Sprue Safety Products Ltd. Artwork Information Ensure that you are printing / manufacturing from the original artwork file and not a preview CONFIDENTIAL: The information provided in this document is proprietary to Sprue Aegis Plc/FireAngel Ltd and as such should only be used/shared for the exclusive manufacture of those products specified.
Inleidin Autom stroom Sensor Gebrui Plaatsin Beperk de rook De roo Werkin Alarmt Alarm 2
INHOUD Inleiding . . . . . . . . . . . . . . 2 Periodiek onderhoud . . . . . . .11 Automatische stroominschakeling . . . . . . . . 2 Wat te doen bij brand in huis . . 12 Sensortechnologie . . . . . . . . 2 Gebruik . . . . . . . . . . . . . . 3 Plaatsing . . . . . . . . . . . . . . 4 Beperkingen van de rookmelder . . . . . . . . . . . 5 De rookmelder installeren . . . . 7 Werking . . . . . . . . . . . . . .
INLEIDING Gefeliciteerd! U heeft een verstandige aankoop gedaan om uw gezin en uw huis te beschermen. De ST-FA620-BNL2 detector voldoet aan een meerdere criteria en levert hoge prestaties. Dit is dan ook een uitstekend alternatief voor de traditionele rookmelders. De innovatieve Thermoptektechnologie combineert de allernieuwste ontwikkelingen op het gebied van optische en thermische detectie, wat resulteert in een snellere reactie op zowel traag als snel brandend vuur.
keld om orkomen nneer u op de inde van erwijdert hakelt de omatisch opt en u schriften matische ijstroom olgende van tien rkt niet, eplaat is OGIE soorten bij met een in het er het brand. wanneer bepaald al 56 °C). estal in THERMOPTEK SENSORTECHNOLOGIE Dit is een combinatie van een melder met optische sensorkamer en een hittemelder.
Woningen voor meerdere gezinnen of diverse bewoners (flatgebouwen, studentenwoningen) De First Alert rookmelder is ook geschikt voor appartementen of studentenkamers volgens hetzelfde principe als geldt voor eengezinswoningen. Voor gemeenschappelijke ruimtes zoals lobby’s en gangen moet er al een centraal brandmeldsysteem aanwezig zijn dat voldoet aan de wettelijke eisen. brandmeldsysteem.
campers s md voor oor enig even. u in de , omdat alarm kunnen andere st alarm m zijn ze dkamers kmelder onteren: ere zeer de lucht arm. worden utonome dampen ewenste en de uilen. f en vuil rdoor de gevoelig wordt voor rook. 1 METER (3 VOET) • In ruimtes waar de temperatuur niet wordt geregeld en kan dalen onder 4 °C (40 °F) of kan stijgen boven 38 °C (100 °F), bijvoorbeeld in onverwarmde gebouwen en open zolders. DODE LUCHT RUIMTES • In zeer vuile, stoffige of vettige ruimtes.
waarschuwen voor gevaar. We raden u aan om in ieder geval op elke verdieping van uw woning eenThermoptek rookmelder te installeren. Een rookmelder in elke ruimte is het veiligst. Deze rookmelder is niet geschikt als hoofdbrandmelder in gemeenschappelijke ruimtes in bijvoorbeeld flatgebouwen of hotels. Hier kan een brand schade, letsel of overlijden tot gevolg hebben nog voordat het alarmsignaal afgaat, omdat de rook de First Alert rookmelder niet tijdig heeft bereikt.
er goed muren oven en msignaal tallaties, nen het maken. e onder oren het n er niet al overal in geval r nodig. er is niet orenden. aan om en te dleiding bruik van hankelijk geldende tronisch stukgaan elk soort vluchten. of de tioneert, mogelijk. tsluitend en zoals . Hij is brieken. rook te wen. Hij detecteert geen koolmonoxide, vlammen, of gas en kan geen branden voorkomen of blussen. De First Alert rookmelder heeft een levensduur van tien jaar.
