Instruction Manual

9
ašnjim
ašnjim
en dişli dübel
 



扭矩 加工时间 硬化时间 系杆 内部螺纹系杆
トルク 加工時間 凝固時間 アンカーロッド めねじアンカー
토크 작업 시간 경화 시간 앵커 로드 내부 스레드
앵커

Rebar FRA
S
k
FIS E FIS H K
DE Bewehrungsstab
Bewehrungsanker
Innengewinde-
anker
Ankerhülse
Kunststoff
Konusbohrer,
Zentriertülle
Skalenteile
EN Reinforcement rod
Reinforcement
anchor
Internal thread
anchor
Plastic anchor
sleeve
Cone drill,
centring sleeve
Scale divisions
FR Barres d‘armatures
Ancrage d‘armature
Douilles taraudées Tamis d‘injection Foret à rotule,
douille de centrage
Graduations
NL Wapeningsstaaf
Wapeningsanker
Binnendraadanker Ankerhuls
kunststof
Conusboor,
Centreerhuls
Schaalonderdelen
IT Ferro di ripresa
Ancoraggio di
ripresa
Ancoraggio con
filettatura interna
Boccola di
ancoraggio
in plastica
Punta conica,
boccola di centrag-
gio
Divisioni di scala
ES Barra de refuerzo
Anclaje de refuerzo
Anclaje de rosca
interior
Vaina de anclaje
plástica
Broca cónica, bo-
quilla para centrado
Unidades de escala
PT Barra de armação
Ancoragem de
reforço
Ancoragem de
rosca interna
Manga de
ancoragem em
plástico
Broca cónica,
Manga de centra-
gem
Intervalos de
graduação
DA Armeringsstav
Armeringsanker
Anker med
indven digt gevind
Sihylse kunststof Konusbor,
centreringshylse
Skalatrin
SV Armeringsjärn
Armeringsankare
Ankare med
innergänga
Ankarhylsa plast Koniskt borr,
centreringshylsa
Skaldelar
NO Wapeningsstaaf
Wapeningsanker
Innvendig gjenge
anker
Ankerhylse
kunst stoff
Konusbor,
sentreringsstykke
Skaladeler
FI Tartuntateräs
Tartuntaankkuri
Sisäkierrreankkuri Muovinen
ankkuri hylsy
Kartiopora,
keskitysholkki
Asteikkojaot
IS Styrktarteinn
Styrktarfesting
Festing með skrúf-
gangi að innanverðu
Festihulsa
gerviefni
Kónískur bor,
miðstýringarkápa
Mælikvarði
ET Sarrusvarras
Sarrusankur
Sisekeermega
ankur
Ankurhülss plast Koonuspuur,
Tsentreerimisümbris
Skaala jaotused
LV Enkura stiegrojuma
Stienis
Iekšējās vītnes
enkurs
Plastmasas enkura
uzmava
Koniskais urbis,
centrēšanas uzmava
Skalas iedaļas
LT Armatūrinis strypas,
Armatūrinis inkaras
Inkaras su vidiniu
sriegiu
Plastikinė inkarinė
įvorė
Kūginis grąžtas,
centravimo įvorė
Skalės padalos
PL Pręt zbrojarski
Kotwa zbrojarska
Kotwa z gwintem
wewnętrznym
Tuleja kotwiąca
syntetyczna
Wiertło stożkowe,
tulejka centrująca
Podziałki skali
CS Výztužná tyč
Kotva výztuže
Svorník s vnitřním
závitem
Kotevní pouzdro
plast
Kuželový vrták,
středicí pouzdro
Dílky na stupnici
SK Výstužný prút
Vystužovacia kotva
Kotva s vnútorným
závitom
Puzdro z plastu Kužeľový vrták,
centrovacie hrdlo
Diely na stupnici
HU Betonvas rúd
Horgonyzó vas
Belsőmenetes
horgony
Műanyag
horgony hüvely
Kúpfúró,
központozó persely
Skálarészér tékek
RO Tijă de armătură
Ancoră de armătură
Ancoră cu filet
interior
Manşon de ancoră
material plastic
Găuritor conic,
înveliş de centrare
Diviziuni scală
PBB
PBZ
MOAL-100x200_FIS-V-PLUS_nonverbal_00181240_(1)_ajm.indd 9MOAL-100x200_FIS-V-PLUS_nonverbal_00181240_(1)_ajm.indd 9 24.08.22 11:2424.08.22 11:24