JVVL16 Autowasher [nstaJJation instructions and User guide US Lave-Jing÷ instructions automatique d'inst_Hation et mode d'empJoi Lavadora FR ,,<" _-",1 autom_tica instruc¢iones de mnstaJaci6n y Gui_ del Usuario ES
£mectri¢Shock Maza_d Read and follow outlined in this the IMPORTANT User Guide SAFETY INSTRUCTIONS before operating in death, electdc this appliance, pages 11-13_ Failure to do so can result shock, fire or injury to perso_s, Pease Note: o obtain adapt otheleca ef_cencymay usuaytakes naximu envronnen lot a}out n effic ency your/n_'u£ive This may takesevea be achievedu/a/unbero '' washer has the abty to learn and wash cycles, t_erel:oremaxim _ wash cycles haVe been completed S cyces.
or ter t s k_stallat on Ins ruct ons _mportant Getting 5 II Safety _nst_uctio_ss Started 14 qukkly How Did77 Sta ned 16 Fabric Care 16 Atto Se/s sg C easables Woo, Ha/dwash F_o Ad_ve "_Wash 17 tidlock 18 All About l°he Options Button 19 Time To 6o 19 ]empetatute, Controlled (od, Wash Advance, %ak Max Spn Speed, Ware leves, Tradtiona Adjust ng The Wash AttoWaerLeve Drp Dy CeasabeSpnSpeed, Defa eRecovey B ghtness Reset De'ault Favor te Cyce Desgn your Own Wast FamiyCyces
Congraula ou ons on puctasing a new Fishe & Payke washing washers andtusttheywllseveyouwe At Fishe & Paykel we air enegy efficient:. Thousands prog a nmed nto you to prov de innovative products that are staple of tonnes o: wash ng and 70 yeas washing machi/e machine We are very poud to hep to use, e gonomic of laundry that the User Guide should refe ence. Should the appliance give you the best poss ble performance.
Installation I r/>trLC ........ "or/s Before you begin - read these instructions completely EmectHc Shock Read and follow outlined in this the IMPORTANT User Guide and carefully, Hazard SAFETY INSTRUCTIONS before operating in death, electdc this appliance, pages 11-13. Failure to do so can result to persons. shock, fire or injury Observe all governing codes and ordinances.
sta ator i strtcto s il Dimensions Depth 25//'(650mm) Width 2',,0" {d'}0mm) Heigl t to top of col_soe 40" 41_,_/'(1020 1060ram) Height id open %" 1440ram) L*d_,'E(1400
Installation I ........ . Step 1 Remove Bottom Packer 1 Remove outer packa<_ /g.
Installation Instructions Step 4 Inlet Hos{_s 1 Install hoses wth ftted the st aight end (wth to the q_ucets. f kers) 2 2 Install ebow e_ds onto washing machine (inlet: valves are naked on the back of the rachine y'is[el 0 H hot, C cod) Note; If the e is a cod (availaMe from wate supply only, an inlet vave cap Fishe & Payke) MUST be connected to the hot valve. T]ecappreve/tswate fom tie ho valve.
Ins-talla-tior Instructions 7 (lose the lid Vs ally check tha the id and top(._eckae aligned. If no algned, adust the feet a(Fan un _t,e d and opdeck matct, Step 6 1 Tun faucets on, (beck operatoninspn.
Installation Instructions Spec al Requirements The minimum ventatnn 1"(25 nm} nnmun 3"(7 nn} eithe n /mun Cnnsderatonm for Alcove or Closet Installation clearance between the washe aid adacent was or nther sufaces is: sde and font ea hl Iq st be given to prov d ng adequateceaancefor 60 ',c i (388 $3 <1 /stallatn/andsevci/(.
tart r f Read al! Safety Information Before Usng Many washers are located near a gas dryer or a water heater in the home Fire Hazard For your safety the information followed to minimize property damage, in this manual most be the risk of fire or explosior_ personal injury or to prevent or loss of life.
t c ....v.
rrpo tart = Re£ore load aI :t), _g, unloading comp etely sopped Cosesupervision to play inside .... r- ot adding clothes, press START!PAUSE and wait untl before openi/g or wth ance is used by or nea ths applia/ce otany discarded )ispose ofdscaded app ances and shppng/packing washe, o fore service, remove the washer d removing the machine has tt'e d.
Getti n 9 Start ed Ou ickly Remove the far, no softene d s }e/set Place load evenl A, Add Detergent o Add dete <_mt down the center of the a9 tarot stem Replace %be softener dispense fyou use fabric so_tene you need to select the Softener Rinse Opl on in heOpto/s/V_e/u(e_e to page 20} Then pace the _abic so!tenet dispense on top of tie agtator (Re_e to page S3}.
R Display Screen This shows you which {>p i,.>nsyou have selected (and/o any / fecycle yoL may have chose 9 The d splay screen also shows what the machi _eis dong and how long the wash has to go, to keep you informed throughout the cycle G, Wash Cycle Progress _ As the wash progresses t_ough th_ cycleth_ foowing sctee _to indicate the p o g res;ion ............ ....... Fling Eco Active Was_ qensi/g VVate Level Se/_ng Fabc Type F q>ay or Slower FRnse .
