i i !
FR Fran_ais P_g 15 - 25
Safety and warnings 4 _nstallation 6 instructions Four,,.speed control Cleaning Limited panel witB digital 9 indicater and maintenance warranty 10 11 SAVE THESE INSTRUCTIONS fhe:_sodds shownin ThisUser4uide:_%/notL_e _JvoikJl_l_._ in oll :_sc_rkets _4n_J _4r_ su_ject to ch_r_ge _t orgyTime.
Safety Installation and warnings instructions READAND SAVETHESEINSTRUCTIONS° WARNING - to reduce the risk of fire, electric observe shock or injury to persons, the following: Electrical Shock Hazard [nsta[latbn work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with aHapplicable codes and standards, including fire.
Safety and warnings + CAUTION: For general ventilating materials + use on!yo Do not use to exhaust hazardous or explosive and vapors° CAUTION: To reduce the risk of fire, use oMy metal duct work. WARNING - to reduce the risk of a range top grease fire: + Never leave surface units unattended spittovers + at high settings. Boitovers cause smoking and greasy that may ignite. Heat oils dow!y on tow or medium settings. Always turn hood on when cooking at high heat or when ftambeing Cherries Jubilee.
nsta ation Decorative instructions extractor hoods Dear client: We are sure that the purchase of our rangehood will fully satisfy aH of your needs. PBeaseread this instruction manual carefully in order to obtain the best results from the use of the hood. Proof of purchase is required before a warranty cBim will be accepted.
iiiliiii, I= I li= _= lliiIII IIIIiiiiii I IIIIIIIIIIIiiiiiiiiiiiiii¸lil ilillil Ii,ilii//iiiil_i Installation Electrical instructions connection / i1 Be_enoJ_ _t wUJ_g
nsta ation instructions Assembly of chimney cover Mark the wall at the location of support shown on the mounting C (FigAa) according template. to the heights and specifications .J --Z: : . _J Fig3 Mounting temp/dt_ Drill hoBes in the wall, pBace anchors Phce tube A with the extendiMe correctly lodged in the support in the hoBes and attach support C with screws (Fig.4a). part S hanging on the inside, making sure that flange D is c (Fig.4a).
Four-speed This panel is situated control panel with digital on the front of the rangehood indicator and includes: Button for the light (ref. A). On/off button of the motor (ref. B). Button for reducing the motor speed (ref. C). Motor speed indicator Button for increasing (ref. D). the motor speed (ref. E). Button for directBy activating the TURBO speed of the motor (ref. F). Button for setting the timer of the motor (ref. G).
C eaning Disconnect and maintenance the power before deaning or servicing° Cleaning £Bean the external cleaning part with a miBd, liquid detergent and avoid the use of abrasive products. Changing the light 1 Before changing 2 Remove the grease filter. s RepBace the light with a light bulb no more powerful Characteristics. 4 Phce the grease filter back into position. If the halogen reflector, the light make sure that the hood is disconnected tamps need replacing, from power.
Limited When you purchase any' new Fisher & Paykel Designer canopy product use you automatically within receive a one year limited warranty the 48 mainland warranty covering United States, Hawaii, Washington warranty for personal or consumer parts and labor for servicing DC and Canada, In Alaska the limited is the same except that you must pay to ship the product to the service shop or the service technician's travel to your home.
Limited warranty This BJmitedwarranty does not cover: A Service calls that are not related to any defect in the product. The cost of a service call will be charged if the problem 1. Correcting is not found to be a defect of the product. faulty installation 2. Instructing you how to use the product. 3. Replacing house fuses, resetting circuit breakers, correcting replacing 5. Changing fault(s) caused by the user. modifications 7. Noise or vibration of the product.
Limited warranty How to get service Please read your User Guide. If you then have any questions about operating the product, need the name of your local Fisher & PaykeBAuthorized Service Agent, or beBieve the product defective pBease contact your deaBer or call us at: and wish service under this limited warranty, is USA and Canada TOLL FREE lo888og.FNRUSA (1o888o936.
