,QKDOW &RQWHQWV &RQWHQX ,QKRXG &RQWHQLGR &RQWH~GR &RQWHQXWR ̸͕͍͇͔͋͌͗͏͌ 䥽 Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées / Onderdelenoverzicht / Lista da piezas / Resumo de peça individual / Singoli componenti / ̶͔͌͗͌͌ͣ͞ ͙͇͋͌͒͌͐ / 榅ↅ㰑屗 ................................................................................................................................
,QKDOW &RQWHQWV &RQWHQX ,QKRXG &RQWHQLGR &RQWH~GR &RQWHQXWR ̸͕͍͇͔͋͌͗͏͌ 䥽 Fahrroboter / Mobile robot / Véhicule robot / Rijrobot / Robot desplazable / Robô condutor / Robot mobile / ̷͕͈͕͙ ͇͉͙͕͓͕͈͏͒ͣ / 㧉⣷ⅉ懵 ..............................................................................................
(LQ]HOWHLOEHUVLFKW 6SDUH SDUWV OLVW /LVWH GHV SLqFHV GpWDFKpHV 60° 30° 15 30 2 6LQJROL FRPSRQHQWL ̶͔͌͗͌͌ͣ͞ ͙͇͋͌͒͌͐ 榅ↅ㰑屗 31 010 31 771 35 050 36 334 2x 1x 2x 16 x 31 011 31 848 35 063 36 337 8x 2x 1x 1x 31 058 31 918 35 064 36 437 1x 1x 2x 1x 35 066 36 443 31 060 15° 31 981 30 45 90 1x 4x 1x 1x 31 061 31 982 35 072 36 532 6x 23 x 1x 1x 31 078 31 983 35 073 36 573 1x 1x 2x 2x 31 082 32 064 35 079 36 586 1x 12 x 1x 2x 32 07
116 913 152 223 3x 2x 2x 38 241 121 661 152 522 1x 2x 1x 1x 38 246 134 867 153 367 154 452 2x 1x 5x 2x 38 413 137 125 153 422 154 454 1x 2x 2x 1x 38 423 137 096 153 513 154 485 4x 1x 1x 1x 38 428 137 677 8x 2x 0RQWDJHWLSSV 7LSV IRU DVVHPEO\ 7X\DX[ SRXU OH PRQWDJH Kabel und Stecker Plugs and cables Fiches et des câbles Stekkers en cables Enchufes en cables Cabos e contatos 3x 153 670 25 cm 105 153 668 75 153 669 20 cm 120 90 2x 0RQWDJHWLSV
0RQWDJHWLSSV 7LSV IRU DVVHPEO\ 7X\DX[ SRXU OH PRQWDJH 0RQWDJHWLSV &RQVHMRV SDUD HO PRQWDMH µ'LFDVµ SDUD PRQWDJHP Bei der Reifenmontage Profilrichtung links und rechts beachten! When mounting the tyres, please pay attention to the direction of the tread, left and right. Pour le montage des pneus, faire attention à la direction gauche et droite du profil. Let bij de bandenmontage op de profielrichting links en rechts.
LFKHUKHLWVKLQZHLVH 6DIHW\ ,QIRUPDWLRQ &RQVLJQHV GH VpFXULWp · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9HLOLJKHLGVULFKWOLMQHQ ,QGLFDFLRQHV GH VHJXULGDG 2EVHUYDo}HV VREUH VHJXUDQoD Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden Aufladbare Batterien dürfen nur von Erwachsenen geladen werden Aufladbare Batterien sind aus dem Batteriehalter herauszunehmen, bevor sie geladen werden. Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden.
9HQWLODWRU 9HQWLODWLQJ IDQ 9HQWLODWHXU 9HQWLODWRU 9HQWLODGRU 9HQWLODGRU 9HQWLODWRUH ͔͙͌͏͙͕͒ͦ͗ 歝㓖 1x 1x 1x 2x 1x 6 1x 1x
Informationen zur Programmierung des Modells: Siehe didaktisches Begleitmaterial. Information on programming model: See related instructional material. Informations concernant la programmation de la maquette : voir le matériel d‘accompagnement didactique. Informatie over de programmering van het model: Zie het didactisch begeleidend materiaal. Informaciones sobre la programación del modelo: Véase material didáctico.
