fischer FIS V Plus ETA-20/0603, EAD 330499-01-0601, Option 1 for cracked concrete, Option 7 for non-cracked concrete C1, C2 ETA-20/0728, EAD 330087-00-0601, Post-installed rebar connection Z-21.3-1737 Z-21.8-1837 Z-21.8-1954 Z-21.8-2029 ETA-20/0729, EAD 330076-00-0604, Masonry use categories b, c or d See ICC-ES Evaluation Report ESR-2786 at www.icc-es.
fischer FIS V Plus DE Gebrauchsanweisung HR Upute za instalaciju DE EN Operating instructions SR Uputstvo za instalaciju EN FR Mode d’emploi TR Kurulum talimatları FR NL Montagehandleiding EL Οδηγίες Εγκατάστασης NL IT Istruzioni per l’installazione BG Инструкции за инсталиране IT ES Instrucciones de uso RU Инструкция по установке ES PT Instruções de utilização UK Інструкція з використання PT DA Installationsvejledning KK Қолдану нұсқаулығы DA SV Installationsinstruk
е DE Trockener Beton Nasser Beton Verschmutztes Bohrloch Wassergefülltes Bohrloch EN Dry concrete Water saturated concrete Contaminated drill hole Water filled borehole FR Béton sec Béton humide Perçage non dépoussiéré Trou inondé NL Droog beton Met water verzadigd beton Vervuild boorgat Met water gevuld boorgat IT Calcestruzzo secco Calcestruzzo saturo d‘acqua Foro sporco Foro pieno d‘acqua nel calcestruzzo ES Hormigón seco Hormigón saturado de agua Agujero de taladrado sucio
HR Suhi beton Mokri beton Zaprljani provrt Vodom napunjen provrt DE SR Suv beton Mokar beton Zaprljan provrt Provrt napunjen vodom EN TR Kuru beton Yaş beton Kirli delik Su dolu delik FR EL Στεγνό μπετόν Υγρό μπετόν Βρώμικη τρύπα Τρύπα γεμάτη νερό NL BG Сух бетон Мокър бетон Замърсен отвор Пълен с вода отвор IT RU Сухой бетон Водонасыщенный бетон Загрязненное отверстие Отверстие в бетоне, заполненное водой ES UK Сухий бетон Водонасичений бетон Забруднений отвір Заповн
ovrt DE Gerissener Beton Ungerissener Beton Bewehrungsanschluss om EN Cracked concrete Non-cracked concrete FR Béton fissuré ό NL р Lochstein Porenbeton Reinforcement Solid brick connection Perforated brick Aerated concrete Béton non fissuré Scellement d‘armatures Maçonneries pleines Maçonneries creuses Béton cellulaire Gescheurd beton Ongescheurd beton Wapeningsaansluiting Volle steen Holle steen Cellenbeton IT Calcestruzzo fessurato Calcestruzzo non fessurato Ferri di ripr
HR Ispucani beton Neispucani beton Priključak armature Puni kamen Šupljikavi kamen Porobeton DE SR Ispucao beton Priključak armature Puni kamen Šupljikavi kamen Porobeton EN TR Çatlamış beton Çatlamamış beton Destek bağlantısı Dolu tuğla Delikli tuğla Gözenekli beton FR EL Μπετόν με ρωγμές Μπετόν χωρίς Σύνδεση ρωγμές οπλισμού Συμπαγείς πλίνθοι Διάτρητοι πλίνθοι Πορώδες μπετόν NL BG Напукан бетон Ненапукан бетон Връзка за армировка Плътен камък Порест камък Газобетон RU Тр
ton DE Drehmoment Verarbeitungszeit Aushärtezeit Ankerstangen Innengewindeanker EN Required torque Open time Hardening time Anchor rods Internal thread anchors FR Couple Temps de manipulation Temps de durcissement Tiges filetées Douilles taraudées NL Draaimoment Verwerkingstijd Uithardtijd Ankerstangen Binnendraadanker IT Coppia Tempo di lavorazione Tempo di indurimento Barre di ancoraggio Ancoraggio con filettatura interna ES Par Tiempo de tratamiento Tiempo de endurecimie
RG MI t cure RG M t work FIS A max.
