L N 230 VAC 5...30 VDC N N 1L Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig.
Deutsch Montage- und Bedienungsanleitung Typ 7E.23 32 A-Wirkenergiezähler 1-phasig, Fig. 1 Beschreibung Hinweise vor dem Anschliessen Der 7E.23 ist ein kompakter elektronischer Wirkenergiezähler für den Einsatz in 1-phasigen Netzen mit Neutralleiter. Sein gut ablesbares LC-Display bietet, je nach Typ, die Möglichkeit, zusätzliche Werte wie die Momentanleistung, sowie die Spannungen und Stromstärken abzulesen. Um Feuchtigkeit im Zähler durch Kondenswasser zu vermeiden, den Zähler vor dem Anschliessen ca.
Nederlands Montage- en bedieningshandleiding Type 7E.23 32 A-energiemeter 1-fasig, Fig. 1 Beschrijving Aanwijzingen voor het aansluiten De 7E.23 is een compacte elektronische energiemeter voor gebruik in 1-fasige netwerken met neutraalleider. Zijn goed afleesbare LC-display biedt de mogelijkheid om bijkomende waarden, zoals het actuele vermogen, alsook de spanning en stroomsterkte af te lezen.
Magyar Szerelési és kezelési útmutató a 7E.23 típushoz 32 A-es hatásosenergia-számláló, 1-fázisú, 1. ábra Leírás A 7E 23 típus egy kompakt elektronikus hatásosteljesítmény-számláló, egyfázisú nullavezetős hálózatokon történő alkalmazásra. A jól leolvasható LC kijelzője – a típustól függően – lehetőséget nyújt további értékek, így például a pillanatnyi teljesítmény valamint a feszültség és az áramerősség értékeinek a leolvasására. Műszaki adatok ■ 2. ábra Bekötési ábra ■ 3.
Czech Návod k montáži a obsluze typu 7E.23 32 A elektroměr činné energie, 1fázový, Fig. 1 Popis Doporučení před připojením Typ 7E.23 je kompaktní elektronický elektroměr činné energie pro použití v 1fázových sítích s neutrálním vodičem. Jeho dobře čitelný LCD displej nabízí, podle typu, možnost zjišťovat dodatečné hodnoty jako je okamžitý výkon (celkem nebo na fázi) a také napětí a síly proud ve fázi.
English Assembly and operating instructions Type 7E.23 32 A-active-energy meter, single-phase, Fig. 1 Description Notes before connecting The 7E.23 is a compact electronic active power energy meter for application in single power lines with neutral conductor. Depending on the type, the well readable LCD display offers the reading of additional values like instantaneous power, as well as voltage and current.
Start T total >3s T part >3s
Italiano Istruzioni d’uso e montaggio Modello 7E.23 Contatore di energia attiva monofase 32 A, Fig. 1 Descrizione Note per il collegamento Il 7E.23 è un contatore elettronico dell’ energia attiva, compatto, per l’impiego in reti con conduttore neutro. Il suo display LCD di facile lettura offre, a seconda del tipo, la lettura di valori addizionali come la potenza istantanea così come la tensione e le corrente.
Espanol Manual de montaje y manejo Tipo 7E.23 Contador de energía activa 32 A, monofásico, ilust. 1 Descripción Indicaciones antes de la conexión El 7E.23 es un contador de energía activa electrónico compacto para la utilización en redes monofásicas con conductor neutro. Su pantalla LC de fácil lectura ofrece, según el tipo, la posibilidad de leer valores adicionales como la potencia instantánea (total o por fase) y las tensiones y las intensidades de corriente por fase.
Instan.
Portuguese Manual de montagem e de instruções, tipo 7E.23 Contador de energia activa 32 A, 1 fase, fig. 1 Descrição Instruções antes de conectar O 7E.23 é um contador de energia de potência activa compacto electrónico para a utilização em redes de 1 fase com condutor neutro. O seu visor LC bem legível oferece, consoante o tipo, a possibilidade de ler valores adicionais como a potência momentânea (total ou por fase), assim como as tensões e intensidades de corrente por fase.
Francais Instructions de montage et d’exploitation, Type 7E.23 Compteur d’énergie active 32 A monophasé, Fig.1 Description Remarque préalable au raccordement L’7E.23 est un compteur compact électronique de puissance active pour l’utilisation dans les réseaux monophasé avec neutre. L’écran LCD très lisible affiche en fonction du modèle des valeurs supplémentaires telles que la puissance momentanée, ainsi que la tension et le courant.
