065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 1 PL-4225TN 42" PLASMA TELEVISIE Handleiding 065 001 048 240
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 2 INHOUD BESTE KLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 DE TV VEILIG AANSLUITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 WERKING VAN DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN . . . . . . . . . . . .6 AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 AANSLUITEN VAN DE ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 3 BESTE KLANT Gefeliciteerd! U hebt een zeer goede keuze gemaakt. Met uw nieuwe televisietoestel wordt u nog gelukkiger thuis. Gelieve deze handleiding aandachtig te lezen alvorens uw toestel in te schakelen en te gebruiken en bewaar de handleiding voor later gebruik.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 4 DE TV VEILIG AANSLUITEN Eerste waarschuwing Om de kans op contact of brand te voorkomen, moet u uw tv beschermen tegen regen en vochtigheid. * Uw televisietoestel bevat hoge spanningen. Gelieve dus de behuizing niet te openen. * Doe wanneer nodig uitsluitend beroep op een erkende dienst. Maatregelen * Gebruik uw TV op 220 V A 50 Hz op het stadsstroomnet. * Let op het stroomsnoer van uw tv. Het moet verbonden zijn met een geaarde stekker.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 5 DE TV VEILIG AANSLUITEN WAARSCHUWING! LAAT HET SCHERM NIET LANGDURIG AANSTAAN MET EEN VAST BEELD. VERMIJD LANGDURIG HETZELFDE BEELD WEER TE GEVEN, ANDERS KAN DIT PERMANENTE SPOREN ACHTERLATEN OP HET SCHERM VOORBEELD: ALS U LANG NAAR HETZELFDE KANAAL GEKEKEN HEEFT, KAN ER EEN PERMANENT SPOOR ACHTERGELATEN WORDEN OP HET SCHERM DOOR DE VASTE POSITIE VAN HET LOGO. VERMIJD OOK DAT EEN TELETEKSTPAGINA VOOR LANGE TIJD OP HET SCHERM BLIJFT STAAN.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 6 WERKING VAN DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN VOORAANZICHT Rechts onderaan op de PLASMA TV ziet u de toetsen Switch on/off, V+/V-, P+/P-, MENU en SEL en het oog en de led van de ontvanger.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 7 WERKING VAN DE ‹Ç‹NDEK‹LER VERSCHILLENDE ONDERDELEN ACHTERAANZICHT Achteraan uw plasma tv: 1. D-SUB 15 PIN RGB Input 2. DVI (voor PC, Set top Box) 3. Luidsprekers (PC/DVI Sound input) 4. Luidsprekers (voor aansluiting luidsprekers - 2CH, Stereo) 5. SCART 1 (Euroconnector) voor VCR, DVD Set top box 6. SCART 2 (Euroconnector) voor VCR, DVD Set top box 7. S-Video (voor DVD, Set top box en S-VHS) 8. AV Input 1 (voor VCR, DVD Set top box) 9.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 8 AFSTANDSBEDIENING ‹Ç‹NDEK‹LER 1. Uit (stand-by)-toets 2. Toetsen voor rechtstreekse programmaselectie 3. Zoomtoets (niet-functioneel) 4. Dempingtoets (3 stappen) 5. Menuselectie-toets 6. Swaptoets 7. Naar boven (+) of beneden (-) tussen zenders, of paginanummers in teletekstmodus, naar boven (+) en naar beneden (-) in menu’s 8. Toetsen voor het verhogen (+) of verlagen (-) van het volume en het aanpassen van het menu. 9.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 9 AFSTANDSBEDIENING ‹Ç‹NDEK‹LER Opmerking: De afstandsbediening werkt op een maximale afstand van 7 m en in een hoek van 30° Laat de afstandsbediening nooit vallen. Probeer nooit de afstandsbediening uit elkaar te halen. Druk geen twee toetsen van de afstandsbediening tezelfdertijd in Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening voor een langere periode niet wilt gebruiken.