY).
LED rojo intermitente: temporización en marcha. Ver tabla de funciones.
LED rojo fijo: relé de salida desexcitado. El contacto entre 11-14 (6-2) está abierto.
ASY La asimetría de las fases está fuera del margen establecido.
LED rojo fijo: relé de salida desexcitado. El contacto entre 11-14 (6-2) está abierto.
LEVEL
[%] Margen de regulación.
TIME
Retardo a la intervención (min = minutos) o (s = segundos).
MEMORY ON Memoria ON: después de la lectura de un valor que sobrepasa los márgenes establecidos, el contacto de salida se abre y se
mantiene abierto 11-14 (6-2), aún cuando el valor vuelve a estar en los márgenes establecidos. Para restablecer la función
en el 71.31.8.400.1021 y 71.92.x.xxx.0001 ejercer con el selector la secuencia ON-OFF-ON o quitar la alimentación; en el tipo
71.92.x.xxx.0001 presionar el pulsador externo RESET entre Z1 y Z2.
MEMORY OFF Memoria OFF: el contacto de salida solo permanecerán en la condición “fault” –contacto 11-41 (6-2) abierto–mientras el valor a
vigilar está fuera de los márgenes establecidos. cuando el valor vuelve a estar en los márgenes establecidos el contacto regresa al
estado de conexión. El aparato se rearma automáticamente.
Relé de vigilancia con display
SET/RESET
Relé 71.41 y 71.51. Pulsadores Set y Reset para la programación — ver las instrucciones en el interior del embalaje.
SELECT
Relé 71.41 y 71.51. Selecciona los parámetros de programación — ver las instrucciones en el interior del embalaje.
DEF
LED rojo fijo o intermitente.
PROG Presionando simultáneamente las teclas “SET/RESET” y “SELECT” durante 3 segundos se accede a la modalidad de programación y
aparece escrito “prog” durante 1s. Mediante la tecla “SELECT” seleccionar el tipo de señal “AC” o “DC”, luego confirmar con “SET/RESET”,
sucesivamente pulsar la tecla “SELECT” y seleccionar el tipo de función “Up”, “Lo”, o “Up
Lo
” luego confirmar con “SET/RESET”
y así todos los pasos o valores hasta la modalidad de memoria (seleccionada con un “YES” o “NO”).Si se han completado todos los
pasos se visualizará la palabra "end" en el display.
Instrucciones de
programación
Después de pulsar la tecla “SET/RESET” se mostrara en el display el valor medido, o “0” si Z1 y Z2 (5 y 9) no están conectados. Si la
programación se interrumpe antes de que aparezca “end" en pantalla, permanecerá activo el programa precedente y salvado con
anterioridad.
Programa
memorizado
Pulsando la tecla “SELECT” durante 1 segundo y mediante pulsaciones posteriores, posibilita leer el programa almacenado y
permite visualizar los valores establecidos.
Memoria M
Memorización del fallo (para borrar, pulsar durante 1 segundo la tecla “SET/RESET”).
Display V = voltios
A = amperios
Up =
umbral alto (con histéresis hacia el bajo)
Lo = umbral bajo (con histéresis hacia el alto)
Up
Lo
= umbral alto y bajo - campo de supervisión
Level = valor
Hys = histéresis
M = memorización fallo
Yes = sí - con memoria
no =
no - sin memoria
t
1
= T
1
- tiempo de retardo para no considerar
pequeñas fluctuaciones
t
2
= T
2
- (en el tipo 71.51) tiempo de retardo para
no considerar los picos de arranque
de la
corriente.
11
X-2017，www.findernet.com
SERIE
71
SERIE 71
Relé de vigilancia 10A