3 First Alert rookmelder bevestigen De melder heeft een mechanisme aan de achterkant die de melder activeert wanneer deze correct is aangesloten op de montageplaat. Er zijn drie bevestigingshaakjes aan de achterkant van de melder die in drie gleuven op de montageplaat schuiven. Wanneer u de nieuwe* montageplaat (MP6) gebruikt, dan kunt u de melder in elke gewenste richting monteren.
t op de , wordt angbare led aan veertig e geven tioneert. n ouder st Alert r slechts u advies op met an First n ageplaat econden er gaat WERKING ALARMTEST Normale werking Als de rode led aan de voorzijde om de veertig seconden knippert, dan weet u dat de rookmelder correct functioneert. Niet-vervangbare batterij bijna leeg BELANGRIJK: De rookmelder heeft een niet-vervangbare batterij (3v DC, CR17345) nodig met voldoende stroom om goed te kunnen functioneren.
signaal vanzelf. c De rode led op de melder knippert snel tijdens het hoorbare alarmsignaal. OPMERKING: Met de test- en pauzeknop kunt u het detectiesysteem van de rookmelder nauwkeurig testen. U hoeft de rookmelder dus niet te testen met rook. Als de rookmelder geen hoorbaar testsignaal geeft, raadpleeg dan het hoofdstuk Probleemoplossing achterin deze handleiding. schakel de rookmelder nooit volledig uit, want dan wordt u niet meer gewaarschuwd bij brand.
edig uit, rschuwd soms op ren. Uw “Smart t dat het dan kunt or op de duwen. minuten ok bij de msignaal uitgezet. terug naar de normale rookdetectiestand en gaat de rode led weer eenmaal per veertig seconden knipperen. b De rookmelder schakelt dan gedurende ongeveer tien minuten over op een tijdelijke alarmpauze. GEVAAR: Negeer nooit een alarmsignaal. Dit kan leiden tot letsel of overlijden.
BELANGRIJK: We raden u aan om in ieder geval op elke verdieping van uw woning een Thermoptek rookmelder te installeren. Bij installatie van meerdere rookmelders wordt de waarschuwingstijd aanzienlijk verkort. Een rookmelder in elke ruimte is het veiligst. WAT TE DOEN BIJ BRAND IN HUIS WAARSCHUWING: Het alarmsignaal van de First Alert rookmelder kan afgaan tijdens het stofzuigen.
n om in van uw elder te meerdere wingstijd er in elke IJ S an heeft eningen de kans kunnen de regels met uw dsituatie an beter jf kalm. n beter nken en in huis mogelijk. schreven pil geen pullen te • Blijf laag bij de vloer. Rook en hete gassen stijgen op. • Bedek uw neus en mond met een doek (indien mogelijk nat). Haal kort en ondiep adem. • Houd deuren en ramen gesloten. Open ze uitsluitend om te vluchten. • Ga naar de vooraf afgesproken ontmoetingsplek als u het huis heeft verlaten.
PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oplossing • De First Alert rookmelder geeft geen alarmsignaal tijdens het testen De First Alert rookmelder geeft met tussenpozen een tjirpend geluidssignaal De First Alert rookmelder geeft een alarmsignaal terwijl er geen rook zichtbaar is 14 Controleer of u de melder helemaal met de klok mee heeft vastgedraaid op de montageplaat (dit betekent dat de niet-vervangbare batterij is ingeschakeld).
ok mee etekent ld). Als testen, eem is genoeg • De rookmelder geeft vaak een vals alarmsignaal Controleer of de rookmelder op een geschikte plek hangt (zie ‘Plaatsing’). • Reinig de rookmelder (zie ‘Periodiek Onderhoud’). • Als het valse alarmsignaal aanhoudt, neem dan contact op met de technische klantenservice. Als de rookmelder niet correct functioneert, raadpleeg dan de fabrikant Als u vragen heeft over de werking van uw rookmelder, stuur dan een e-mail naar www.firstalert.eu.
VERWIJDERING Afgedankte elektrische apparaten mag u niet weggooien bij het huishoudelijk afval. In tegenstelling tot ioniserende rookmelders, bevat uw Thermoptek-melder geen radioactief materiaal. Dit betekent dat u de melder mag weggooien volgens de voorschriften voor elektronische en elektrische apparatuur (WEEE). Probeer afval zoveel mogelijk te recyclen. Neem contact op met uw gemeente, uw verkoper of een medewerker van onze technische klantenservice om u te adviseren over recycling/verwijdering.
JN ? één stap n brand. n om de . Als er ns om te id op de e juiste uit deze oud uw ze elke T ZIJN WEN. et goed Elektrische circuits worden overbelast. Houd fornuizen, open haarden, schoorstenen en barbecueroosters vetvrij. Zorg ervoor dat ze goed zijn geïnstalleerd, niet dichtbij brandbare materialen. • Zet draagbare kachels en voorwerpen met open vuur, zoals kaarsen, nooit dichtbij brandbare materialen. • Ruim uw afval regelmatig op, afval in huis is ook een bron van brand.