)XJlQJHUDPSHO 9RHWJDQJHUVVWRSOLFKW 3HGHVWULDQ OLJKW 6HPiIRUR SDUD SHDWRQHV )HX GH VLJQDOLVDWLRQ SRXU 6HPiIRUR SDUD SHGHVWUHV SLpWRQV 6HPDIRUR SHGRQDOH ̸͉͙͕͕͌͛͗ ͋͒ͦ ͖͕͕͉͌͌͋͟͜ 嫛ⅉℳ抩≰⚆䋾 3x 1x 1x 3x 1x 8 1x 1x 1x LED 2x
Informationen zur Programmierung des Modells: Siehe didaktisches Begleitmaterial. Information on programming model: See related instructional material. Informations concernant la programmation de la maquette : voir le matériel d‘accompagnement didactique. Informatie over de programmering van het model: Zie het didactisch begeleidend materiaal. Informaciones sobre la programación del modelo: Véase material didáctico.
+lQGHWURFNQHU +DQG GU\HU 6qFKH PDLQV +DQGHQGURJHU 6HFDGRU GH PDQRV 6HFDGRU GH PmRV $SSDUHFFKLR DVFLXJDPDQL ̸͚͟͏͇͒͑ ͋͒ͦ ͚͗͑ 㓚㧉 4x 2x 1x 8x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x Linsenlampe Lens tip lamp Ampoule lentille Lenslampje Lampada lenticolare Lâmpada de formato lenticular Lampada lenticolare ̲͇͓͖͇ ͘ ͒͏͔͎͕͐ 択柫䋾 10
Informationen zur Programmierung des Modells: Siehe didaktisches Begleitmaterial. Information on programming model: See related instructional material. Informations concernant la programmation de la maquette : voir le matériel d‘accompagnement didactique. Informatie over de programmering van het model: Zie het didactisch begeleidend materiaal. Informaciones sobre la programación del modelo: Véase material didáctico. Informações sobre a programação do modelo: ver o material didático de acompanhamento.
7HPSHUDWXUUHJHOXQJ 7HPSHUDWXUH FRQWURO 5pJXODWLRQ GH OD WHPSp UDWXUH 7HPSHUDWXXUUHJHOLQJ 5HJROD]LRQH WHPSHUDWXUD 5HJXODGRU GH WHPSHUDWXUD ̷͚͙͕͌͊͒ͦ͗ 5HJXODJHP GH WHPSHUDWXUD ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢ 䂸ㄵ庒唑⣷ 4x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 4x 1x 1x 1x 1x 1x Linsenlampe Lens tip lamp Ampoule lentille Lenslampje Lampada lenticolare Lâmpada de formato lenticular Lampada lenticolare ̲͇͓͖͇ ͘ ͒͏͔͎͕͐ 択柫䋾 12 1x 3x
M1 M2 I8 Informationen zur Programmierung des Modells: Siehe didaktisches Begleitmaterial. Information on programming model: See related instructional material. Informations concernant la programmation de la maquette : voir le matériel d‘accompagnement didactique. Informatie over de programmering van het model: Zie het didactisch begeleidend materiaal. Informaciones sobre la programación del modelo: Véase material didáctico.
