Sprue Safety Products Ltd. Artwork Information Ensure that you are printing / manufacturing from the original artwork file and not a preview CONFIDENTIAL: The information provided in this document is proprietary to Sprue Aegis Plc/FireAngel Ltd and as such should only be used/shared for the exclusive manufacture of those products specified.
EINFÜH AUTOM DES RA SENSO ANWEN 16 0086 EN 14604:2005 Rauchwarnmelder DoP: SADOPST-622-DE-01 WO SIN ANZUB WELCH GELTEN RAUCH MONTA RAUCH BETRIE ST-622-DE GN3102/R2 Eine Marke von Sprue TESTEN STUMM ALARM Sprue Safety Products Ltd. Vanguard Centre, Coventry CV4 7EZ Großbritannien Technischer Kundendienst Tel: 0800 330 5103 / E-Mail: technik@sprue.com / www.fireangel.de.
INHALT EINFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . 4 AUTOMATISCHE AKTIVIERUNG DES RAUCHMELDERS . . . . . . . 4 SENSORTECHNOLOGIE . . . . . . 4 STUMMSCHALTUNG DER WARNUNG BEI NIEDRIGEM BATTERIESTATUS . . . . . . . . . 15 ROUTINEMÄSSIGE WARTUNG . 16 ANWENDUNG . . . . . . . . . . . . 5 VERHALTEN IM BRANDFALL . . 16 WO SIND DIE RAUCHMELDER ANZUBRINGEN? . . . . . . . . . . 6 REPARATUR . . . . . . . . . . . .
EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch! Mit diesem Rauchmelder haben Sie eine sinnvolle Investition in den Schutz Ihrer Familie und Ihres Zuhauses gemacht. Der Multikriterien-Hochleistungsdetektor ST-622-DE ist die ultimative Alternative zu herkömmlichen Rauchmeldern. Die bahnbrechende Thermoptek-Technologie kombiniert die neuesten Entwicklungen in der optischen Sensorik mit einer thermischen Komponente und bietet so eine schnellere Reaktionszeit bei beiden umseitig beschriebenen Brandarten.
nd hat ren. Um ung der entlichen sorgung nsdauer ht, wird tivierten ong-Lifet, sobald auf der matische bei den meldern ktioniert an der OGIE tschland gebäude herweise langsam sbrechen sich hin rennbare nd sich er Rauch n einen Hitzemelder werden ausgelöst, wenn die Raumtemperatur einen bestimmten Sollwert (häufig 56 °C) erreicht. Sie werden üblicherweise an Orten verwendet, an denen Rauchmelder nicht eingesetzt werden können.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihre örtliche Feuerwehr. WARNUNG: Dieser FireAngelRauchmelder kommuniziert nicht mit anderen Rauchmeldern oder Brandmeldesystemen. Daher darf er nicht als Ersatz für eine baubehördlich, geforderte Brandmeldeanlage verwendet werden. Wohnmobile und Wohnwagen Dieser Rauchmelder kann auch in Wohnmobilen und Wohnwagen verwendet werden.
sollten hmelder tallieren, nitt „Zu ufgelistet räumen, sollten 4. In Fluren und Gängen mit einer max. Breite von 3 m darf der Abstand zwischen zwei Rauchmeldern höchstens 15 m betragen. Abb. 1 max. 15 m max. 7.5 m Schutz Räumen, ller- und en. Eine erreicht Flur, im in jedem mehreren milie ihre eren. Es ls einen or allem m ist. In ren, die sich der meldern. sollten e von werden. n unten usätzlich n. Der Abstand des Melders zur Stirnfläche des Flures oder Ganges darf nicht mehr als 7,5 m betragen.
