Smoke Alarm - Fire Smoke Detector User Manual

La instalación básica de este detector de humo es la similar si usted desea
instalar un detector de humo, o inter
conecta más de un detector de humo.
Si usted está interconectando más de un detector, usted DEBE leer los
"Requisitos especiales para los detector
es interconectadas del humo" abajo
antes de que usted comience la instalación.
PELIGRO DE DESCARGAS ELECTRICAS. Antes de comenzar a instalar la
unidad, desconecte la alimentación en el cortacircuito o caja de fusibles del
ár
ea donde se va a efectuar la instalación. De otro modo se pueden producir
descar
gas eléctricas que podrían ocasionar graves lesiones, incluso la muerte.
1. Una el conector de alimentación al cableado del hogar mediante las tuercas
para alambre.
El cableado incor
recto del conector eléctrico o de los cables que van hacia
el conector eléctrico ocasionará daño al detector y puede hacer que éste no
funcione.
2.
Retire el soporte de montaje de la base e instálelo en la caja de empalmes.
3.
Enchufe el conector de alimentación en la parte posterior del detector de humo.
4. Coloque la base del Detector de Humo sobre el soporte de montaje y dé
vuelta. El detector permanecerá asegurado sobre un amplio rango de
rotación a fin de permitir una alineación perfecta. Al instalar sobre pared, esto
permitirá un fino ajuste del posicionamiento para contrarrestar la existencia
de parales desalineados y mantener el nivel operacional. El Detector puede
ser posicionado sobre el soporte cada 120°. Rote el Detector hasta que
quede apropiadamente alineado.
5. Controle todas las conexiones eléctricas.
PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. No conecte la alimentación hasta
haber instalado completamente todas las unidades. Si se conecta la ali-
mentación antes de terminar la instalación, se pueden producir descargas
eléctricas que podrían ocasionar graves lesiones e incluso la muerte.
6.
Cer
ciór
ese de que la unidad esté recibiendo alimentación de CA. En condi-
ciones de funcionamiento normal, la luz indicadora de alimentación destellará
en forma continua.
7. Si no se enciende el indicador de alimentación, DESCONECTE LA
ALIMENT
ACIÓN
y vuelva a r
evisar todas las conexiones. Si no se
enciende al volver a conectar la alimentación, la unidad se debe reemplazar
inmediatamente.
8.
Detectores de Estación Individual: Pruebe cada Detector de Humo.
Presione y mantenga oprimido el botón "Test/Silence" (Prueba/Silencio)
hasta que la unidad entre en estado de alarma.
Detector
es inter
conectados:
Pruebe cada Detector de Humo. Pr
esione y
mantenga oprimido el botón "Test/Silence" (Prueba/Silencio) hasta que la
unidad entre en estado de alarma. Todos los detectores interconectados
deberían sonar. El hecho de que los otros detectores suenen sólo prueba la
señal interconectada entre detectores. No prueba la operación de cada
detector.
Usted debe probar cada detector individualmente para verificar
si el detector está funcionando apr
opiadamente.
Si la alarma de alguna unidad no se activa, APAGUE LA ALIMENTACIÓN y
vuelva a revisar las conexiones. Si la unidad aún no se activa, reemplácela
inmediatamente.
REQUISITOS ESPECIALES P
ARA LOS DETECTORES
INTERCONECT
ADAS DEL HUMO
• Si no se cumple cualquiera de los requisitos señalados anteriormente,
las unidades pueden r
esultar dañadas y funcionar en forma incorrecta,
dejando el hogar sin pr
otección.
•
Los detectores de humo de CA y de CA/CC se pueden interconectar.
Cuando hay alimentación de CA, todas las alar
mas se activarán si una
de ellas detecta humo. Cuando se interrumpe la alimentación de CA,
sólo las unidades de CA/CC seguirán enviando y r
ecibiendo señales.
Los detector
es de humo con alimentación exclusiva de CA dejarán de
funcionar.