6FKUDQNH %DUULHU %DUULqUH 6ODJERRP %DUUHUD %DUUHLUD %DUULHUD ͇͈͇͚͓̿͒͊ 㪞㧕 1x 1x 1x 2x 2x 1x 1x 2x 4x 1x 1x 1x 1x I3 14 1x 1x
2x 1x 1x 1x I2 1x 1x 1x 1x 2x 90 1x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 90 mm 1x 1x 1x 1x 1x 15
1x 4x 1x 1x 2x 2x 3x LED 2x 1x 1x 2x 1x 1x Linsenlampe Lens tip lamp Ampoule lentille Lenslampje Lampada lenticolare Lâmpada de formato lenticular Lampada lenticolare ̲͇͓͖͇ ͘ ͒͏͔͎͕͐ 択柫䋾 16
M3 M4 M1 I1 I1 I3 M2 I2 Informationen zur Programmierung des Modells: Siehe didaktisches Begleitmaterial. Information on programming model: See related instructional material. Informations concernant la programmation de la maquette : voir le matériel d‘accompagnement didactique. Informatie over de programmering van het model: Zie het didactisch begeleidend materiaal. Informaciones sobre la programación del modelo: Véase material didáctico.
.DPHUDPDQQ &DPHUD PDQ &DGUHXU &DPHUDPDQ 2SHUDGRU GH FiPDUD &LQHJUDILVWD ̵͖͇͙͕͌͗͗ ͘ ͇͓͕͑͌͗͐ 㛓㈀ 30° 1x 1x 1x 60° 1x 1x 1x 2x 2x 30° &DPHUDPDQ 1x 1x 1x 30° 30° 15° 1x 2x 1x 5x 1x 4x 15° 15° 1x 15° 15° 2x 1x 30 1x 30 mm 18 1x
1x 1x 2x Informationen zur Programmierung des Modells: Siehe didaktisches Begleitmaterial. Information on programming model: See related instructional material. Informations concernant la programmation de la maquette : voir le matériel d‘accompagnement didactique. Informatie over de programmering van het model: Zie het didactisch begeleidend materiaal. Informaciones sobre la programación del modelo: Véase material didáctico.
6FKZHQNEDUH .
1x 1x 1x 1x 1x Große Bohrung Large drilling Alésage large Grote boring Perforación grande Orifício grande Grande foro 1x 90 2x 2x ̨͕͕͒ͣ͌͟ ͕͙͉͙͌͗͘͏͌ ⮶ⷣ 90 mm 1x 1x 1x 2x 4x 2x 21
4x 1x 2x 45 1x 1x 1x 1x USB 1 M1 I1 22 1x
6FKDOWSODQ &LUFXLW GLDJUDP 3ODQ pOHFWULTXH 6FKDNHOVFKHPD 'LDJUDPD GH FLUFXLWRV 3ODQR HOpWULFR GH OLJDomR 6FKHPD HOHWWULFR ̸͓͇͌͜ ͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ 䟄恾⦍ Accu Set (Art.-Nr. 34 969) nicht im Baukasten enthalten Accu Set (Art. No. 34 969) not included in the modular kit Accu Set (réf. 34 969) n‘est pas contenue dans le kit Accu Set (art.-nr. 34 969) niet in de bouwdoos opgenomen Accu Set (art. n° 34 969 no está incluido en el conjunto Accu Set (Nº de prod.
)DKUURERWHU 0RELOH URERW 9pKLFXOH URERW 5LMURERW 5RERW GHVSOD]DEOH 5RE{ FRQGXWRU 5RERW PRELOH ̷͕͈͕͙ ͇͉͙͕͓͕͈͏͒ͣ 㧉⣷ⅉ懵 4x 2x 2x 2x [ 4x 2x 45 4x [ 2x 45 2x 1x 30 2x 1x 2x 45 1x 1x 45 45 mm 24 1x
1. 1x Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ Ⴠ 1DEHQPXWWHUQ IHVWGUHKHQ )DVWHQ WKH KXE QXWV KRPH 6HUUHU OHV pFURXV GH PR\HX 'UDDL GH QDDIPRHUHQ YDVW $WRUQLOODU ODV WXHUFDV ODWHUDOHV $SHUWDU EHP DV SRUFDV GH FXER 6WULQJHUH L GDGL GHL PR]]L ̮͇͙͔͚͙ͦͣ ͇͊͐͑͏ ͙͚͖͘͏͝ 㕶侶 1x 1x 2x 1x 2. 1x 45 45 2x 30 1x 1x 1x 45 1x 1x 45 mm 1x 1x 1x 2x 1x 1. 2.