GARANTIE Sprue Safety Products garandeert de oorspronkelijke koper dat de bijgevoegde rookmelder vrij is van gebreken in materiaal en vakmanschap bij normaal particulier gebruik en onderhoud gedurende een periode van 10 (tien) jaar vanaf de datum van aankoop. Sprue Safety Products Ltd zal het apparaat kosteloos vervangen tijdens de 10 (tien) jaar vanaf de datum van aankoop, op voorwaarde dat het wordt teruggegeven aan de leverancier met bewijs van aankoop.
redelijke assingen met de Als een vervanging onder garantie vereist is, retourneert u het product naar uw leverancier. sen en controle liggen, r enz.). Als uw product een gebrek vertoont, retourneer het naar de leverancier, met bewijs van aankoop. winkels, agenten.
Introdu Enclen de la so Techno Utilisat Positio Limites Comm détecte Fonctio Test du Smart S de pau Mainte 20
SOMMAIRE Introduction . . . . . . . . . . . 22 Que faire en cas d’incendie dans votre logement . . . . . . 32 Enclenchement automatique de la source d’alimentation . . 22 Réparations . . . . . . . . . . . 33 Technologie des détecteurs . . 22 Dépannage . . . . . . . . . . . 34 Utilisation . . . . . . . . . . . . 23 Mise au rebut . . . . . . . . . . 36 Positionnement . . . . . . . . .
INTRODUCTION Félicitations! En achetant ce produit novateur, vous avez pris une sage décision pour votre sécurité. Le détecteur-avertisseur autonome de fumée à hautes performances ST-FA620-BNL2 représente l’alternative ultime aux détecteurs classiques. La technologie révolutionnaire Thermoptek™ combine les dernières nouveautés en détection optique avec l’intensification thermique, ce qui assure une réaction aux deux types d’incendie (feux à flammes et feux couvant).
étecteur entation vé pour de cellemise au en fin de activée cteur est ateforme sque le système entation sur les ivants : eur ne u’il soit ment sur ES ) ues sont détecter peuvent d’éclater, ces pour flammes matières ment.
d’incendie pour les zones communes, comme les couloirs et les paliers. CHAMBRE À COUCHER SALLE À MANGER HALL CHAMBRE À COUCHER SALLE DE SÉJOUR CAVE HABITATIONS EXISTANTES RECOMMANDATIONS MINIMALES RECOMMANDÉ POUR UNE PROTECTION ADDITIONELLE REMARQUE: Les cuisines devraient être sécurisées par un détecteur de chaleur autonome. Institutions et hôtels Ils comprennent les motels, hôpitaux, cliniques de jour, instituts de soins de long terme, pensions et dortoirs.
pourrait nte pour xigences st conçu étecteur- eur de pas avec ystèmes s conçu d’alarme our être amping- s conçu dentielle, lconque, ue autre NT moptek™ alarmes mées de our des cuisines. ypes de eurs de nner des vapeur ; ils ne peuvent donc pas être installés trop près des salles de bains et salles de douche.
Nous vous recommandons d’installer au minimum des détecteurs de fumée Thermoptek™ à chaque étage de votre habitation. Pour assurer une protection complète, un détecteur de fumée devrait également être installé dans chaque pièce.
’installer e fumée de votre otection e devrait ue pièce. eut pas détection s zones ifférents meubles possible Alert ne feu n’ait ns ou la atteindre e. Parmi it et les étecteur un délai dans une uve des re le feu eur de ns une tion du un bref e faible econdes. er l’unité IMPORTANT : Les détecteurs de fumée sont conçus pour vous alerter avec une alarme audible d’un niveau spécifié par la norme européenne EN 14604:2005.
1 Préparation La plateforme de montage doit être fixée au plafond ou sur un mur. alignez détecteu fentes s puis tou des aig qu’il se correcte Brisez les languettes de la plateforme de montage. Utilisez les fentes de fixation sur la plateforme de montage comme guide pour marquer la position des trous à forer. Avec une mèche de format approprié, forez les trous et introduisez les chevilles de fixation en plastique fournies.
fumée e e montage sme sur lorsqu’il ateforme orte sur glissent orme de st utilisé montage , il peut l sens ; alignez simplement les crochets sur le détecteur avec les trous à l’extrémité des fentes sur la plateforme de montage, puis tournez le détecteur dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se bloque. Veillez à ce qu’il soit fixé correctement.