PBB PBZ FIS H K FIS E FRA Rebar Sk njim DE Bewehrungsstab Bewehrungsanker Innengewindeanker Ankerhülse Kunststoff Konusbohrer, Zentriertülle Skalenteile njim EN Reinforcement rod Reinforcement anchor Internal thread anchor Plastic anchor sleeve Cone drill, centring sleeve Scale divisions FR Barres d‘armatures Douilles taraudées Ancrage d‘armature Tamis d‘injection Foret à rotule, Graduations douille de centrage NL Wapeningsstaaf Wapeningsanker Binnendraadanker Ankerhuls kunststof
PBB Armaturna palica Sidro armature Sidro z notranjim navojem HR Armaturna šipka Armaturno sidro SR PBZ FIS H K FIS E FRA Rebar SL Plastični sidrni vložek Sk Konusni sveder, centrirni tulec Razdelki na skali Sidro s unutrašnjim Plastična košuljica navojem sidra Konusno svrdlo, kšuljica za centriranje Dijelovi skale Armaturna šipka Armaturna kotva Kotva sa unutrašnjim Plastična košuljica navojem kotve Konusna burgija, košuljica za centriranje Delovi skale TR Takviye çubuğu Takviye demir
k ali ETA-20/0603, EAD 330499-01-0601, Option 1 for cracked concrete FIS A / RG M 13 / 16 / 17 RG MI 14 / 18 ETA-20/0603, EAD 330499-01-0601, Option 7 for non-cracked concrete Rebar / 15 / 16 / 17 FRA ETA-20/0603, EAD 330499-01-0601, Option 1 for cracked concrete ETA-20/0729, EAD 330076-00-0604, Masonry use categories b, c or d FIS A / RG M 19 / 21 / 22 FIS E 20 / 21 / 23 лата ETA-20/0729, EAD 330076-00-0604, Masonry use categories b, c or d лы FIS HK + FIS A / 24 / 25 / 27 RG M ETA-20/072
FIS 11/2024 RG FI + 5 °C — + 25 °C M FIS MR Plus (≤ 410 ml) FIS JMR (825 ml) twork tcure – 10 °C – – 5 °C FIS VS Plus LOW SPEED – FIS V Plus (standard) – FIS VW Plus HIGH SPEED – FIS VS Plus LOW SPEED – FIS V Plus (standard) – FIS VW Plus HIGH SPEED 12 h > – 5 °C – ± 0 °C – – 5 min. – 24 h 3h > ± 0 °C – + 5 °C – 13 min. 5 min. 6h 3h 3h > + 5 °C – + 10 °C 20 min. 9 min. 3 min. 3h 90 min. 50 min. > + 10 °C – + 20 °C 10 min. 5 min. 1 min. 2h 60 min. 30 min.
FIS A RG M FIS A, RG M M6 M8 – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 8 10 12 14 18 24 28 30 35 50 60 60 70 80 90 96 108 120 72 160 200 240 320 400 480 540 600 fischer BS Ø8 Ø 10 Ø 12 Ø 14 Ø 18 Ø 24 Ø 28 Ø 35 Ø 35 db [mm] 9 11 14 16 20 26 30 40 40 df [mm] 7 9 12 14 18 22 26 30 33 df [mm] 9 12 14 16 20 26 30 33 40 2 2 3 3 5 11 15 18 28 2 5 7 10 19 48 75 80 130 5 10 20 40 60 120 150 200 300 M… M10 M
Reb FRA RG MI RG MI R M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 – – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 8 8 8 10 12 16 20 14 16 18 23 26 35 45 do [mm] 10 12 14 18 20 24 32 ho [mm] 75 75 90 90 125 160 200 fischer BS Ø 10 Ø 12 Ø 14 Ø 18 Ø 20 Ø 24 Ø 35 db [mm] 11 14 16 20 25 26 40 df [mm] 6 7 9 12 14 18 22 Sk [–] 2 3 5 7 11 17 48 max.
