Instructions

BEDIENUNGSANLEITUNG
NYLON/STAHL 2 GESCHOSSE
FEUER-/FLUCHTLEITER
MODELL EL52W-2
Diese Feuer-/Fluchtleiter aus Nylon und Stahl ist leicht zu bedienen
und bietet während eines Hausbrands eine zuverlässige Fluchtmöglichkeit
über ein Fenster im ersten Obergeschoss.
MERKMALE UND VORTEILE
• Für den Gebrauch in zweigeschossigen Häusern
• Stabile Nylonkonstruktion
• Komplett montiert und einsatzbereit
• Rutschfeste, epoxidbeschichtete Sprossen
• Große Haken zu einfachen Befestigung an Fensterbank/-sims
• Sprossenstabilisierungen aus Stahl an jeder Sprosse
• Leiter erfüllt ASTM Standard F 2175-02
• Tragfähigkeit der Leiter: 170 kg
• Länge der Leiter: 4,3 Meter
WARNING!
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sofort nach dem Kauf.
• Schließen Sie die Türen, bevor Sie Fenster önen, um zu verhindern, dass Feuer in den Raum gezogen wird.
• Halten Sie den Körper dicht an der Leiter.
• Wenn nicht absolut notwendig, tragen Sie bei der Benutzung dieser Leiter kein Kind.
• Tragen Sie keine Haustiere oder andere Gegenstände, wenn Sie diese Leiter benutzen.
• Weisen Sie Familienmitglieder an, diese tragbare Feuer-/Fluchtleiter nur dann zu benutzen, wenn der primäre Rettungsweg
(d.h. der Hauptausgang) blockiert oder unsicher ist.
• Diese tragbare Feuer-/Fluchtleiter ist kein Spielzeug oder Freizeitgerät.
• Weisen Sie Kinder darauf hin, dass die Leiter nur im Notfall zu benutzen ist.
• Nur für den Einsatz bei Fenstern, die für die vorgesehene Belastung statisch sicher sind.
• Nicht empfohlen für die Verwendung mit Sturmfenstern oder anderen Fenstern, die sich nicht auf die empfohlenen
Mindestabmessungen [51 cm breit und 81 cm hoch] önen lassen.
• Nicht über einer Höhe von 2 Geschossen verwenden.
• Die Leiter nicht bei Fenstern einsetzen, die durch Möbel, Heizkörper, Klimaanlagen oder Sicherheitsvorrichtungen wie Gitter
oder Stäbe (ohne inneren Auslösemechanismus) blockiert sind.
• Die Leiter nicht ins Feuer herablassen.
• Überprüfen Sie, ob sich außerhalb des Gebäudes Hindernisse wie Stromleitungen, Telefonkabel oder Zäune benden.
• Benutzen Sie die Leiter nicht bei Fensterbänken, die nicht dem angegebenen Größenbereich entsprechen.
• Die Breite der Fensterbank sollte zwischen mindestens 15 cm und maximal 33 cm liegen.
• Erstellen Sie einen Notfallplan und führen Sie regelmäßig Übungen durch, um sicherzustellen, dass die Bewohner mit dem
richtigen Gebrauch vertraut sind.
• Diese Leiter soll die wichtigeren Brandschutzmaßnahmen wie Brandschutzübungen, Fluchtwegpläne, Rauchmelder,
Feuerlöscher usw. ergänzen (nicht ersetzen).
• Diese Leiter sollte regelmäßig auf Beschädigungen, lockere Teile oder den deutlichen Verschleiß der
Konstruktionsmaterialien überprüft werden.
• Diese Leiter ist für die Benutzung durch jeweils nur eine Person ausgelegt.
• Bewahren Sie die Leiter an einer geeigneten Stelle in der Nähe des Fluchtfensters auf, z.B. unter einem Bett, in einem
Schrank usw.
MADE IN CHINA © 2019 PRODUCT OF:
NEWELL EUROPE SARL 10 CHEMIN DE BLANDONNET CH 1214 VERNIER, SWITZERLAND
REPRESENTED IN THE EU BY
NEWELL RUBBERMAID UK SERVICES LTD
HALIFAX AVENUE, FRADLEY PARK LICHFIELD, WS8 13SS, UNITED KINGDOM
ALL RIGHTS RESERVED.
M08-0129-003 01/08
1
Aufbewahren der Leiter nach dem Gebrauch
1. Legen Sie den Karton mit aufgeklapptem Deckel auf
den Boden.
