FRONT LOADING CONDENSER CLOTHES DRYER DE4024P model SÉCHEUSE À CONDENSATION À CHARGEMENT FRONTAL Modèle DE4024P INSTALLATION GUIDE / USER GUIDE GUIDE D’INSTALLATION / GUIDE D’UTILISATION US CA
English Page 1 – 38 Français Page 41 – 78
CONTENTS EN Introduction 3 Safety and warnings 4 Installation instructions 6 Getting started 18 Drying cycles 20 Drying cycle options 21 Sorting and loading 24 Caring for your dryer 26 Before you call for service 28 Fault codes 29 Troubleshooting 30 Limited warranty 35 IMPORTANT! SAVE THESE INSTRUCTIONS The models shown in this User guide may not be available in all markets and are subject to change at any time.
INSTALLATION INSTRUCTIONS EN Product dimensions A B C D DE4024P PRODUCT DIMENSIONS inches (mm) A Overall height of product* 33 1/4” (845) B Overall width of product 23 7/16” (595) C Overall depth of product 25 1/4” (640) (including dial and door when closed) D Depth to door open 42” (1067) MAXIMUM CAPACITY† kg 8.0 * Note: With leveling legs retracted: 33 1/4” (84.5cm). With leveling legs fully extended: 33 5/8” (85.4cm). Stacked: 66 1/2” (168.9cm).
SORTING AND LOADING Always follow fabric manufacturer’s care label when laundering. Fabric care labels Below are fabric care label “symbols” that affect the clothing you will be laundering.
FAULT CODES EN When a continuous series of beeps is sounded, all the lights turn off on the control panel and a number appears on the display, a fault has occurred. The dryer will automatically enter this mode if a fault occurs. The fault code will be displayed as followed by a number on the digital display. To stop the beeps, touch any button then perform the following steps: 1 2 3 4 5 6 7 Turn your machine off at the power point. Wait one minute and turn it back on.
TROUBLESHOOTING The following is a list of problems you may encounter when using this appliance and some suggestions that may help to correct the problem. If you still have problems, please contact a properly trained installer. PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Dryer shakes or makes noise. Some shaking/noise is normal. Move dryer to an even floor space, or adjust leveling legs as necessary until even. Clothes take too long to dry. Improper sorting.
TROUBLESHOOTING EN PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Clothes are still wet and dryer shut off after a short time. The door was opened midcycle. The load was then removed from the dryer and a new load put in without selecting a new cycle. A dry cycle must be reselected each time a new load is put in. Small load. When drying 3 items or less, choose ‘Time Dry’. Load was already dry except for collars and waistbands Choose ‘Time Dry’ to dry damp collars and waistbands.
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Greasy spots on clothes. Improper use of fabric softener. Follow directions on fabric softener package. Drying dirty items with clean ones. Use your dryer to dry only clean items. Dirty items can stain clean items and the dryer. Clothes were not completely clean. Sometimes stains which cannot be seen when the clothes are wet appear after drying. Use proper washing procedures before drying. Lint filter is full. Clean lint screen before each load.
LIMITED WARRANTY EN When you purchase any new at retail Fisher & Paykel product for personal or consumer use you automatically receive a two year limited warranty covering parts and labor for servicing within the United States & Canada. If there is no authorized Fisher & Paykel service center in your area you may be responsible for any trip charges or transportation costs.
LIMITED WARRANTY This limited warranty does not cover: A Service calls that are not related to any defect in the product. The cost of a service call will be charged if the problem is not found to be a defect of the product. For example: 1 Correcting faulty installation of the product. 2 Instructing you how to use the product. 3 Replacing house fuses, resetting circuit breakers, correcting house wiring or plumbing, or replacing light bulbs. 4 Correcting fault(s) caused by the user.
LIMITED WARRANTY EN How to get service Please read your User guide. If you then have any questions about operating the product, need the name of your local Fisher & Paykel Authorized Service Agent, or believe the product is defective and wish service under this limited warranty, please contact your dealer or call us at: USA and Canada TOLL FREE 1.888.9.FNP.USA (1.888.936.7872) or use the link at: www.fisherpaykel.
LIMITED WARRANTY Complete and keep for safe reference: Model Serial No.