Rebar FRA Rebar, FRA Rebar 8 10 12 14 FRA – – M12 – Rebar – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Rebar ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ FRA – – ✔ – ✔ ✔ ✔ – do [mm] 12 14 16 18 20 25 30 35 ho,min Rebar [mm] FRA 60 60 ho,max Rebar [mm] FRA 160 200 fischer BS Ø 12 Ø 14 Ø 16 14 16 – df [mm] FRA 20 16 20 25 M16 M20 M24 28 – ✔ 0 ETA-20/0603, EAD 330499-01-0601, Option 1 for cracked concrete 5 ETA-20/0603, EAD 330499-01-0601, Option 7 for non-cracked concrete 2 0 d0 h0 5 240 75
FIS A / RG M FIS RG MI Reb Rebar FRA FRA FIS A / RG M, RG MI, Rebar, FRA 1a d0 ≤ 16 mm h0 ≤ 12 d 2a 6 bar 2c 4x FI 2b 4x d0 ≤ 16 mm h0 ≤ 12 d 4 ! > ! < ø ø d0 ≤ 16 mm h0 ≤ 12 d 2d 6 ≥ 30 mm 6 bar 4x ∅ 1b 1c 1d 3a 3b 3c 4x 4x 7 3d 8 4 3/ 16 MOAL-100x200_FIS-V-PLUS_nonverbal_00181240_(1)_ajm.indd 16 24.08.
FIS A / RG M Rebar FRA FIS A / RG M, Rebar, FRA 4 8 7/ 10 9/ 5 100 twork h0 6a hef 8 7/ 2 1 6b 7 8 9 10 tcure 8 7/ 2 1 MOAL-100x200_FIS-V-PLUS_nonverbal_00181240_(1)_ajm.indd 17 11 max. Tinst 8 7/ 15 / 13 17 24.08.
FIS RG MI RG MI FI 4 5 M twork 8 7/ 2 1 6a d0 6b db 7 8 9 10 tcure max. Tinst 8 7/ 2 1 8 7/ 4 1 18 MOAL-100x200_FIS-V-PLUS_nonverbal_00181240_(1)_ajm.indd 18 24.08.
FIS A / RG M FIS A / RG M FIS A / RG M M6 M8 M10 M12 M16 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 8 10 12 14 18 50 50 50 50 50 100 100 100 100 100 fischer BS Ø8 Ø 10 Ø 12 Ø 14 Ø 18 db [mm] 9 11 14 16 20 df [mm] 7 9 12 14 18 df [mm] 9 11 14 16 20 2 2 2 3 3 3 3 4 5 6 M… ETA-20/0729, EAD 330076-00-0604, Masonry use categories b, c or d do [mm] d0 ho,min [mm] ho,max [mm] h0 db df df Sk Sk (ho,min) [–] Sk (ho,max) [–] max. Tinst [Nm] www.fischer-international.com www.
FIS FIS E FIS FIS E FI FIS E M6 M8 M10 M12 ✔ ✔ ✔ ✔ lE,min 6 8 10 12 lE,max 60 60 60 60 do [mm] 14 14 18 18 ho [mm] 85 85 85 85 fischer BS Ø 14 Ø 14 Ø 18 Ø 18 db [mm] 16 16 20 20 df [mm] 7 9 12 14 Sk [–] 4 4 5 5 M… 1 ETA 330076-00-0604, Masonr cat d lE,max lE,min d0 h0 3 GI db dGf I Sk max. Tinst [Nm] www.fisc -int national.com www.
FIS A / RG M FIS E FIS A / RG M, FIS E 1 2 2x 3 4 5 2x 6a fischer BS fischer BS > < 6b 2x 6c 0604, d MOAL-100x200_FIS-V-PLUS_nonverbal_00181240_(1)_ajm.indd 21 4 3/ 21 24.08.
FIS A / RG M FIS FIS A / RG M FI 7 8 9 9a 9b 7 8 7/ hef twork 8 7/ 2 1 10 11 9 12 13 14 10 tcure max. Tinst 8 7/ 2 1 8 7/ 9 1 22 MOAL-100x200_FIS-V-PLUS_nonverbal_00181240_(1)_ajm.indd 22 24.08.
FIS E FIS E 7 8 8b twork 8 7/ 2 1 9 10 11 12 13 tcure max. Tinst 8 7/ 2 1 8 7/ 0 2 MOAL-100x200_FIS-V-PLUS_nonverbal_00181240_(1)_ajm.indd 23 23 24.08.