2. Breiten Sie die Leiter auf dem Boden aus, wobei die
Sprossenabstandhalter nach oben zu Ihnen zeigen und die
Sprossen so nah wie möglich nebeneinander stehen. Setzen Sie
die Sprossen mit den Abstandhaltern nach oben in den Karton.
3. Wickeln Sie das Kunststoband (das an der letzten Sprosse befestigt
ist) um die Sprossen, um sie zu sichern. Das minimiert die Gefahr,
dass sich die Leiter verheddert, wenn Sie sie im Notfall aus dem
Karton nehmen.
4. Legen Sie die zusammengeklappten Fensterbankhaken,
wie in der Abbildung dargestellt, zwischen die Abstandhalter
auf die Sprossen.
5. Bewahren Sie die Feuer-/Fluchtleiter an einem leicht
zugänglichen Ort auf. Vergewissern Sie sich, dass Sie nichts
daran hindert, auf die Leiter zuzugreifen.
Verwendung im Brandfall
WARNING!
WARNING!
Diese Feuer-/Fluchtleiter ist kein Spielzeug oder Freizeitgerät.
Verwenden Sie sie nur im Brandfall.
IMPORTANT!
Es wird dringend empfohlen, dass Kinder und ältere Menschen
von einem Erwachsenen unterstützt werden, wenn dies bei der
Verwendung dieser Leiter im Brandfall überhaupt möglich ist.
DIESE LEITER WURDE FÜR DIE NUTZUNG DURCH JEWEILS NUR
EINE PERSON KONZIPIERT.
1. Bevor Sie das Fenster önen, schließen Sie die aus dem
Raum führende Tür, um zu verhindern, dass das Feuer in
den Raum gezogen wird.
2. Nehmen Sie die Leiter aus dem Karton und klappen Sie die
Fensterbankhaken so aus, dass der zusammenklappbare
Steg gerade und auf Sie ausgerichtet ist.
3. Legen Sie die Haken fest über die Fensterbank und ziehen
Sie an dem Auslöseband, um die Leiter zu entfalten.
4. Steigen Sie vorsichtig durch
das Fenster und stellen
Sie Ihre Füße auf die erste
Sprosse. Halten Sie sich am
Fensterrahmen fest, bis Ihr
Gewicht gleichmäßig auf der
Leiter verteilt ist. Klettern Sie
nach unten und halten Sie
dabei Ihren Körper dicht an
der Leiter.
IMPORTANT!
UM IM BRANDFALL RICHTIG ZU FUNKTIONIEREN, MUSS DIESE LEITER:
Dort aufbewahrt werden, wo sie schnell zu erreichen ist...
Bewahren Sie die Leiter nicht in einem anderen Stockwerk Ihres Hauses auf. Wenn Sie mehr als einen Raum im ersten Obergeschoss haben,
der einen alternativen Fluchtweg erfordert, bewahren Sie in jeden Raum eine Feuerleiter auf. Bewahren Sie die Leiter so auf, dass sie sofort
zugänglich ist - in der Nähe des Fensters, unter einem Bett oder im vorderen Teil eines Schranks.
Achten Sie darauf, dass Sie nichts daran hindert, die Leiter zu erreichen. Bei einem Brand haben Sie nur wenig Zeit, um zu reagieren und zu
handeln.
Bewahren Sie die Leiter in der Originalverpackung auf, damit sie sich nicht verheddert.
An einem geeigneten Fenster verwendet werden...
Die Leiter ist für den Einsatz an Fenstern bestimmt, die für die vorgesehene Belastung statisch sicher sind.
Die Leiter muss aus der richtigen Höhe benutzt werden, und es dürfen keine Hindernisse entlang des Leiterweges zum Boden vorhanden sein.
Diese Leiter ist nur für Fenster im ersten Obergeschoss bestimmt, die nicht höher als 4,9 Meter über dem Boden liegen.
Die Fensterbank darf nicht schmaler als 15 cm und nicht breiter als 33 cm sein.
Die Fensterbank muss in gutem Zustand sein (kein verrottendes Holz, lose Bretter usw.).
Das Fenster muss sich leicht und vollständig önen lassen. Sturmfenster, Jalousien oder andere Arten von mehrbahnigen Fenstern können
die Nutzung dieser Leiter im Notfall erschweren.
Das Fenster sollte nicht durch Möbel oder Sicherheitsvorrichtungen wie Gitter oder Stäbe blockiert werden.