1x 2x 2x 1x 1x 2x [ 26 2x 1x 4x 2x 30 1x
[ 2x 2x 2x 2x Accu Set (Art.-Nr. 34 969) nicht im Baukasten enthalten Accu Set (Art. No. 34 969) not included in the modular kit Accu Set (réf. 34 969) n‘est pas contenue dans le kit Accu Set (art.-nr. 34 969) niet in de bouwdoos opgenomen Accu Set (art. n° 34 969 no está incluido en el conjunto Accu Set (Nº de prod. 34 969) não contido no sistema de construção por blocos Accu Set (cod. prod.
2x 20 cm 1x 30 cm M1/C1 M2/C2 Informationen zur Programmierung des Modells: Siehe didaktisches Begleitmaterial. Information on programming model: See related instructional material. Informations concernant la programmation de la maquette : voir le matériel d‘accompagnement didactique. Informatie over de programmering van het model: Zie het didactisch begeleidend materiaal. Informaciones sobre la programación del modelo: Véase material didáctico.
1x 30° 15° 2x 4x 2x 2x 15° 2x 120 1x 105 6 2x 2x 90 1x 75 4 2x 2x 6 ≠ 4 90 120 6 90 75 105 6 29
2x 120 6 4 2x 6 ≠ 1x 90 6x 4 6 4 90 6 120 30
+LQGHUQLVHUNHQQHU +LQGUDQFH GHWHFWRU 'pWHFWHXU G¶REVWDFOHV 2EVWDNHOGHWHFWRU 'HWHFWRU GH REVWiFXORV ,GHQWLILFDGRU GH REVWiFXORV 5LOHYDWRUH GL RVWDFROL ̵͈͔͇͚͍͗͏͙͌͒ͣ ͖͖͙͙͉͗͌ͦ͘͏͐ 椫䬜䓸幕Ⓔ懵 6HLWH 3DJH 3DJH %ODG]LMGH 3iJLQD 3DJLQD 3DJLQD ̸͙͇͔͗͏͇͝ 欄㶰 30° 2x 2x 4x 3x 2x 1x 90 4x 2x 1x 75 120 4 2x 120 2x 90 2x 6 2x 6 75 I2 I1 6 6 ≠ 4 31
6 120 1x 1x 1x 1x 1x 1x 90 2x 120 6 1x 90 2x 4 6x 6 120 I5 I6 32 ≠ 4
6FKDOWSODQ &LUFXLW GLDJUDP 3ODQ pOHFWULTXH 6FKDNHOVFKHPD 'LDJUDPD GH FLUFXLWRV 3ODQR HOpWULFR GH OLJDomR 6FKHPD HOHWWULFR ̸͓͇͌͜ ͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ 䟄恾⦍ 20 cm 20 cm I5 I6 3 2 1 20 cm M1/C1 20 cm 30 cm M2/C2 Informationen zur Programmierung des Modells: Siehe didaktisches Begleitmaterial. Information on programming model: See related instructional material. Informations concernant la programmation de la maquette : voir le matériel d‘accompagnement didactique.
+LQGHUQLVHUNHQQHU PLW .
Informationen zur Programmierung des Modells: Siehe didaktisches Begleitmaterial. Information on programming model: See related instructional material. Informations concernant la programmation de la maquette : voir le matériel d‘accompagnement didactique. Informatie over de programmering van het model: Zie het didactisch begeleidend materiaal. Informaciones sobre la programación del modelo: Véase material didáctico.
