Installation Guide

1
FR
1CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
!
MISE EN GARDE!
Risque de poids excessif
L’appareil est lourd. Lors de l’installation de l’appareil, veuillez vous assurer
de porter une attention appropriée afin d’éviter toute blessure.
Poids des produits:
HPB3011-4 = 36lb (17kg)
HPB3011-6 = 36lb (17kg)
HPB3019-6 = 46lb (21kg)
HPB3611-4 = 41 lb (19kg)
HPB3611-6 = 41lb (19kg)
HPB3619-6 = 51lb (23kg)
HPB3619-12 = 68lb (31kg)
HPB4819-12 = 77lb (35kg)
!
MISE EN GARDE!
Risque de choc électrique
Déconnectez toujours l’appareil de l’alimentation électrique avant de
procéder à l’entretien ou à des réparations.
L’installation et le câblage électrique doivent être réalisés par une ou plusieurs
personne(s) qualifiée(s), en conformité avec tous les codes et toutes les
normes applicables, notamment en ce qui concerne les constructions ignifuges.
Le fait de ne pas respecter ces consignes peut causer la mort, un choc
électrique, un incendie ou des blessures.
IMPORTANT!
VEUILLEZ LIRE TOUTES CES CONSIGNES AVANT D’INSTALLER OU UTILISER CET APPAREIL.
Reportez-vous au Guide d’utilisation pour plus de détails sur les consignes de sécurité
et mises en garde. Vous trouverez également une copie de ce Guide d’installation et du
Guide d’utilisation de ce produit sur le site fisherpaykel.com.
MISE EN GARDE!
Pour une utilisation résidentielle uniquement.

Utilisez uniquement des conduits en métal pour réduire les risques d’incendie.

N’utilisez pas de conduits flexibles.
ATTENTION!
Assurez-vous d’évacuer l’air vers l’extérieur pour réduire les risques d’incendie et évacuer
l’air adéquatement. N’évacuez pas l’air dans les murs, plafonds, greniers, vides sanitaires
ou garages.
!
MISE EN GARDE: Risque de brûlure chimique. Gardez les piles hors de la portée
des enfants. Ce produit contient une pile bouton au lithium. Si une pile bouton au lithium
neuve ou usagée est ingérée ou pénètre dans le corps, elle peut causer des brûlures
internes très graves et provoquer la mort en seulement 2heures. Fermez toujours
complètement le compartiment de pile. Si le compartiment de pile ne se ferme pas
correctement, cessez d’utiliser le produit, retirez la pile et gardez-la hors de la portée
des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées dans une partie
du corps quelconque, demandez sans tarder des soins médicaux. Même les piles usagées
peuvent causer des blessures; assurez-vous de garder ces piles hors de la portée des
enfants et de vous en départir de façon appropriée.
2INFORMATIONS SUR LE PRODUIT
IMPORTANT!
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Les modèles illustrés dans ce guide d’installation peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays
et sont sujets à modifications sans préavis. Pour les plus récentes informations sur la disponibilité
des modèles et des caractéristiques dans votre pays, veuillez visiter notre site Web fisherpaykel.com
ou contacter votre détaillant Fisher&Paykel local.
Autres matériaux et outils requis:

Conduit en métal

Ruban d’aluminium (NE PAS utiliser
deruban adhésif en toile)

Tournevis à pointe T20

Conduit de câblage et raccords
de 1/2 po (12,7 mm) approuvés cULus

Serre-câble de 1/2 po (12,7 mm)
approuvécULus

Capuchons de connexion
homologuéscULus

Clapet(s) anti-refoulement d’air,
sinécessaire(s)

Veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le après l’installation pour référence ultérieure.

Conservez tous les matériaux d’emballage (boîte, palette, sangles) jusqu’à ce que vous
terminiez l’inspection de l’appareil.

Inspectez le produit pour vérifier qu’aucun dommage n’a été causé lors de l’expédition.
Encas de dommages, communiquez avec le détaillant qui vous a vendu le produit pour
signaler les dommages.

Fisher&Paykel n’est pas responsable des dommages causés lors de l’expédition.
HOTTE ENCASTRÉE
Modèles HPB3011-4, HPB3011-6, HPB3019-6, HPB3611-4,
HPB3611-6, HPB3619-6, HPB3619-12, HPB4819-12
GUIDE D’INSTALLATION
US CA
105305B 02.19
INSERT RANGE HOOD
Guide d’utilisation et
Guide d’installation
Hotte Filtres

HPB30 (2)

HPB36 (3)

HPB48 (4)
Télécommande
(certains modèles)
¾” OD x 3/16” ID
Flat Washer
#10-32
Pan Head
Pozi Drive
Wall Plug
#8 x 3/4”
Truss Head
Philips Drive
Self Tapping Screw
¼-20 x ½”
Pan Head
Philips Drive
Machine Screw
M4 x8
Pan Head
Torx Drive
Machine Screw
#10x 3”
Countersunk
Pozidrive
Self tapping Screw
FP Pro Hood Fasteners
Accessoires en option
Ensemble de télécommande–
Télécommande (1),
Récepteur sans fil (1)
INSERT RANGE HOOD
HPB3011-4, HPB3011-6, HPB3019-6, HPB3611-4, HPB3611-6,
HPB3619-6, HPB3619-12, HPB4819-12,
HOTTE ENCASTRÉE
Modèles HPB3011-4, HPB3011-6, HPB3019-6, HPB3611-4, HPB3611-6,
HPB3619-6, HPB3619-12, HPB4819-12,
USER GUIDE
GUIDE D’UTILISATION
US CA
Adaptateur de conduit incluant
des vis T20 de 5/16 po (8 mm)
(4) (certains modèles)

HPB3619-12, HPB4819-12, avec
sortie de 10po (254 mm)
Anneau adaptateur incluant des
vis T20 de 5/16 po (8 mm) (4)

HPB3011-4/6, HPB3019-6,
HPB3611-4/6 et HPB3619-6,
avec sortie de 8 po (203 mm).