Instruction Manual

5
ovrt
odom
Τρύπα γεμάτη νερό

,


干燥混凝土 湿混凝土 受污的钻孔 注水的钻孔
いたべトン 湿っ た べトン 汚れた掘削孔 水がたまった掘削孔
건조 콘트리트 습윤 콘크리트 이물질이 삽입된 드릴
구멍
물이 찬 드릴 구멍
DE
Gerissener
Beton
Ungerissener
Beton
Bewehrungs-
anschluss
Vollstein Lochstein Porenbeton
EN
Cracked
concrete
Non-cracked
concrete
Reinforcement
connection
Solid brick Perforated
brick
Aerated
concrete
FR
Béton fissuré Béton non
fissuré
Scellement
d‘armatures
Maçonneries
pleines
Maçonneries
creuses
Béton cellulaire
NL
Gescheurd
beton
Ongescheurd
beton
Wapenings-
aansluiting
Volle steen Holle steen Cellenbeton
IT
Calcestruzzo
fessurato
Calcestruzzo
non fessurato
Ferri di ripresa Mattone pieno Mattone forato Calcestruzzo
cellulare
autoclavato
ES
Hormigón
agrietado
Hormigón sin
grietas
Conexión de
refuerzo
Ladrillo macizo Ladrillo
perforado
Hormigón
celular
PT
Betão
fissurado
Betão não
fissurado
Conetor de
reforço
Pedra maciça Pedra porosa Betão celular
DA
Revnet beton Ikkerevnet
beton
Armerings-
tilslutninger
Massiv sten Hulsten Porebeton
SV
Sprucken
betong
Ej sprucken
betong
Armerings-
anslutning
Massiv sten Hålsten Lättbetong
NO
Betong med
riss
Betong uten
riss
Armerings-
forbindelse
Helstein Perforert (mur)
stein
Porebetong
FI
Haljennut
betoni
Halkeamaton
betoni
Vahvistuslii-
täntä
Umpitiili Reikätiili Solubetoni
IS
Sprungin
steypa
Óbrotin
steinsteypa
Tenging við
styrkingu
Gegnheill
steinn
Holusteinn Loftfylltur
steinn
ET
Pragunenud
betoon
Pragudeta
betoon
Sarrusühendus Täistellis Õõnestellis Poorbetoon
LV
Betons ar
plaisām
Betons bez
plaisām
Stiegrojuma
savienojums
Masīvs
ķieģelis
Dobķieģelis Gāzbetons
LT
Sutrūkinėjęs
betonas
Vientisas
betonas
Armatūros
sujungimo
elementas
Pilnavidurė
plyta
Plyta su
kiaurymėmis
Porėtasis
betonas
PL
Beton spękany Beton
niespękany
Złącze
zbrojarskie
Cegła pełna Pustak Beton porowaty
CS
Beton s
trhlinami
Beton bez
trhlin
Přípojka
výztuže
Plné cihly Děrované cihly Pórobeton
SK
Betón s
trhlinami
Betón bez
trhlín
Styková výstuž Plná tehla Dierovaná
tehla
Pórobetón
HU
Repedéses
beton
Repedésmen-
tes beton
Betonvasalat-
csatlakozás
Tömör kő Lyukaskő Porózus beton
RO
Beton fisurat Beton fără
fisuri
Racord de
armătură
Cărămidă plină Cărămidă cu
găuri
Beton poros
SL
Razpokan
beton
Nerazpokan
beton
Priključek za
armaturo
Polna opeka Votla opeka Porozni beton
MOAL-100x200_FIS-V-PLUS_nonverbal_00181240_(1)_ajm.indd 5MOAL-100x200_FIS-V-PLUS_nonverbal_00181240_(1)_ajm.indd 5 24.08.22 11:2424.08.22 11:24