FIS A / RG M FIS FIS HK FIS FIS A / RG M FI FIS A / RG M M… M6 M8 M10 M FIS HK 12x50 12x85 12x50 12x85 16x85 16x130 16x85 16x130 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ do [mm] 12 12 12 12 16 16 16 16 ho [mm] 55 90 55 90 90 135 90 135 fischer BS Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 12 Ø 16 Ø 16 Ø 16 Ø 16 db [mm] 14 14 14 14 20 20 20 20 ttol [mm] 0 20 0 20 0 20 0 20 df [mm] 7 7 9 9 9 9 12 12 Sk [–] 5 10 5 10 12 15 12 15 ETA-20/0729, EAD 330076-00-0604, Masonry use categ
FIS A / RG M FIS HK FIS A / RG M FIS A / RG M M… 130 FIS HK 20x130 20x200 20x85 20x130 20x200 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ do [mm] 20 20 20 20 20 20 ho [mm] 90 135 205 90 135 205 fischer BS Ø 20 Ø 20 Ø 20 Ø 20 Ø 20 Ø 20 db [mm] 25 25 25 25 25 25 ttol [mm] 0 20 20 0 20 20 df [mm] 14 14 14 18 18 18 Sk [–] 15 25 40 15 25 40 ETA-20/0729, EAD 330076-00-0604, Masonry use categories b, c or d d0 h0 35 16 db 0 ttol 0 2 df 5 604, M16 20x85 ✔ 6 M12 Sk
FIS FIS E FIS FIS HK FIS FIS E FI FIS E M6 M8 M10 M12 FIS HK 16x85 16x85 20x85 20x85 ✔ ✔ ✔ ✔ lE,min 6 8 10 12 lE,max 60 60 60 60 do [mm] 16 16 20 20 ho [mm] 90 90 90 90 fischer BS Ø 16 Ø 16 Ø 20 Ø 20 db [mm] 20 20 25 25 ttol [mm] 0 0 0 0 df [mm] 7 9 12 14 Sk [–] 12 12 15 15 M… 1 ETA-20/0729, EAD 330076-00-0604, Masonry use categories b, c or d lE,max lE,min d0 h0 GI 5 GI db ttol 7 df Sk max. Tinst [Nm] www.fischer-international.
4, FIS A / RG M FIS E FIS HK FIS A / RG M, FIS E, FIS HK 1 2 3 4 → ETA-20/0729 twork 8 7/ 2 1 5 5a 7 8 FIS A / RG M 5b 6 9 FIS E tcure max. Tinst 8 7/ 2 1 8 7/ 6 2 MOAL-100x200_FIS-V-PLUS_nonverbal_00181240_(1)_ajm.indd 27 27 24.08.
FIS A / RG M FIS 180 160 140 120 100 80 60 40 20 FIS H 18 x 130/200 K, FIS H 22 x 130/200 K FIS FIS FIS A / RG M, FIS H 18 x 130/200 K, FIS H 22 x 130/200 K FI FI M 180 160 140 100 120 80 60 40 20 FIS A / RG M M10 M12 M16 FIS HK 18x130/200 18x130/200 22x130/200 ✔ ✔ ✔ do [mm] 18 18 22 ttol [mm] 0 0 0 tfix, max [mm] 200 200 200 ho [mm] 135 + tfix 135 + tfix 135 + tfix fischer BS Ø 18 Ø 18 Ø 20 db [mm] 20 20 25 df [mm] 20 20 24 15 15 25 35 35
180 140 160 120 80 100 60 40 20 K FIS A / RG M FIS H 18 x 130/200 K, FIS H 22 x 130/200 K FIS A / RG M, FIS H 18 x 130/200 K, FIS H 22 x 130/200 K 180 180 1 160 160 3 4 → 120 120 ETA-20/0729 100 100 00 2 140 140 60 80 80 60 60 40 40 20 20 40 60 20 40 20 5 6 7 8 twork 60 60 40 40 20 20 8 7/ 2 1 9 10 11 60 40 20 12 60 tcure 40 20 max. Tinst 0-0604, rd 8 7/ 2 1 MOAL-100x200_FIS-V-PLUS_nonverbal_00181240_(1)_ajm.indd 29 8 7/ 8 2 29 24.08.