REMARQUE : Le bouton de test effectue un test précis et complet du circuit de détection de fumée du détecteur ; il ne faut en aucun cas tester votre détecteur avec de la fumée. Si votre détecteur de fumée ne fournit pas de signal de test sonore, reportez-vous immédiatement au guide de dépannage à la fin de ce mode d’emploi. AVERTISSEMENT : Testez votre détecteur de fumée au moins une fois par semaine.
effectue rcuit de il ne faut eur avec e fumée sonore, guide de mploi. étecteur emaine. ™: USE e fumée e et que i-ci vous ellement attention fonction e assuré urgence vertures z pas le elconque rez plus peuvent cuisson sont pas e fumée ence™». anifeste, ment le étecteur bilité du détecteur en appuyant sur le bouton de test central. Votre détecteur revient automatiquement à sa sensibilité maximale dans les 10 minutes.
MAINTENANCE PERIODIQUE Votre détecteur de fumée First Alert a été conçu pour nécessiter un minimum d’entretien, mais il y a plusieurs choses à faire pour maintenir un fonctionnement correct. ATTENTION : Votre détecteur de fumée First Alert est un appareil électrique scellé ; n’essayez jamais d’ouvrir le boîtier du détecteur. Toute tentative d’ouvrir le boîtier du détecteur annule votre Garantie. Test Testez votre détecteur de fumée une fois par semaine ; voir la section « Test du Détecteur ».
teur de her une toyage à possible. Suivez la voie de sortie de secours planifiée. Ne vous arrêtez pas pour prendre quelque chose ou vous habiller. solvants cteur de ourraient circuits. n chiffon 5 Sentez si les portes sont chaudes. Si c’est le cas, ne les ouvrez pas empruntez une autre voie de sortie. étecteur quer les mée de AS NS NT acuation sté, vous chapper. , passez avec vos monde à on réelle alme. Le en toute re sangrcices. de la idement 6 Restez proche du sol.
DÉPANNAGE Problème Solution • Votre détecteur de fumée First Alert ne produit pas d'alarme sonore puissante pendant les tests Votre détecteur de fumée First Alert émet un signal sonore intermittent Votre détecteur de fumée First Alert se déclenche sans fumée visible 34 Problè Assurez-vous que le détecteur ait été tourné le plus loin possible dans le sens des aiguilles d'une montre et est solidement fixé sur sa plateforme de montage (ce qui signifie que la source d'alimentation a été activée).
Problème us loin e et est (ce qui vée). Si près la ttendre er. bouton quent a de test. Vous avez de nombreuses alarmes indésirables Si le détecteur ne parvient pas à fonctionner correctement, il faut demander conseil au fabricant Solution • Contrôlez l’emplacement de votre détecteur de fumée (voir le chapitre « Positionnement »). • Nettoyez le détecteur de fumée (voir le chapitre « Maintenance »). • Si les alarmes indésirables fréquentes persistent, prenez contact avec l’assistance technique.
MISE AU REBUT Les appareils électriques obsolètes ne peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers. Contrairement aux détecteurs de fumée ionisants, votre détecteur Thermoptek ne contient pas de matériau radioactif. Cela signifie que vous pouvez jeter le détecteur selon les directives relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Essayez de recycler le plus possible les déchets.
RE NT umée ne ction de us devez es pour incendie e début nter vos mme de teurs de TOUTES ’emploi. fumée maine. ÉE QUI VOUS les tionnent incendie situation matériel’ ais au lit. uets hors • Entreposez les matériaux inflammables dans des récipients adaptés. Ne les utilisez jamais à proximité d’une flamme nue ou d’étincelles. • Veillez au bon état des appareils et des câbles électriques. Ne surchargez pas les circuits électriques.
contre le feu et comment planifier l’évacuation de votre famille. GARANTIE Sprue Safety Products Ltd garantit que le détecteur de fumée joint est exempt de tout défaut matériel et de fabrication dans le cadre d’une utilisation domestique et dans des conditions normales pour une période de 10 (dix) ans à partir de la date d’achat.
dehors Products majeure Elle ne ntres de . Sprue aucune antie par ne toute ommage qué par garantie ption de plicable, aractère à une 10 (dix) RETOURS Si votre produit présente un défaut, veuillez le renvoyer au fournisseur en l’accompagnant d’une preuve d’achat. GAMME DE PRODUITS Sprue Safety Products Ltd. fabrique une gamme étendue de produits de sécurité à usage domestique, comprenant des détecteurs de fumée, des détecteurs de monoxyde de carbone, des détecteurs de chaleur, des extincteurs.
Web www.firstalert.eu ST-FA620-BNL2 GN2837 / R1 A Sprue Safety Products Brand Sprue Safety Products Ltd.