TABLE DES MATIÈRES FR Introduction 43 Consignes de sécurité et mises en garde 44 Instructions d’installation 46 Démarrage 58 Cycles de séchage 60 Options de cycle de séchage 61 Triage et chargement 64 Entretien de votre sécheuse 66 Avant d’effectuer un appel de service 68 Codes de défaillance 69 Dépannage 70 Garantie limitée 75 IMPORTANT! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les modèles illustrés dans ce Guide d’utilisation peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays et sont sujets à
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FR Dimensions du produit A B C D DE4024P DIMENSIONS DU PRODUIT pouces (mm) A Hauteur hors tout du produit* 33 1/4 po (845) B Largeur hors tout du produit 23 7/16 po (595) C Profondeur hors tout du produit 25 1/4 po (640) (incluant le bouton et la porte lorsque fermée) D Profondeur jusqu’à la porte ouverte 42 po (1 067) CAPACITÉ MAXIMALE† kg 8,0 * Remarque : Avec les pattes de nivellement rétractées : 33 1/4 po (84,5 cm).
TRIAGE ET CHARGEMENT Suivez toujours les instructions sur l’étiquette d’entretien du fabricant lorsque vous faites la lessive. Étiquettes d’entretien des tissus Voici des « symboles » d’étiquettes d’entretien des tissus qui affectent la manière dont vous devez effectuer la lessive.
CODES DE DÉFAILLANCE FR La sécheuse vous indique qu’une défaillance est survenue lorsqu’une série de bips sonores est émise, que tous les témoins s’éteignent sur le panneau de commande et qu’un numéro apparaît sur l’afficheur. La sécheuse accède automatiquement à ce mode en cas de défaillance. Le code de défaillance est affiché à l’aide de , suivi d’un numéro sur l’afficheur numérique.
DÉPANNAGE Voici une liste de problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l’utilisation de cet appareil, ainsi que certaines suggestions qui pourraient vous aider à les résoudre. Si vous avez toujours des problèmes, veuillez communiquer avec un installateur ayant une formation adéquate. PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La sécheuse vibre ou fait du bruit. Une certaine quantité de vibration/bruit est normale.
DÉPANNAGE FR PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Les vêtements sont toujours humides et la sécheuse s’éteint après une courte durée. La porte a été ouverte au milieu du cycle. La brassée a été retirée de la sécheuse et une nouvelle brassée a été insérée sans qu’un nouveau cycle soit sélectionné. Un cycle de séchage doit être resélectionné chaque fois qu’une nouvelle brassée est insérée. Petite brassée. Lors du séchage de 3 articles ou moins, choisissez ‘Time Dry’.
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Taches graisseuses sur les vêtements. Utilisation inappropriée d’assouplisseur. Suivez les instructions sur l’emballage de l’assouplisseur. Séchage d’articles sales avec des articles propres. Utilisez votre sécheuse uniquement pour sécher des articles propres. Les articles sales peuvent tacher les articles propres et la sécheuse. Les vêtements n’étaient pas entièrement propres.
GARANTIE LIMITÉE FR Lorsque vous achetez au détail un nouveau produit Fisher & Paykel destiné à un usage personnel ou celui d’un consommateur, vous bénéficiez automatiquement d’une garantie limitée de deux ans s’appliquant aux pièces et à la main-d’œuvre pour le service aux États-Unis et au Canada. S’il n’y a aucun centre de service Fisher & Paykel autorisé dans votre région, vous pourriez avoir à assumer des frais de déplacement ou frais de transport.
GARANTIE LIMITÉE Cette garantie limitée ne couvre pas : A Les demandes de réparation pour tout problème non lié à une défectuosité du produit. Le coût de la demande de réparation sera facturé s’il se trouve que le problème n’est pas dû à une défectuosité du produit. Par exemple : 1 Correction d’une installation inappropriée du produit. 2 Explication du fonctionnement du produit.
GARANTIE LIMITÉE FR Comment obtenir du service Veuillez lire votre Guide d’utilisation. Si vous avez des questions concernant l’utilisation du produit, souhaitez trouver le nom d’un agent de service autorisé Fisher & Paykel local ou pensez que le produit est défectueux et désirez le faire réparer dans le cadre de cette garantie limitée, veuillez communiquer avec votre détaillant ou nous appeler au numéro suivant : États-Unis et Canada SANS FRAIS 1.888.9.FNP.USA (1.888.936.
GARANTIE LIMITÉE Remplir et conserver pour référence ultérieure : Modèle N° de série Date d’achat Acheteur Détaillant Ville État/Province Code postal Pays 78
FISHERPAYKEL.COM © Fisher & Paykel Appliances 2018. All rights reserved. The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the date of issue. Under our policy of continuous product improvement, these specifications may change at any time. You should therefore check with your Dealer to ensure this booklet correctly describes the product currently available. © Fisher & Paykel Appliances 2018. Tous droits réservés.