Las unidades inter
conectadas advierten de un incendio en forma más oportuna
que las unidades autónomas, especialmente si el incendio se origina en un ár
ea
apartada de la casa. Si una de las unidades detecta humo, sonarán las alarmas
de todas las demás. Consulte la tabla para determinar en qué unidad se activó
la alarma:
Durante una Alar
ma:
En el(los) detector
es en Alarma — El(Los) LED(s) rojo(s) destella(n) rápidamente
En los demás detectores — El LED rojo está apagado
Después de una Alarma (Enclavamiento):
En el(los) detector
es en Alarma — El (los) LED(s) verde(s) está(n) encendido(s)
2 segundos, y apagado(s) 2 segundos
En los demás detectores — El(Los) LED(s) verde(s) está(n) encendidos, el(los)
LED rojo(s) están apagados
Unidades Compatibles Interconectadas
Interconecte las unidades sólo en el interior de una residencia para una sola familia.
De lo contrario, al probar una de las unidades de la serie, sonarán alarmas no
deseadas en todos los demás hogares. Las unidades interconectadas sólo fun-
cionarán si se cablean a unidades compatibles y se cumplen todos los requisitos:
Detectores de humo
First Alert
®
SA4120, SA4121B, SA100B y detectores de humo
BRK Electronics
®
9120, 9120B, SC6120B, SC9120B, 7010, 7010B, 100S, 4120,
4120B, 4120SB, RM3 (Relay Module); detectores de CO BRK Electronics
®
Modelos
CO5120BN, CO5120PDBN; detectores de calor BRK Electronics
®
HD6135F,
HD6135FB.
Las unidades interconectadas deben cumplir CADA UNO de los siguientes
requisitos:
• Debe ser posible interconectar un total de 18 unidades.
(12 detectores de humo máximo).
• Todas las unidades deben recibir potencia mediante el mismo fusible o
cortacircuito.
• El largo total de cable que se utilice para interconectar las unidades debe
medir menos de 1000 pies. Este tipo de alambre está comúnmente
disponible en los almacenes de la dotación física y de la fuente eléctrica.
•
El cableado debe cumplir con todas las normas de electricidad de su localidad y
NFPA 70 (NEC). En el NFPA 72, NFPA 101, y/o en las normas locales sobre la
seguridad en la construcción encontrará mayor información sobre los requisitos
de conexión.
SIGA ESTOS PASOS DE PROGRESIÓN
DETECTORES DE HUMO DE ESTACIÓN ÚNICA SOLAMENTE:
• Una el alambre blanco del conector de alimentación al alambre neutro de
la caja de empalmes.
• Una el alambre negro del conector de alimentación al alambre activo de la
caja de empalmes.
• Doble el alambre anaranjado hacia el interior de la caja de empalmes, éste
sólo se usa para la inter
conexión
.
DETECTORES INTERCONECTADAS SOLAMENTE
Pele aproximadamente 12 mm (1/2 pulg.) de revestimiento plástico del
alambr
e anaranjado del conector de alimentación.
• Una el alambre blanco del conector de alimentación al alambre neutro de
la caja de empalmes.
• Una el alambre negro del conector de alimentación al alambre activo de la
caja de empalmes.
•
Conecte el alambre anaranjado del conector de alimentación al alambre de
interconexión de la caja de empalmes. Repita este procedimiento en todas
las unidades que se estén interconectando. ¡Nunca conecte el cable activo
o neutro de la caja de empalmes al alambre de interconexión anaranjado!
DETECTORES DE HUMO DE ESTACIÓN ÚNICA SOLAMENTE:
• Si se está instalando una sola unidad, conecte la fuente de alimentación a
la caja de empalmes.
DETECTORES INTERCONECTADAS SOLAMENTE
• Si usted está interconectando detectores múltiples, relance los pasos
de progresión 1-5 para cada detector en la serie. Cuando le acaban,
restablezca la potencia al rectángulo de ensambladura.
6
7
8
4
3
1
5
4
3
1
5
2
A
B
}
}
A. Fuente sin interruptor de
120 voltios CA y 60Hz
B. Para unidades adicionales (Máx 18)
(Máx. 12 detector
es de humo)
1. Detector de humo
2. Cielo raso o par
ed
3. Conector
de alimentación
4. Tuerca para alambre
5. Caja de empalmes
6. Alambr
e de CA neutr
o
(blanco)
7. Alambre de
interconexión
(
anaranjado)
8. Alambr
e de CA activo
(negro)
9. En una construcción nueva, coloque sobre el Detector la cubierta para polvo
suministrada, a fin de impedir que lo dañen el polvo y los escombr
os de la
construcción. Cuando la construcción haya finalizado, r
etire la cubierta.
El humo no podrá alcanzar al sensor si la cubier
ta está colocada.
¡Debe r
etirarse la cubierta!
3