Einzelheiten zur Auswahl eines geeigneten Fensters nden Sie im Abschnitt „Auswahl eines Fensters” in dieser Anleitung.
Richtig an der Fensterbank befestigt sein, bevor Sie nach unten klettern...
Um Ihr Gewicht richtig zu tragen und die nötige Stabilität beim Abstieg zu gewährleisten, muss die Leiter ordnungsgemäß an der Fensterbank
befestigt sein. Achten Sie darauf, dass die Fensterbankhaken sicher auf der Fensterbank auiegen.
Achten Sie darauf, dass der zusammenklappbare Steg zwischen den Fensterbankhaken gerade ist und sich die Gurte nicht verheddern, wenn Sie
die Leiter aus dem Fenster herunterlassen.
Auswahl eines Fensters
WARNING!
Diese Feuer-/Fluchtleiter ist nicht für den Einsatz aus Fenstern
im ersten Obergeschoss vorgesehen, die direkt über den Fenstern
im Erdgeschoss liegen. Die Sprossenstabilisierungen könnten
ein Fenster im Erdgeschoss zerbrechen und Verletzungen
verursachen.
WARNING!
Sie müssen diese Leiter vor der Lagerung an dem von Ihnen
gewählten Fluchtfenster testen. In einem Brandfall haben
Sie keine Zeit, um festzustellen, ob ein bestimmtes Fenster
geeignet ist oder nicht, und die Verwendung der Leiter an einem
ungeeigneten Fenster kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.
1. Diese Leiter sollte NUR bei Fenstern im ersten
Obergeschoss verwendet werden, die nicht höher
als 4,9 Meter über dem Boden liegen.
NUR bei Fenstern im ersten
Obergeschoss verwenden, die
nicht höher als 4,9 Meter über
dem Boden liegen.
2. Das Fenster sollte mindestens 51 cm breit und 81 cm hoch
sein, um Ihnen genügend Platz zum sicheren Verlassen
zu geben.
Die Breite der Fensterbank sollte zwischen mindestens
15 cm und maximal 33 cm liegen. Messen Sie die
Fensterbank von außen nach innen. VERWENDEN SIE DIESE
FEUER-/FLUCHTLEITER NICHT BEI FENSTERBÄNKEN, DIE ZU
GROSS ODER ZU KLEIN FÜR DIE HAKEN SIND.
A
A ABMESSUNG A:
Die Breite der Fensterbank
sollte zwischen mindestens
15 cm und maximal 33 cm
liegen.
3. NICHT AUF EINER BESCHÄDIGTEN ODER SCHWACHEN
FENSTERBANK VERWENDEN. Überprüfen Sie die Fensterbank
auf schwaches, verrottetes oder loses Holz oder auf Beschädi-
gungen. Wenden Sie sich an einen Bauunternehmer oder
ersetzen Sie die Fensterbank, BEVOR Sie versuchen, die Feuer-/
Fluchtleiter an einer beschädigten Fensterbank anzubringen.
Die Leiter ist für den Einsatz an Fenstern bestimmt, die für die
vorgesehene Belastung statisch sicher sind.
4. Für eine möglichst sichere Nutzung sollte der Weg vom
Fenster bis zum Boden frei sein. BEVOR SIE DIE LEITER FÜR
DEN NOTFALL LAGERN: Überprüfen Sie von außerhalb
Ihres Hauses, ob es unter dem Fenster Hindernisse gibt.
Überprüfen Sie, ob es direkt unter dem gewählten Fenster
Bäume, Sträucher, Panzen, Fenster, Hausvorrichtungen oder
andere Objekte gibt.
5. Vergewissern Sie sich, dass sich das von Ihnen gewählte
Fenster einfach und vollständig önen lässt. Im Notfall
zählt jede Minute.
Was Feuer-/Fluchtleitern nicht können
• Diese Feuer-/Fluchtleiter ist KEIN Mittel zum Schutz vor Feuer.
Sie wird Sie nicht vor einem Brand oder einem anderen
Notfall warnen. Sie ist lediglich für den Einsatz als alternativer
Fluchtweg im Brandfall vorgesehen.
• Diese Feuerleiter ist NICHT als Hauptuchtweg im Notfall
vorgesehen. Weisen Sie Familienmitglieder an, die Feuerleiter
als letztes Mittel zu benutzen, NUR wenn die Nutzung des
Hauptausgangs blockiert bzw. dieser nicht zugänglich oder
sicher ist.