Bei Räumen mit anteiligen Dachschrägen ist, wenn die horizontale Decke kleiner oder gleich 1 m breit ist, der Rauchwarnmelder an der Schräge zu montieren. Ist die horizontale Decke mehr als 1 m breit, ist der Rauchwarnmelder mittig an der horizontalen Decke zu montieren, siehe Abb. 3. 9. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Zu Vermeidende Montagorte“. 1 METER BEREICH OHNE LUFTWECHSEL Abb. 3 0,5m 0,5m OPTIMALER MONTAGEORT (IN DER DECKENMITTE) >20° BEREICH OHNE LUFTWECHSEL 100 MM 100 MM 8.
nitt „Zu 0 MM WELCHE EINSCHRÄNKUNGEN GELTEN FÜR DEN RAUCHMELDER? Der FireAngel-Rauchmelder ist so konzipiert, dass er Sie durch einen Signalton warnt, wenn er Rauch erfasst, d. h. er kann Rauch nur erfassen und Sie warnen, wenn der Rauch ihn erreicht! Wenn ein Feuer in einem entfernt zur Position des Rauchmelders liegenden Bereich ausbricht, z. B. in einem anderen Raum oder auf einer anderen Etage, erreicht der Rauch den Rauchmelder u. U.
korrekten Betrieb des Rauchmelders verhindern kann. • Weniger als 50 cm von der Wand entfernt, wenn er an der Decke montiert wird. (siehe „Montage des Rauchmelders“). • Nicht in der Spitze eines Daches, da sich hier im Brandfalle rauchfreie Luft ansammeln könnte. • Innerhalb eines Abstands von 30 cm zu Leuchten oder anderen an der Decke montierten Hindernissen.
ere laute dass das bindung nkonsum ermögen Sie, dass hmelder ird. l einen ähe der st nicht örverlust spezielle Menschen andbuch ält die gemäß levanten ei jedem t auch, en oder chtzeitig r einer reichend ten Sie g, um ise des Der ür den in Einsatz werbliche oder industrielle Anwendungen geeignet. Er ist so konzipiert, dass er Rauch erfasst und Sie mit einem akustischen Signal warnt. Er erkennt weder Kohlenstoffmonoxid, Flammen noch Gase. Ferner kann er keine Brände verhindern oder löschen.
3 Montieren Sie Ihren Rauchmelder Laschen (Haken) Rauchmelder Befestigungsplatte Der Mechanismus an der Rückseite des Rauchmelders aktiviert diesen, sobald er korrekt mit der Montageplatte verbunden ist. Der Rauchmelder hat drei Laschen (Haken) auf seiner Rückseite, die in die drei Schlitze an der Montageplatte geschoben werden müssen. Wird der Rauchmelder in Verbindung mit der in dieser Verpackung enthaltenen neuen Montageplatte verwendet, kann der Rauchmelder in beliebiger Lage montiert werden.
an der wird die Batterie der en des te fünf aktiviert hmelder sein, wird der Rauchmelder ein Mal alle 40 Sekunden einen Piepton abgeben. In diesem Fall müssen Sie den Rauchmelder, sobald als möglich austauschen. Der FireAngel®-Rauchmelder wird dieses akustische Warnsignal für einen niedrigen Ladezustand der Long-Life-Batterie mindestens 30 weitere Tage abgeben.
mit Rauch testen. Falls der Rauchmelder beim Testen kein akustisches Warnsignal wiedergibt, ziehen Sie gleich den Abschnitt „Fehlerbehebung“ am Ende dieses Handbuchs zu Rate. WARNUNG: Wie alle elektronischen Sicherheitsprodukte sollten Sie auch diesen Rauchmelder regelmäßig testen. wird nach zehn Minuten automatisch zu seiner vollständigen Funktionsweise zurückkehren.
omatisch nsweise der den ist, wird gehoben zu hören opf und für kurze b Der Rauchmelder wird stummgeschaltet und wechselt für rund 10 Minuten in eine Phase mit einer verminderten Empfindlichkeit. c Während dieser Rücksetzphase mit verminderter Empfindlichkeit wird die rote LED des Rauchmelders rascher blinken als im Normalfall. d Nach Abschluss des Rücksetzzyklus wird der Rauchmelder automatisch seine vollständige Empfindlichkeit zurückerlangen.