Table des mati_res S6cudt_ d'installation Panneau de <:ommande avec indicateur digital Netteyage 6a_antie 16 et raises en garde Instructions 18 quatre vitesses et ent_etien limit6e VEZ CES #_STRUCTIONS 21 22 23
S6cudt6 Instructions et raises en ga de d'instaHation INSTRUCTION5A LIREETA CONSERVER° ATTENTION - pour r_duire dommage le risque d'Jncendie, pour [es personnes, observez de d_charge Ees points _lectrique ou de suivants: Risque D_Jectrocutio_ Le travai_ d'instaHation et le c_blage _ectrique doivent _tre r_a_is_s par des personnes qualifi6es, en accord avec tous _escodes et los hermes applicables, y compris une construction ignifugeo Lisez et observez _esSECUR_TEETM_SESEN GARDEcontenues dans ce
S6cu it6 te panneau et raises en ga de de service et bloquer ce dernier din d'_viter que t'alimentation se connecte acddentettemento 51te moyen de d#connexion du service ne peut #tre bloqu#, ajuster te plus sQrement possible un dispoMtif de mise en garde bien en #vidence, comme par exempte un signal sur te panneau de service. PRECAUTION: Utitiser exctusivement pour ta ventilation g4n#rateo Ne pas utiliser pour I'extraction de ma_t#riaux ou de vapeurs dangereuses ou explosives.
nstructions Hotte aspJrante d'insta ation d_corative Cher client: Nous sommes persuad6s que la hotte aspirante que vous venez d'acheter va satisfaire vos besoins. Nous vous phons cependant instructions un r6sultat de Iire attentivement les du manueB; ceBavous permettra optimal d'obtenir quand vous I'utiHserez. Important o IBfaudra pr#senter b6n#ficier une preuve d'achat pour pouvoir des services de la garantie, Fig. 1 HC36DTXB1 Hott_ _.aspimnt_ _.
i--i i _ }, i i i i j Lam-e i 0 i _i i _u _ o _i ® _ ol (_>J o<1 _ .... --i i iiiii!i f i_ld
nstructions Montage d'insta ation du tube t_lescopique Marquer sur le tour la position enjoliveur du support C (fig.4a), d'apr6s les cotes et les sp6cifications patron cijoint_ £ J _j \ ..............\ ......... Percer les trous dans le tour, placer les chevilles et fixer le support PBacer le tube A, Is pattie t61escopique correctement du log6 dans le support c avec les vis (Fig,4a}.
Panneau de commande Ce panneau est situ_ sur [e devant Bouton pour la lampe d'illumination Bouton pour I'arr_t/la : (r6f. B), de la vitesse du moteur (r6f, C), de la vitesse du moteur (r6f. D), Bouton pour I'augmentation Bouton pour I'activation de la vitesse du moteur La hotte fonctionnera (r6f. E), directe de la vitesse TURBO du moteur Bouton pour la temporisation inf6rieures et comprend (r6f.
Nettoyage et entretien Avant d'effectuer n'importe quette op#radon, v#rifier qua fe cObte d'Mimentadon ne soRpas branch# et qua t'interr@teur salt sur la position art#to Nettoyer [a pattie externe avec un d#tergent [iquide non corrosif et 6viter d'utiHser les produits de nettoyage avec des abrasifs, Remplacement de BaBampe 1 2 3 4 Avant de rempBacer[a [ampe, assurez-vous que [a hotte est d#connectTe de ['alimentation, En[evez le filtre _ graisse.
Garantie Lorsque vous achetez une nouvelle hotte aspirante d6corative imit6e Fisher & Paykel pour une utiHsation m6nag@e, vous recevez automatiquement une garantie limit6e d'un an couvrant les pi_ces de rechange et la main dbeuvre pour le service dans les 48 @ats du continent am@icain, Hawa]', Washington D.C. et au Canada.
Ga antie Hmit6e Cette garantie A limit_e ne couvre pas les points suivants : Les d@lacements d'un technicien de maintenance ]usqu'b votre domicile pour tout probl_me non li6 b un d6faut dans le produit, Les frais du d6placement vous seront factur6s si le probl_me s'av_re ne pas _tre un d6faut du produit. 1. Rectifier une mauvaise 2. Vous expliquer installation comment Par exemple : du produit. utiliser le produit. 3.
Ga antie Comment solliciter imitTe Beservice clientele Veulllez life le manuel d'utlllsatlon.