6SXUHQVXFKHU 7UDLO VHDUFKHU 'pSLVWHXU 6HLWH 3DJH 3DJH %ODG]LMGH 3iJLQD 3DJLQD 3DJLQD ̸͙͇͔͗͏͇͝ 欄㶰 1x 1x 2x 1x 1x 3x 30° 2x 2x 1x 75 1x 2x 2x 4 2x 2x 4x 15° 2x 15° 15° 36 6SRUHQ]RHNHU 5DVWUHDGRU 'HWHFWRU GH SLVWDV 5RERW GL ULOHYDPHQWR WUDFFH ̸͕͖͙͒͌͋͢ ⺊悹懵
120 60° 2x 2x 4 4x 90 [ 90 2x 2x 120 1x 2x 2x 2x 2x 2x 37
6 1x LED 1x 90 2x 2x 4 30° 2x 120 8x 1x 2x 6 90 6 USB 1 O8 O8 38 6 ≠ 4
6FKDOWSODQ &LUFXLW GLDJUDP 3ODQ pOHFWULTXH 6FKDNHOVFKHPD 'LDJUDPD GH FLUFXLWRV 3ODQR HOpWULFR GH OLJDomR 6FKHPD HOHWWULFR ̸͓͇͌͜ ͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ 䟄恾⦍ USB 1 20 cm M1/C1 20 cm 30 cm 20 cm M2/C2 O8 30 cm O8 Informationen zur Programmierung des Modells: Siehe didaktisches Begleitmaterial. Information on programming model: See related instructional material. Informations concernant la programmation de la maquette : voir le matériel d‘accompagnement didactique.
(UNXQGXQJVURERWHU 'HWHFWLRQ URERW 5RERW G¶H[SORUDWLRQ 2QWGHNNLQJVURERW 5RERW GH UHFRQRFLPLHQWR 5RE{ GH H[SORUDomR 5RERW GL HVSORUD]LRQH ̷͕͈͕͙ ͇͎͉͗͌͋͞͏͑ ╧㧉⣷ⅉ 6HLWH 3DJH 3DJH %ODG]LMGH 3iJLQD 3DJLQD 3DJLQD ̸͙͇͔͗͏͇͝ 欄㶰 I1 1x 3x 1x 4x 2x 1x I3 I2 1x 1x 1x 2x 1x 3x 1x 1x 30 30 mm 40 1x
1x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 15° 2x 2x 1x 2x M3 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 90 1x 1x 1x 1x 4x 41
1x 2x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 60° LED 1x 2x 1x 1x 1x 1x 42 1x 1x 1x
USB 1 1x 1x 2x 2x 120 2x 90 2x 4 6 4x 2x 75 1x 2x 1x 30° 2x 60° 4x 2x 120 30° 2x 2x 90 6 ≠ 6 4 75 43
90 2x 4 6 6x 2x 120 1x 2x 6 120 90 120 6 I3 USB 1 I2 I1 M3 O8 44 ≠ 4
6FKDOWSODQ &LUFXLW GLDJUDP 3ODQ pOHFWULTXH 6FKHPD HOHWWULFR 6FKDNHOVFKHPD 'LDJUDPD GH FLUFXLWRV 3ODQR HOpWULFR GH OLJDomR ̸͓͇͌͜ ͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ 䟄恾⦍ USB 1 20 cm I1 I2 20 cm 3 2 1 3 2 20 cm 1 20 cm M3 I3 M1/C1 20 cm 30 cm 20 cm M2/C2 O8 30 cm O8 Informationen zur Programmierung des Modells: Siehe didaktisches Begleitmaterial. Information on programming model: See related instructional material.