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 10 AANSLUITEN ‹Ç‹NDEK‹LER VAN DE ANTENNE Aansluiten van de antenne Kies eerst de aansluiting van de antenne. De onderstaande antennes zijn geschikt voor uw toestel. * VHF-antenne * gecombineerde VHF/UHF-antenne * UHF-antenne Wanneer u één van deze antennes op uw toestel wil aansluiten, moet u 75 Ohm ronde coaxkabel gebruiken en de stekker van uw tv uit het stopcontact halen.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 11 AANSLUITEN VAN VIDEO, COMPUTER EN DECODER Video bekijken CVBS SCART 1 SCART 2 IN 1 L AUDIO R ANT.IN S-VIDEO AV IN 2 Een aansluiting maken SCART (Eurocable) Verbind de SCART-kabel met de SCART-uitgangen van de videospeler en TV Svideo. Sluit de S-Video-kabel aan op de S-Video-ingangen van het videotoestel en de TV. Sluit de L (wit) en R (rood) –klankkabel (composiet) aan op de klankingangen van het videotoestel.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 12 AANSLUITEN VAN VIDEO, COMPUTER EN DECODER DVD bekijken AV IN1 SCART 1 CVBS SCART 2 L R IN1 AV IN2 S-Video ANT.IN ON OFF POWER AV IN2 Aansluitingen * Sluit de drie verschillende componentkabels aan op de Y-, Pb- en Pr-ingangen van de DVD-speler en op de geluidsingangen Links en Rechts naast de Componentaansluitingen op de TV. Gebruik 1. Start de DVD-speler 2.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 13 AANSLUITEN VAN VIDEO, COMPUTER EN DECODER Set Top Box bekijken DVI/PC AUDIO DVI PC AV IN1 SCART 1 CVBS SCART 2 L L IN1 AV IN2 R R S-Video ANT.IN ON OFF POWER AV IN2 Aansluitingen Sluit de Set Top Box-aansluitingen aan op de SCART-, CHINCH-, PC- of DVIingangen van het TV-toestel. Verbind de klankingangen met de klankcontacten naast de L (wit) en R (Rood) Gebruik 1. Schakel de set top box in 2.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 14 AANSLUITEN VAN VIDEO, COMPUTER EN DECODER Aansluiten van PC, D-Sub en DVD DVI/PC AUDIO DVI PC DVI/PC AUDIO DVI L PC R L R * Aansluiting van PC en TV Sluit een PC-videokabel (15 pinnen) aan op de video-uitgang op de PC. en op de PC-poort op de tv. * Configuratie van de pinnen Signaalkabel met 15 pinnen (gebaseerd op gegroefde pin) * Configuratie van de pinnen 1. Schakel het tv-toestel in en druk op de toets AV om de PC-modus te selecteren. 2.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 15 PC/DVI INSTELLING (MENU’S) Druk op de toets menu om het INSTELmenu in PC & DVI-modus te openen. Auto Instelling: De Automatische instellingen kunnen gebeuren door deze toets te gebruiken. (Niet beschikbaar in DVI-modus). Management: De volgende items kunnen worden aangepast in het submenu. Helderheid Contrast H Positie V-Positie * Tijd/Periode: Geen functie Kleur: De niveaus van Rood, Groen en Blauw kunnen aangepast worden in de PC-modus.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 16 TV AAN-‹Ç‹NDEK‹LER EN UITSCHAKELEN Aanzetten Druk op de toets ON/OFF achteraan op uw toestel. OPMERKING: AB is een afkorting van Afstandsbediening 1. Aanzetten a. De TV aanzetten Druk op de toets aan/uit en wacht tot de tv aanspringt. 1 . HET PROGRAMMANUMMER KIEZEN • Gebruik P+/Pop het bedieningspaneel van de TV om een hoger of lager programmanummer te kiezen. 1-- 001 b.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 17 TV-FUNCTIES Opmerking: Deze functie werkt niet bij Mono-weergave. 6. AV: Om de videobron te selecteren drukt u op de AV-toets op de AB. U kunt de volgende modi selecteren in het bronmenu “TV, SCART 1, SCART 2, S-SCART, AV-IN 1, AV-IN 2, SVHS, DVI, PC INPUT”. * Het bronmenu kan niet weergegeven worden in PC- of DVI-modus dus druk op de rode toets (TV) om vanuit DVI en PC opnieuw naar TV-modus te gaan.