FIS A / RG M FIS PBB PB PBZ PB FIS A / RG M, PBB, PBZ FI M… FIS A / RG M M8 M10 M12 PBB ✔ ✔ ✔ PBZ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ h0,1 [mm] 80 80 80 h0,2 [mm] 100 100 100 df [mm] 9 12 14 Sk (h0,1) [–] 15 15 15 Sk (h0,2) [–] 20 20 20 max. Tinst [Nm] 2 2 2 ETA-20/0729, EAD 330076-00-0604, Masonry use categories b, c or d h0 df Sk 30 MOAL-100x200_FIS-V-PLUS_nonverbal_00181240_(1)_ajm.indd 30 24.08.
FIS E PBB PBZ FIS E, PBB, PBZ M… FIS E M6 M8 PBB ✔ ✔ PBZ ✔ ✔ ✔ ✔ lE,min [mm] 6 8 lE,max [mm] 60 60 h0,1 [mm] 100 100 df [mm] 7 9 Sk [–] 20 20 max. Tinst [Nm] 2 2 ETA-20/0729, EAD 330076-00-0604, Masonry use categories b, c or d lE,max lE,min h0 GI df GI Sk MOAL-100x200_FIS-V-PLUS_nonverbal_00181240_(1)_ajm.indd 31 31 24.08.
FIS A / RG M FIS E PBB fis PBZ A 1. 2. FIS A / RG M, FIS E, PBB, PBZ 1 2 3 3. 4. 4 5. T T 6. Imp mat 5 4x h0,1 PBZ B Imp Tab this 1. h0,2 2.1/ 6 7 8 FIS A / RG M FIS E 3. 4. twork 5. 8 7/ 2 1 6. 9 10 FIS A / RG M 7. 11 FIS E tcure 8 7/ 2 1 max. Tinst 8 7/ 31 / 30 i 32 MOAL-100x200_FIS-V-PLUS_nonverbal_00181240_(1)_ajm.indd 32 24.08.
Z Installation instruction see ICC-ES Evaluation Report No. 2786 at www.icc-es.org fischer Injection Mortar FIS V Plus A Preparing the cartridge 1. Remove the cap by turning it to left and pulling it off. 2. Insert the static mixer and lock it in place (turn to the right). The spiral mixer in the static mixer must be clearly visible. Never use without the static mixer ! 3. Place the cartridge in the dispenser. 4. Press approx 10 cm of material out until the resin mortar comes out evenly grey in colour.
Table I Drill hole diameter / Accessories Drill bit Rods Brush A Injection adapter Ø [mm] Ø [inch] Ø [mm] Ø [inch] Ø [mm] item No. size 10 3/8 M 8 – 11 78178 – colour – 12 7/16 M10 3/8“ 14 78179 12 nature 14 9/16 M12 1/2“ 16 78180 14 blue 18 3/4 M16 5/8“ 20 78181 18 yellow 24 1 M20 7/8“ 26 78182 24 brown 28 1 1/8 M24 1“ 30 78183 30 grey 30 1 1/4 M27 – 40 78184 30 grey 35 1 3/8 M30 1 1/4“ 40 78184 35 brown d d0 1 m)*+ 4 Ti,-.
A FIS V Plus 360 S / FIS V Plus 380 C / FIS V Plus 410 C / FIS V Plus 825 S 1 2 3 FIS MR Plus (≤ 410ml) / FIS JMR (825ml) 4 Tinst B Cartridge Dispenser Item No. 360 ml FIS DM S FIS AM FIS DB S Pro FIS AP 511118 058000 558955 058027 380 ml 410 ml FIS AC 096497 825 ml FIS AM S-XL FIS DB SL Pro 563241 562004 4x 4x Static mixer FIS MR Plus FIS JMR 4x lb] h0 37 75 50 d0 25 2.1 1 2.2 2.3 3 4 50 7,49 1,24 h0>250 mm h0 ≥ 150 mm 0,62 3 3 max.
Contact fischerwerke GmbH & Co. KG Klaus-Fischer-Straße 1 72178 Waldachtal Germany T +49 7443 12 - 0 info@fischer.de Finland fischer Finland Oy Suomalaistentie 7 B 02270 Espoo T +358 20 7414660 Poland fischerpolska Sp.z o.o ul. Albatrosow 2 30-716 Kraków T +48 12 2 90 08 80 Czech Republic fischer international s.r.o. Prùmyslová 1833 25001 Brandýs nad Labem T +42 03 26 90 46 01 Slovakia fischer S.K. s.r.o.
