LAVE-VAISSELLE DISHDRAWER™ SIMPLE ENCASTRABLE DD24STX6I, DD24STX6HI GUIDE D’INSTALLATION US CA
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE ! MISE EN GARDE! ! MISE EN GARDE! Risque de choc électrique Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou la mort. Risque de choc électrique Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou la mort. • L’installation d’un panneau encastré nécessite un accès aux zones de raccordement électrique.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE MISE EN GARDE! Pour réduire les risques d’incendie, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de l’appareil, respectez les consignes de sécurité importantes indiquées ci-dessous. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Entretien z Ne réparez ou remplacez aucune pièce de cet appareil, à moins que ce ne soit spécifiquement recommandé dans le présent guide.
OUTILS ET COMPOSANTS PIÈCES FOURNIES z z z OUTILS REQUIS Conservez tous les matériaux d’emballage jusqu’à ce que vous terminiez l’inspection de l’appareil. Inspectez le produit pour vous assurer qu’aucun dommage n’a été causé lors de l’expédition. En cas de dommages, communiquez avec le détaillant qui vous a vendu le produit pour signaler les dommages. Fisher & Paykel n’est pas responsable des dommages causés lors de l’expédition.
DIMENSIONS DU PRODUIT D e DIMENSIONS DU PRODUIT PO MM A Hauteur hors tout 17 7/8 454 B Largeur hors tout 23 9/16 599 C Profondeur hors tout* 22 1/2 571 D Profondeur du châssis 21 3/4 553 5/8 – 13/16 16 – 20 20 3/4 527 f EN PLAN ISOMÉTRIQUE E Profondeur du panneau avant** F Extension max.
DIMENSIONS DE PANNEAU SUR MESURE Caractéristiques de matériel z z z z Le poids maximal du panneau ne doit pas dépasser 19 lb (9 kg) (incluant la poignée) Le panneau doit être adéquatement scellé pour résister à l’humidité (122 °F/50 °C avec 80 % d’HR). L’arrière et les côtés du panneau doivent être entièrement scellés à l’aide d’un pare-vapeur imperméable, par exemple en polyuréthanne, pour éviter les dommages.
ARMOIRES INSTALLATION STANDARD INSTALLATION AVEC OUVERTURE ASSISTÉE L’appareil d’ouverture assistée doit être installé dans la partie avant centrale de la cavité. Pour plus d’informations sur les installations avec ouverture assistée, reportez-vous au site fisherpaykel.
DÉGAGEMENTS B A EN PLAN DÉGAGEMENTS DES ARMOIRES PO MM A Dégagement minimal par rapport à la porte d’armoire adjacente 1/16 2 1/2 13 B Dégagement minimal par rapport à l’armoire de coin* *Il est nécessaire d’accéder aux deux côtés du produit pendant l’installation. Si l’accès n’est pas possible, il pourrait être nécessaire de retirer les cuves pour effectuer l’installation et les ajustements de la porte. Reportez-vous à la page 11 pour savoir comment retirer le tiroir.
À PRENDRE EN CONSIDÉRATION POUR LES RACCORDEMENTS DE PLOMBERIE ET D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Longueurs de tuyau et de cordon d’alimentation z z Les raccordements peuvent être installés à gauche ou à droite du produit, dans une armoire adjacente. Reportez-vous à 'Préparation des armoires' pour les exigences relatives à l’accès aux raccordements.
CÂBLAGE (OPTIONNEL) Vous avez la possibilité optionnelle de câbler votre lave-vaisselle DishDrawer™ avec un raccordement permanent. Pour ce faire, nous recommandons de retirer le cordon d’alimentation fourni et d’effectuer l’installation du câblage aussi près que possible de la cavité. Soulevez le couvercle vers le haut, jusqu’à ce qu’il soit possible de le retirer en tirant vers vous. 5 Ouvrez le tiroir et enfoncez les deux languettes de verrouillage vers l’arrière pour le libérer.
CÂBLAGE (OPTIONNEL) Fixez les fils sous tension et neutre au bornier et le fil de mise à la terre au châssis. 9 cannelure crochet en L arrière vue de dessus !0 valve de remplissage du couvercle !1 !2 12 Positionnez la valve de remplissage du couvercle en place avant d’abaisser la partie restante du couvercle en position.
PRÉPARATION DES ARMOIRES ACCÈS AUX RACCORDEMENTS z z z PROTECTION CONTRE L’HUMIDITÉ Les trous pour raccordements peuvent être situés d’un côté ou de l’autre de la cavité du lave-vaisselle DishDrawer™, comme illustré ci-dessous. Si le trou est pratiqué dans un panneau de bois, assurez-vous d’en arrondir les rebords. Si le trou est pratiqué dans un panneau métallique, assurez-vous d’apposer le protecteur de rebord fourni. Alignez le ruban à l’épreuve de l’humidité fourni sur les armoires, comme illustré.