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 18 TV-FUNCTIES PIP: Dit model heft een PIP-functie (Picture in Picture). (Sommige modellen zijn niet uitgerust met een PIP-functie). Als u op de toets PIP op de afstandsbediening drukt, zal een kleine afbeelding verschijnen terwijl de TV-beelden worden weergegeven. U kan de kanalen in dit kleinere scherm (PIP) veranderen met de P+/toets, u kunt de grootte van de PIP op het scherm veranderen met de rode toets en de positie veranderen met de groene toets.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 19 TV-FUNCTIES (MENU’S) IN DE MENU’S SCROLLEN Wanneer u op de toets “Menu” drukt, verschijnt het menu “Picture”. Via de P- toets krijgt u toegang tot de menu’s “Audio”, “Programs” en “Functions”. U kunt naar het eerste menu terugkeren met de P+-toets. Druk op de toets V+ om door de menu’s te bewegen. Kies de menubalk die u wil veranderen met de pijltjestoetsen en de P+/- toetsen.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 20 TV-FUNCTIES (MENU’S) Manueel Zoeken Selecteer de PROGRAMMAINSTELLINGEN uit het PROGRAMMA menu ZOEKEN... Om de zoekactie te annuleren, drukt u op de Cancel-toets Preset gevonden: 25 PROGRAMMA’S 43% Programmatabel Progr. verplaatsen Programma Instelling Auto Programmering Annuleer Na het zoeken van de zenders verschijnt het aantal zenders in een nieuw menu. U kunt de zenders opslaan met de OK-toets. PROGRAMMA’S Programmatabel Progr.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 21 TV-FUNCTIES (MENU’S) MAN. AFSTEMMEN Program Nr Frequentie Fijn Afstem Land OK Geannuleerd 001 154 0 Europe OK Annuleer U kan terugkeren naar het menu “Programma-instellingen”. P r o g r a m m a n r . : U kunt het programmanummer invoeren dat u wil opslaan.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 22 TV-FUNCTIES (MENU’S) letters en cijfers getoond worden. - U kan de kaders in de tabel selecteren en u kan er in schrijven door de toetsen V+/- of P+/- te gebruiken. Druk daarna op OK om te bevestigen. U kunt maximaal 8 cijfers gebruiken. U kunt hoofdletters schrijven via de toets “Change” of andere symbolen gebruiken. U kan de ingave verwijderen, annuleren of bevestigen. Aan het einde bevestigt u de andere naam met OK of de geannuleerde actie met OK.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 23 TV-FUNCTIES (MENU’S) 001----002----003 MTV 004----005----006----007----008----009----010----V+’ Selecteer Programma PROGRAMMA’S Programmatabel Progr.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 24 TV-FUNCTIES (MENU’S) FOTO INSTELLINGEN Druk op de toets MENU De Fotomodus zal verschijnen. 001----002----003----004 MTV BEELD 005----006----007----008----009----010----V- Beëindig Helderheid Contrast Kleur Scherpte Meer... 001----002----003 MTV 004----005----006----007----008----009----010----V+’ Selecteer Programma BEELD Helderheid Contrast Kleur Scherpte Meer... De boodschap “Please Wait” en “Program Moved” zullen op het scherm verschijnen.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 25 TV-FUNCTIES (MENU’S) GELUIDINSTELLINGEN Druk op de toets MENU Het menu Foto zal verschijnen. Druk op P- om het GELUID te selecteren. S u b m e n u : Druk op de toets V+ om het Foto submenu binnen te gaan. MEER... GELUID Contrast+ Ruis Ondr Auto Auto Volume Balans Loudness Equalizer Meer...
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 26 TV-FUNCTIES (MENU’S) Submenu Selecteer in het audio-menu de selectie Submenu en druk op V+ om naar het Audio-submenu te gaan. Loudness : U kan de luidheid aan passen met AAN of UIT E q u a l i z e r: Press V+ in the Equalizer line to select one of the equalizer settings (Flat, Hall, Music, Movie, Personal).Druk op de toets V+ om de volgende instellingen van de Equalizer te selecteren (Flat, Hal, Muziek, Film, Persoonlijk).