ROUTINEMÄSSIGE WARTUNG Der FireAngel-Rauchmelder wurde so konstruiert, dass der so wartungsfrei wie möglich ist. Es gibt jedoch einige Dinge, die Sie tun müssen, damit er auch weiterhin einwandfrei funktioniert. ACHTUNG: Der FireAngel-Rauchmelder ist ein versiegeltes elektrisches Gerät und es sollte in keinem Fall versucht werden, das Gehäuse zu öffnen. Durch den Versuch, das Gehäuse zu öffnen, erlischt jeglicher Garantieanspruch.
hmelder werden, ubsauger keine auf dem se den chädigen mit einem gewischt den e noch fnungen ss Rauch M ewartete nd ein guten Haus. gefahren glichkeit. ich ein plan als Sie e ihn, Sie bei nden So wird uation • Verfallen Sie nicht in Panik, bleiben Sie ruhig. Ihre sichere Flucht hängt davon ab, dass Sie klar denken und sich daran erinnern, was Sie geübt haben. • Informieren Sie jeden Bewohner über den Brand. • Verlassen Sie das Gebäude bzw. Haus so schnell wie möglich.
FEHLERBEHEBUNG Problem Lösung Der FireAngel-Rauchmelder gibt während des Testens kein Warnsignal wieder • Vergewissern Sie sich, dass der Rauchmelder bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn gedreht wurde und sicher an der Montageplatte befestigt wurde (d. h. das Power-Pack wurde aktiviert). Falls Sie den Rauchmelder unmittelbar nach der ersten Aktivierung des Geräts testen wollen, lassen Sie einige Sekunden vor dem Test vergehen, damit sich die Elektronik des Geräts einregeln kann.
nn er-Pack rung des t sich die rten Sie st rch einen m stammt ntage Des t an den l 10-mal en Schutz uf eine end). n Ihren ENTSORGUNG Neue europäische Richtlinien über die Entsorgung von Elektromüll (WEEE) sind seit 2005 in Kraft. Elektrische Altgeräte dürfen nicht mit Ihrem anderen Hausmüll entsorgt werden. Die Rauchmelder werden über das Recycling-Programm für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE - Waste Electronic and Electrical Equipment) zurückgenommen.
• • • • • • • und Grills fettfrei. Vergewissern Sie sich, dass sie ordnungsgemäß installiert sind (nicht in der Nähe zu brennbaren Materialien). Halten Sie mobile Heizgeräte und offene Flammen, wie bei einer Kerze, entfernt von brennbaren Materialien. Häufen Sie keine Abfälle innerhalb Ihres Zuhauses an, da diese hervorragende Brandquellen darstellen. Halten Sie Ersatzbatterien für Ihre batteriebetriebenen Rauchmelder bereit.
f dem ihnen, g nutzen, geöffnet cherer ellen Sie sofern en, dass ehen , um ießlich t und ann. e wehr Ihre n Ihr nd den können. arantiert Zeitraum ufdatum, der bei ebäuden sichtlich Sprue hiermit, eitraums m, nach te Gerät zu reparieren oder auszutauschen. Hierzu wird das fehlerhafte Gerät frankiert, mit einer eindeutigen Fehlerbeschreibung und mit Nachweis des Kaufdatums an den Fachhändler zurückgesandt.
Ihren Fachhändler. Wenn Sie den FireAngel-Rauchmelder unter Inanspruchnahme der Garantie zurückzusenden wollen, schicken Sie das Gerät ordnungsgemäß verpackt mit der deaktivierten Long-Life-Batterie (d. h. von der Montageplatte getrennt), dem Kaufnachweis und einer Beschreibung des Rücksendegrundes, zurück an Ihren Fachhändler. Hersteller: Sprue Safety Products Ltd.