• Diese Feuerleiter ist KEIN Spielzeug oder Freizeitgerät. Sie ist
NUR als zusätzliches Notfall-Fluchtgerät zu verwenden. Weisen
Sie Kinder an, diese Feuerleiter NUR im Notfall zu verwenden.
• Tragen Sie KEINE Haustiere oder andere Gegenstände, wenn
Sie die Leiter benutzen.
• Wenn nicht absolut notwendig, tragen Sie bei der Benutzung
dieser Leiter kein Kind.
• Diese tragbare Feuer-/Fluchtleiter erfüllt nicht Ihre
örtlichen Vorschriften als primäres Mittel zum Verlassen von
Mehrfamilienhäusern. Sie soll keine Feuer-/Fluchtleitern in
Mehrfamilienhäusern, Einrichtungen oder Mietobjekten
ersetzen. Diese Leiter ist für die Verwendung als Fluchtweg aus
Wohngebäuden bestimmt und kann die durch Vorschriften
und andere örtliche Bestimmungen vorgeschriebenen
primären Fluchtwege ergänzen.
• Diese Feuer-/Fluchtleiter ist NICHT für den Einsatz aus Fenstern
vorgesehen, die höher als das erste Obergeschoss liegen.
NICHT aus Räumen verwenden, die oberhalb des ersten
Obergeschosses liegen. Die Leiter ist 4,3 Meter lang und NICHT
für die Flucht aus Räumen vorgesehen, deren Fensterbänke
sich mehr als 4,9 Meter über dem Boden benden.
• Diese Feuerleiter ist NICHT zur Befestigung an Dachrinnen,
Außenverkleidungen oder anderen Innen- oder
Außenvorrichtungen bestimmt. Sie ist NUR für die Befestigung
an Fensterbänken/-simsen vorgesehen.
BRK Brands, Inc., („BRK“): Der Hersteller von First Alert
®
Markenprodukten garantiert, dass dieses Produkt für einen
Zeitraum von sechs Jahren ab Kaufdatum frei von Material-
und Verarbeitungsfehlern ist. BRK repariert oder ersetzt nach
eigenem Ermessen dieses Produkt oder eine Komponente
des Produkts, die während der Garantiezeit als defekt
erachtet wird. Der Austausch erfolgt durch ein neues oder
wiederaufbereitetes Produkt oder eine Komponente. Wenn
das Produkt nicht mehr verfügbar ist, kann ein Ersatz durch
ein gleichwertiges oder höherwertiges Produkt vorgenommen
werden. Dies ist Ihre ausschließliche Garantie.
Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Erstkäufer
ab dem Datum des Erstkaufs und ist nicht übertragbar.
Bewahren Sie die Originalquittung auf. Für die
Garantieleistungserbringung ist ein Kaufnachweis erforderlich.
BRK-Händler, Servicezentren oder Einzelhandelsgeschäfte,
die BRK-Produkte verkaufen, haben nicht das Recht, die
Bedingungen dieser Garantie abzuändern, zu modizieren
oder in irgendeiner Weise zu verändern.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf den normalen
Verschleiß von Teilen oder Schäden, die sich aus einer der
folgenden Ursachen ergeben: fahrlässige Verwendung
oder Missbrauch des Produkts, Verwendung entgegen der
Bedienungsanleitung, Demontage, Reparatur oder Änderung
durch andere Personen als BRK oder eine autorisierte
Servicestelle. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie nicht
auf höhere Gewalt wie Feuer, Überschwemmung, Wirbelstürme
und Tornados.
BRK haftet nicht für Neben- oder Folgeschäden, die durch
die Verletzung einer ausdrücklichen oder stillschweigenden
Garantie entstehen. Sofern nicht durch geltendes
Recht verboten, ist jede stillschweigende Garantie der
Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck
auf die Dauer der oben genannten Garantie beschränkt.
-Einige Staaten, Provinzen oder Gerichtsbarkeiten erlauben
nicht den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen
oder Folgeschäden oder Einschränkungen der Dauer einer
stillschweigenden Garantie, sodass die oben genannten
Einschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise
nicht für Sie gelten. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte
Rechtsansprüche, und Sie können auch andere Rechte haben,
die von Staat zu Staat oder von Provinz zu Provinz variieren.
www.rstalert.eu
First Alert® is a registered trademark of the First Alert Trust.
M08-0129-003 01/08
Eingeschränkte Garantie
3
4
Nicht aus einem Fenster
im ersten Obergeschoss
verwenden, das direkt über
einem Fenster im Erdgeschoss
liegt.
2