PRÉPARATION POUR LA VENTILATION EXTERNE Pour éviter l’accumulation de condensation produite par votre lave-vaisselle DishDrawer™, vous devez installer l’ensemble de ventilation externe à l’aide d’une des options suivantes : AU TRAVERS DE LA MÊME ARMOIRE SANS MONTANT AU TRAVERS D’UNE ARMOIRE ADJACENTE AVEC MONTANT 3/16 po 3/16 po Ø2 1/4 po Ø2 1/4 po SANS MONTANT 3/16 po 3 15/16 po 3 15/16 po 3 15/16 po z z z 14 1 po rebord de montant sur mesure ISO* Une hauteur de plinthe d’au moins 3 15/1
INSTALLEZ LA PIÈCE DE FIXATION DE GARNITURE PRÉPAREZ LA VENTILATION EXTERNE Nous recommandons de fixer la pièce de fixation de garniture lors de l’installation de votre lave-vaisselle DishDrawer™ dans une cavité de 18 7/8 po (480 mm) pour dissimuler tout espace visible entre le comptoir et le châssis.
POUSSEZ LE PRODUIT DANS LA CAVITÉ Pour la fixation à l’aide de la méthode avec pièce de fixation : 1 B A A B Fixez les quatre pièces de fixation latérales sur le lave-vaisselle DishDrawer™, en alignant la pièce de fixation A avec la fente A et la pièce de fixation B avec la fente B. Assurez-vous que les extrémités des pièces de fixation ne soient pas poussées dans le châssis.
INSTALLEZ LE PANNEAU SUR MESURE Fixez le module de contact pour mise en pause sur le panneau, comme illustré. 1 Retirez les deux tiges latérales en les tournant d’un quart de tour vers le devant du produit. Tirez vers l’extérieur pour retirer la tige. 5 Avant de le fixer, assurez-vous que le module de contact pour mise en pause soit orienté correctement, sans qu’il soit en contact avec la pièce de fixation.
FIXEZ L’APPAREIL AUX ARMOIRES À L’AIDE DES PIÈCES DE FIXATION (MÉTHODE A) 1 2 3 Ouvrez partiellement le tiroir et retirez le premier cache-vis de la moulure. Fixez l’appareil aux armoires à l’aide des pièces de fixation. Il pourrait être nécessaire de pré-percer un avant-trou, selon le matériau des armoires. Réinstallez le cache-vis et répétez pour les pièces de fixation restantes.
RACCORDEMENTS DE PLOMBERIE ET D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE INSTALLATION DE LA CONDUITE VERTICALE Ø38 MM 1 Installez le support de tuyau d’évacuation sur le mur arrière, aussi près que possible du dessous du comptoir. Reportez-vous à 'À prendre en considération pour les raccordements de plomberie et d’alimentation électrique' pour les hauteurs d’installation minimales.
RACCORDEMENTS DE PLOMBERIE ET D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE INSTALLATION DE COUPURE ANTI-RETOUR SIMPLE Installez votre ensemble de coupure anti-retour simple sur le comptoir, comme illustré. 1 2 Reportez-vous à 'À prendre en considération pour les raccordements de plomberie et d’alimentation électrique' pour les hauteurs d’installation minimales. Insérez l’attache métallique sur le tuyau avant de fixer le tuyau d’évacuation au raccord pour tuyau fourni et d’installer l’ensemble de coupure anti-retour.
LISTE DE VÉRIFICATION DE L’INSTALLATEUR À ÊTRE REMPLIE PAR L’INSTALLATEUR Installation Vérifiez que toutes les pièces sont correctement installées et bien fixées. Assurez-vous que le lave-vaisselle DishDrawer™ est solidement fixé et que le tiroir peut s’ouvrir et se fermer facilement, sans aucune résistance. Assurez-vous que le panneau est correctement installé sur le lave-vaisselle DishDrawer™. Assurez-vous de retirer tous les emballages ou les rubans apposés sur les grilles et le bras gicleur.
DÉPANNAGE AFFICHEUR CAUSE POSSIBLE SOLUTION Aucun voyant de programme ne s’allume lorsque le tiroir est ouvert. z A1 : Défaillance d’alimentation en eau. RINSE (RINÇAGE) + toutes les options de modification ECO, RINSE (RINÇAGE) + toutes les options de modification GLASSWARE (VERRERIE), ECO + toutes les options de modification 22 A3 : L’eau du tiroir n’est pas évacuée. Le tuyau d’évacuation pourrait être bouché ou entortillé, ou le raccordement à la conduite d’évacuation pourrait être bouché.
FISHERPAYKEL.COM © Fisher & Paykel Appliances 2021. Tous droits réservés. Les modèles illustrés dans ce guide peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays et sont sujets à modifications sans préavis. Les caractéristiques de produit présentées dans ce guide s’appliquent aux modèles et produits spécifiques qui y sont décrits à la date de publication. Dans le cadre de notre politique d’amélioration en permanence de nos produits, ces caractéristiques peuvent être modifiées à tout moment.