)XEDOOURERWHU PLW %HZHJXQJVVWHXHUXQJ 6RFFHU URERW ZLWK PRYHPHQW FRQWURO 5RERW IRRWEDOOHXU DYHF FRPPDQGH GHV PRXYHPHQWV 9RHWEDOURERW PHW EHZHJLQJVEHVWXULQJ 5RERW GH I~WERO FRQ FRQWURO GH PRYLPLHQWR 5RE{ MRJDGRU GH IXWHERO FRP FRQWUROH GH PRYLPHQWRV 5RERW FDOFLR FRQ FRPDQGR PRYLPHQWL ̷͕͈͕͙ ͚͙͈͕͛͒͏͙͘ ͘ ͚͖͇͉͔͗͒͌͏͓͌ ͉͋͏͍͔͌͏͓ͦ͏ 揜扟┷㘶Ⓟ⣷䤓恂䚒㧉 ⣷ⅉ 6HLWH 3DJH 3DJH %ODG]LMGH 3iJLQD 3DJLQD 3DJLQD ̸͙͇͔͗͏͇͝ 欄㶰 [ 2x 2x 2x 2x 15 mm 30° 2x 30 2x 15 mm
15° 2x 2x 1x 2x 2x 7,5° 2x 1x 15° 2x 1x 2x 15 1x 1x 15° 15° 47
1x 75 1x 1x 2x 1x 60° 1x 2x 1x 1x 1x Linsenlampe Lens tip lamp Ampoule lentille Lenslampje Lampada lenticolare Lâmpada de formato lenticular Lampada lenticolare ̲͇͓͖͇ ͘ ͒͏͔͎͕͐ 択柫䋾 1x 1x 1x 1x 1x 30° 1x 48 1x 1x 120 1x 90 1x 4 2x
2x 1x 4 2x 30° 2x 120 2x 90 1x 4 1x 15° 1x 1x 2x 15 ° 30 ° 1x 105 4 2x 120 6 6x 105 6 4 2x 120 75 120 6 ≠ 4 6 49
30° 2x 4x [ 2x 1x 1x 30 1x 3x 1x 30 mm PC M3 I1 I8 M4 50
6FKDOWSODQ &LUFXLW GLDJUDP 3ODQ pOHFWULTXH 6FKDNHOVFKHPD 'LDJUDPD GH FLUFXLWRV 3ODQR HOpWULFR GH OLJDomR 6FKHPD HOHWWULFR ̸͓͇͌͜ ͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ 䟄恾⦍ PC 20 cm I1 20 cm 20 cm M3 M1/C1 20 cm 30 cm 30 cm M2/C2 20 cm I8 M4 + Informationen zur Programmierung des Modells: Siehe didaktisches Begleitmaterial. Information on programming model: See related instructional material. Informations concernant la programmation de la maquette : voir le matériel d‘accompagnement didactique.
)XEDOOURERWHU 6RFFHU URERW 5RERW IRRWEDOOHXU 9RHWEDOURERW 5RERW FDOFLR 5RERW GH I~WERO ̷͕͈͕͙ ͚͙͈͕͛͒͏͙͘ 5RE{ MRJDGRU GH IXWHERO 恂䚒㧉⣷ⅉ 6HLWH 3DJH 3DJH %ODG]LMGH 3iJLQD 3DJLQD 3DJLQD ̸͙͇͔͗͏͇͝ 欄㶰 1x USB 1 M3 I1 I8 M4 52
6FKDOWSODQ &LUFXLW GLDJUDP 3ODQ pOHFWULTXH 6FKDNHOVFKHPD 'LDJUDPD GH FLUFXLWRV 3ODQR HOpWULFR GH OLJDomR 6FKHPD HOHWWULFR ̸͓͇͌͜ ͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ 䟄恾⦍ USB 1 20 cm I1 20 cm 20 cm M3 M1/C1 20 cm 30 cm 30 cm M2/C2 20 cm I8 M4 + Informationen zur Programmierung des Modells: Siehe didaktisches Begleitmaterial. Information on programming model: See related instructional material. Informations concernant la programmation de la maquette : voir le matériel d‘accompagnement didactique.
