User manual

DEUTSCH MAGAYR CESKY
DEUTSCH
MAGYAR
CESKY
ENGLISH
NEDERLANDS
Die Installation des Filterlüfters darf
nur von qualifiziertem Fachpersonal
unter Einhaltung der Schutzmass-
nahmen durchgeführt werden. Die
Übereinstimmung der Angaben auf
dem Typenschild und der Betriebs-
spannung ist sicherzustellen.
Den Montageausschnitt ent-
sprechend der Größe des Filter-
lüfters bzw. des Austrittsfilters in die
Schrankwand oder in das Gehäuse
schneiden.
Die elektrische Verbindung her-
stellen.
Die Montage erfolgt durch einfaches
Einrasten der seitlich angebrachten
Rastnasen der Filterlüfter und
Austrittsfilter in den Montage-
ausschnitt ohne Verwendung von
Schrauben (bei Seitenwandstärke
1,2...2,4 mm).
Bei abweichenden Materialstärken
wird empfohlen, den Filterlüfter
mittels der beigefügten Schrauben
zu befestigen. Die Bohrschablone
befindet sich in der Verpackung. Bei
Baugröße 1 befindet sich nur die
Schablone für den Montage-
ausschnitt.
Bei der Montage der Filterlüfter mit
Befestigungsschrauben zuerst die
Kunststoff-Haube entfernen und den
Filterlüfter mit den 4 Schrauben
befestigen. Anschließend die
Filtermatte einsetzen und die
Kunststoff-Haube aufrasten.
A szűrős ventilátorok szerelését csak
szakképzett villamos szakember
végezheti a villamos berendezések
létesítésének mindenkor érvényes
követelményei szerint.A készülék
adattábláján található műszaki
adatokat be kell tartani.
A ventilátor ill. a kilépő szűrő
nagyságának megfelelő szerelési
kivágást vágjunk a szekrény falába.
Végezzük el a ventilátor villamos
csatlakoztatását.
A szerelés a ventilátorok ill. a kilépő
szűrők oldalán található rögzítő
elemek a szerelési kivágásba történő
bepattintásával történik, csavarok
nélkül (1,2…2,4 mm falvastagságig).
Ettől eltérő falvastagságnál ajánlatos
a ventilátorokat a mellékelt
csavarokkal rögzíteni. A fúrási
sablon a csomagolásban található.
1-es építési nagyságnál csak a
szerelési kivágás sablonja található a
csomagolásban.
A ventilátorok csavaros rögzítésekor
először a műanyag fedelet vegyük le,
és a ventilátort 4 csavarral rögzítsük.
Ezt követően helyezzük be a
szűrőbetétet és pattintsuk vissza a
mű
anyag fedelet.
Instalaci smí provádět jen
kvalifikovaný pracovník při dodržení
bezpečnostních předpisů. Je třeba
zajistit provozní napětí a údaje dle
typového štítku.
Provede se montážní výřez stěny
skříně nebo krytu odpovídající
velikosti ventilátoru, popř. výstupního
filtru.
Provede se elektrické připojení.
Montáž se provádí jednoduchým
zaklapnutím na stranách umístěných
výstupků ventilátoru a výstupního
filtru do montážního výřezu bez
použití šroubů (při tloušťce stěny
1,2…2,4 mm).
Při odchylných tloušťkách stěn se
doporučuje upevnit ventilátor pomocí
připojených šroubů. Vrtací šablona je
součástí balení. U velikosti
ventilátoru 1 se nachází jen šablona
pro montážní výřez.
Pro montáž pomocí šroubů se
nejprve odejme plastový kryt a poté
se ventilátor připevní 4 šrouby.
Následně se vloží filtrační vložka a
zaklapne se plastový kryt.
7F.50.8.230.1020
7F.50.8.230.2050
7F.50.8.230.3100
7F.50.8.230.4230 / 7F.50.8.230.4370
7F.50.8.230.5500