58 44 23.8 35.6 89.2 17.5 +0.5 0 10.7 1.5 6.6 3 4.55 5.8 12 Fig. 1 L N Fig. 3 230 VAC 5...30 VDC N Fig. 2 N S0- S0+ L L 21.9 63 85 62.
Deutsch Montage- und Bedienungsanleitung Typ 7E.12/13 20/32 A-Wirkenergiezähler 1-phasig, Fig. 1 Beschreibung Hinweise vor dem Anschliessen Der 7E.12/13 ist ein platzsparender, moderner, elektronischer Einphasen-Wirkenergiezähler, der Genauigkeitsklasse 1 (nach EN 62 053-21), resp. der Klasse B (nach EN 50 470-1). Der manipuliersichere Energiezähler ist mit einem hochwertigen Zählwerk ausgerüstet und kann lageunabhängig auf einer 35 mm-Schiene montiert werden.
Dutch Montage- en bedieningshandleiding Type 7E.12/13 20/32 A 1-fase kWh-meter Fig. 1 Omschrijving Aanwijzingen voor het aansluiten De 7E.12/13 is een ruimtebesparende, moderne, elektronische enkelfase kWh-meter, met nauwkeurigheidsklasse 1 (volgens EN 62053-21), respectievelijk Klasse B (volgens EN 50470-1). De fraudebestendige kWh-meter is van een hoogwaardig telwerk voorzien en kan onafhankelijk van de positie op een 35 mm montagerail (EN 60715) worden gemonteerd.
Magyar Szerelési - és kezelési utasítás, típus: 7E.12/13 20/32 A-es egyfázisú közvetlen csatlakozású fogyasztásmérő Leírás A 7E.12/13 típusú készülék egy olyan helytakarékos, korszerű, elektronikus egyfázisú fogyasztásmérő, amelynek pontossági osztálya 1 ( EN 62053-21 szerint ) vagy B ( az EN 50470-1 szerint ). A számlálómű nem manipulálható, a fogyasztásmérő 35 mm-es sínre ( EN 50022 szerint ) szerelhető, a beépítési helyzete tetszőleges.
Czech Návod k montáži a obsluze typů 7E.12/13 20/32 A-elektroměr činné energie 1-fázový, obr. 1 Popis Doporučení před připojením Typ 7E.12/13 je moderní, místo šetřící elektronický 1fázový elektroměr ve třídě 1 (podle ČSN EN 62053-21), resp. ve třídě B (podle ČSN EN 50470-1).Elektroměr s bezpečnou manipulací je vybaven kvalitním počítadlem a je určen k montáži v jakékoliv poloze na DIN-lištu 35 mm. Počítadlo je vybaveno západkou proti zpětnému chodu a je čitelné bez napájení. 1.
Englisch Assembly and operating instructions Type 7E.12/13 20/32 A-active-energy meter, single-phase, Fig. 1 Description Notes before connecting The 7E.12/13 is a space-saving, modern, electronic single-phase active-energy meter, of accuracy class 1 (according to EN 62053-21), class B respectively (according to EN 50470-1). The tamper-proof energy meter is fitted with a high-quality counting mechanism and can be mounted on a 35 mm rail regardless of location.
58 44 23.8 35.6 89.2 17.5 +0.5 0 10.7 1.5 6.6 3 4.55 5.8 12 Fig. 1 L N Fig. 3 230 VAC 5...30 VDC N Fig. 2 N S0- S0+ L L 21.9 63 85 62.
Italiano Istruzioni d’uso e montaggio Modello 7E.12/13 Contatore di energia attiva monofase 20/32 A, Fig. 1 Descrizione Istruzioni prima del collegamento Il contatore di energia attiva 7E.12/13 è un modello monofase moderno, elettronico e dalle dimensioni ridotte, con classe di precisione 1 (in conformità con EN 62053-21) o Classe B (in conformità con EN 50470-1).
Espanol Instrucciones de montaje y manejo tipo 7E.12/13 Contador de energía activa 20/32 A monofásico, ilust. 1 Descripción Indicaciones antes de la conexión El 7E.12/13 es un contador de energía activa eléctrico, monofásico, compacto y moderno, de la clase de precisión 1 (conforme a la EN 62053-21), o la clase B (según la EN 50470-1) respectivamente.
Portuguese Manual de montagem e utilização tipo 7E.12/13 Contador de energia activa monofásico 20/32 A, Fig. 1 Descrição Instruções antes de conectar O 7E.12/13 é um contador electrónico de energia activa 1. Não conectar a N as fases L1, L2 ou L3. monofásico compacto, moderno da classe de precisão 2. Para evitar a formação de condensação no con1 (conforme EN 62053-21) respectivamente da classe B tador, aclimatize o contador cerca de meia hora (conforme EN 50470-1).
Francais Instructions de montage et d’exploitation, Type 7E.12/13 Compteur d’énergie active 20/32 A, monophasé, Fig. 1 Description Remarque préalable au raccordement Le 7E.12/13 est un compteur d’énergie active monophasé électronique moderne et économique en espace, de classe de précision 1 (selon EN 62053-21) ou B (selon EN 50470-1).
Englisch Assembly and operating instructions Type 7E.12/13 20/32 A-active-energy meter, single-phase, Fig. 1 Description Notes before connecting The 7E.12/13 is a space-saving, modern, electronic single-phase active-energy meter, of accuracy class 1 (according to EN 62053-21), class B respectively (according to EN 50470-1). The tamper-proof energy meter is fitted with a high-quality counting mechanism and can be mounted on a 35 mm rail regardless of location.