4 4x [ 4x 52%27,&6 7;7 ',6&29(5< 6(7 52%27,&6 7;7 ',6&29(5< 6(7 4 2x à à &R à 3ULQWHG LQ *HUPDQ\ à 7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ à 6XEMHFW WR WHFKQLFDO PRGLILFDWLRQV 52%27,&6 7;7 ',6&29(5< 6(7 4 4x 6x D à à &R à 3ULQWHG LQ *HUPDQ\ à 7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ à 6XEMHFW WR WHFKQLFDO PRGLILFDWLRQV 1x C B 4 6x A 54 6x
6RUWLHUYRUVFKODJ %R[ IU $XIEHZDKUXQJVV\VWHP $UW 1U 6WRUDJH VXJJHVWLRQ ER[ IRU VWRUDJH V\VWHP $UW 1R 6XJJHVWLRQ GH FODVVHPHQW %RvWH SRXU OH V\VWqPH GH VWRFNDJH $UW Q 6RUWHHUYRRUVWHO ER[ YRRU EHZDDUV\VWHHP DUW QU 3URSXHVWD GH FODVLILFDFLyQ &DMD SDUD DOPDFHQDPLHQWR $UW 1 3URSRVWD GH GLYLVmR FDL[D SDUD VLVWHPD GH FRQVHUYDomR Q GH DUW 3URSRVWD GL VLVWHPD]LRQH %R[ SHU LO VLVWHPD GL FRQVHUYD]LRQH FRG SURG =XP $XVVFKQHLGHQ XQG (LQOHJHQ
6RUWLHUYRUVFKODJ %R[ IU $XIEHZDKUXQJVV\VWHP $UW 1U 6WRUDJH VXJJHVWLRQ ER[ IRU VWRUDJH V\VWHP $UW 1R 6XJJHVWLRQ GH FODVVHPHQW %RvWH SRXU OH V\VWqPH GH VWRFNDJH $UW Q 6RUWHHUYRRUVWHO ER[ YRRU EHZDDUV\VWHHP DUW QU 3URSXHVWD GH FODVLILFDFLyQ &DMD SDUD DOPDFHQDPLHQWR $UW 1 3URSRVWD GH GLYLVmR FDL[D SDUD VLVWHPD GH FRQVHUYDomR Q GH DUW 3URSRVWD GL VLVWHPD]LRQH %R[ SHU LO VLVWHPD GL FRQVHUYD]LRQH FRG SURG =XP $XVVFKQHLGHQ XQG (LQOHJHQ
6RUWLHUYRUVFKODJ %R[ IU $XIEHZDKUXQJVV\VWHP $UW 1U 6WRUDJH VXJJHVWLRQ ER[ IRU VWRUDJH V\VWHP $UW 1R 6XJJHVWLRQ GH FODVVHPHQW %RvWH SRXU OH V\VWqPH GH VWRFNDJH $UW Q 6RUWHHUYRRUVWHO ER[ YRRU EHZDDUV\VWHHP DUW QU 3URSXHVWD GH FODVLILFDFLyQ &DMD SDUD DOPDFHQDPLHQWR $UW 1 3URSRVWD GH GLYLVmR FDL[D SDUD VLVWHPD GH FRQVHUYDomR Q GH DUW 3URSRVWD GL VLVWHPD]LRQH %R[ SHU LO VLVWHPD GL FRQVHUYD]LRQH FRG SURG =XP $XVVFKQHLGHQ XQG (LQOHJHQ
̷͕͓͔͚͓͕͌͑͌͋͌͌ ͇͔͔͗͌͜͏͌ 㘷嗟䤓≬ⷧ㡈㆞᧶ [ $XIEHZDKUXQJVV\VWHP $UW 1U [ VWRUDJH V\VWHP $UW 1R [ V\VWqPH GH VWRFNDJH $UW Q [ EHZDDUV\VWHHP DUW QU [ DOPDFHQDPLHQWR $UW 1 [ VLVWHPD GH FRQVHUYDomR Q GH DUW VLVWHPL GL FRQVHUYD]LRQH FRG SURG [ ͈͕͇͑͘ ͋͒ͦ ͇͔͔͗͌͜͏ͦ ̧͙͗ ഥ ₹ℶ❐⚆ 䤓≬ⷧ侊兮 Hinweise zum Umweltschutz Die elektrischen und elektronischen Bauteile dieses Baukastens (z. B.