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 27 TV-FUNCTIES (MENU’S) KENMERKEN Druk op de toets MENU De Fotomodus zal verschijnen. Druk op P- om het menu FEATURES te selecteren. De opties zijn (Language, Timer, Lock en Burn Protect). TIMER Huidige Tijd 00:54 Tijd Verand --:-- Verand Naar --- Sleep Timer --- OK Annuleer Language: Selecteer de menutaal. (Gebruik de toetsen 0 tot 9 op de afstandsbediening) Time: Selecteer de huidige tijd Alarm: Pas het tijdstip van de TV aan (24-uren, 00.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 28 TV-FUNCTIES (MENU’S) VERGRENDELFUNCTIES met de richtingstoetsen op de afstandsbediening en de PIN-code kan ingevoerd worden met de numerieke toetsen op de afstandsbedieningen. Als u de vergrendelingsfunctie instelt op “ON”, zal uw tv telkens opnieuw de pincode vragen als hij ingeschakeld wordt tijdens de stand-by modus. Vergeet dus niet uw Pincode als u het zelfde menu wilt activeren.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 29 TV-FUNCTIES (MENU’S) BRANDBESCHERMING Fabr.inst.Beeld&Geluid: Door deze optie te gebruiken, kunt u alle beeld & correcte montages op originele fabriekswaarden terugkomen. KENMERKEN Taal Nederlands Timer Blokkeer Inbrandbeveiliging Fabr.inst.Beeld&Geluid KENMERKEN Taal Nederlands Timer Blokkeer Inbrandbeveiliging Fabr.inst.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 30 TELETEKST 1. Toets “Teletext” 2. Toets “Reveal/Conceal” 3. Toets “Teletext Timer” 4. Toets Cancel (update) 5. Toets Size (Pagina vergroten) 6. Toets Mix (TV gecombineerd met teletekst) 7. Toets Hold (subpagina behouden) 8. Toets Index (Hoofdpagina) 9. Kleurentoetsen (Rood, Groen, Geel en blauw) rechterbovenhoek van het scherm verschijnen als u TV aan het kijken bent.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 31 TELETEKST nogmaals op deze toets drukt, zal de gevonden teletekstpagina verschijnen. 5. Size (Page Enlarging) : Deze knop wordt gebruikt om de huidige teletekstpagina in 3 verschillende formaten weer te geven. Het beeld kan in zijn normale grootte vertoond worden, twee maal vergroot in het bovenste deel of in het onderste deel. 6.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 32 VOOR U DE KLANTENDIENST BELT Symptoom Reden Oplossing Geen stroom Geen stroom naar TV Controleer de stroomtoevoer naar de TV Afstandsbediening werkt niet De sensor is geblokkeerd Verwijder de blokkering De batterijen van de sensor zijn zwak Vervang de batterijen Videobron niet juist aangesloten Controleer de video-aansluiting Geen signaal Controleer of de TV op de juiste videobron is aangesloten Beeld verschuift of geen Vervang de anten
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 33 TECHNISCHE KENMERKEN DIAGONALE GROOTTE 42" (106 CM) WEERGAVEGEBIED 36,73" (932,94mm) H x 20,98" (532,80mm) V RESOLUTIE 852 x 480 (PIXEL) PIXEL PITCH 1.
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 34 TECHNISCHE KENMERKEN WEERGAVEFORMATEN DVI & VGA INPUTRESOLUTIES PC Inputresolutie PC Active Resolution Refresh rate DVI Active Resolution Refresh rate 640*480 60 Hz 640*480 60 Hz 720*480 60 Hz 800*600 60 Hz 800*600 60 Hz 1024*768 60 Hz 848*480 60 Hz 1024*768 60 Hz 1088*612 60 Hz 1280*1024 60 Hz TV SYSTEM CHANNELS Channel Coverage System PAL D/K PAL-B/G PAL-I SECAM-B/G SECAM-D/K SECAM-L’ SECAM-L PAL/SECAM BG, DK, PAL-I, SECAM-L,
065001048240 CTV100 42 PLAS HOL 6/12/05 16:54 Page 35 Belangrijk Geachte koopster/koper, De batterijen welke in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi daarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil. Laat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij de chemocar of het chemo-inleverpunt in uw gemeente indien u de batterijen zelf verwisselt.