How Dirty? Your/£7_ui_
(_...... h T/V The h.o ,/_(:_/y8 rr_' wash i/your/n_'u£iv+ _'
Lid lock Your#}tui_%8*" hasa I dlock,which Iod
All A b ot..t -I- e 0 p-ti or s Bt..It o r You Inl
T he 0 ptio n s For al the options ment oned beow you first need to ente the OPTIONS menu (by pressing eithe the UP or DOWN Options bullon) Then use the Opt: on'; ar ows to scro though he op ions until he one you want is disp ayed :_ressADJUST to seect t, and HOME to return to thema]sceen The wash tern )erature option se ects the temperatt phase of ank]oActiv8 p_wash} o theagtato/stageofa e of the detergent activating aditiona wash wash (tie frst Cold+ (Controlled Cold) Thetempeaueofcodwae the water te
]-h e Opti o n s 4. Delay Sta_'t Use DELAY START to delay t'e start olthe wash cyce beween Stunt esand 8hot s. Sco the OPTIONS men tnt DELAY START is st-own burro / to choose how ong tsetse ADJUST you want the math ne _:odeay "or Sress START/PAUSE o be
T he 0 ptio n s & Max Spin Speed Ths opio/allows you to change the auo sensing spin speed from fast (lO00 pro) dow_ to medium ((:70 rp% 9.
The Wash ..... After using your/nt/Jfcfye wash needs. Anything ...... g c, wa ,her you may want to fine tune some o: the options changed n ths Ad}ust Settings Menu is a permanent to sut your change, unles; 'Reset Defaul s is selected, ....
Adjustir 9 T e Was ..... lIr".... $4 b Creasable Spin Speed The Creasabe a'aste %,b c care opto/is designed sp / speed you can }rogam wth a slow spin speed. However Ceasablesto have a medum if you wis] to have sp / speed Access the AdjustSet ngs/v_enu(e'e to page 23). Scroll to the CREASABLE SPIN SPEED sceen Press ADJUST to seect he CREASABLE SPIN SPEED you want _:he/press HOME.
\/OUt/l'£'uJt/verr, has a range of special Lif_cyc/_s" to make washing even easer _ P s_the LFECYCLEBbutton 2 Usehe OPTIONS button to scroll through the fve Iffc_cyclemenus, or you can pess the fecycles button epea ed y. s Usehe AD}UST button _:,.}select a "{-cycle 4 Pess HOME to eturn to the man sceen L1 ;_,Favorite Cycie TheFavoi_ecyclelesyo opto/and desg/your t can sat deal wash cycle. Your Favor te cyde from a/y point in he gym gear or tmayBeari/sea_dspn can include any wash cycle.
Lifec ties TM ...... y,_ L2 }_,Family Cycles DIAPER RINSE A cycle For r t/s rig daper sanit sets from cloth d apers. A slow spin, deep rinse, and a spray tnse. (See in%r nat on on Daper Sanitise s/B each n Washing Difficult Items page _l). COMFOR [ER Comf,oters ae difficuk items to wash as t]ey are >ulkyand often float out of the wate during the wash (SeeWash _g Bulky lems page 31).
Lifeo cTM L3 _ Sport Cycles SWEATY Thecot_esyouexercseinre_suiea tteextacare o erovetheodosanddirtthattend penetrateinothe_abrcstudueTt'scycle ncoporatesawam/hotwast_wthaq_s tea/sweaty spots c othes. o spnto MUDDY C othes that have mid on them need to be washed in a specalwaysoa traces can be
Lfecyces L4 ks,Stain Cycles Thereae a _ robe ofsains that need special reatmens due to hei unique composions Some wate enpea es actually set stains rJher hart removing t]em Usethese Lif#,cyclcs_' _:o CHO(OL£TE (hocolatf, i acomplexmixureof%s proren a_dsu<#ar bi_ialythf _sa_is reaudwtha warm/h<;t;k:oi_ctivc ,'_'was_ tha de ve_sthe activeingredientsof he de e ge _ti_to he core of he stain I_ffliJ£Jverr' ;:heni _corporatesa soakwit_ a warn was_to e u_blehe enzy nes in t:_e det:ergen to breakdown both he p o e
L5 _ Extra Cycles TUB CLEAI(_ If you eguarly use %brc softene,(ef,',r to Scud page 33), or o/y wasp in cold water we ecom nend that you pu yourwashe throughaTubCleancycle2 4timesayea. TPis cycle has a ho E(:oAcive wash a hot agis:ateand a 2-hot soak It finishes w t _two deep rinses and very sho t sp /. (Refero'ceanng tie inside of your washe'page _4).
Sorting and Loading To get the best wash resu ts t pays to sort your c othes be_<-re wash ng Ca_#_ Labels Cae labelswll tell you about the %brc of the ga ment and how t shouldbe was _ed. Sol Sot clothes accoding to the type and amou st of sol Sone soils sut warmer washes (e.g, oy sos), wh e ot_es ae best washed in cod water (e.g mud, blood gass) (See Lif¢_y¢_';_' pages 25 29).
Wash ing Difficu It Items Washing Woollens The WOOL opt ,.;n s _or washim_ MACHINE WASHABLE wool lens The fbres of these" woo to prevent fel ing when hey h,*ve been feted garme/Is are not: made of mJchine washable are math ne w,,shed Mos wool aid we recommend ons hand knis:ted t_at you wash them by hand. o Ched< the care abel. o Usefswool dete ge _t o Usethe WOOL option o Ela_dwashed woolle_s may be spu_ n yourwashe. o dry wodlens le hem flat on a towel and pat into shape.
Choosing the Right Detergent We recomme/d the se of domestic detergents, g anulated soap povv< ers shoud lot be used (powde, Some ( eLergents that conta / }uilt- n fabrc softene t]eycanleaveadepo; on theagitato a/dtheou_e liquid or tablets} Soap flakes, o s may not be suita }le fi) tub you/ntuitive _'' as How Much Detergent? Th__ correct: amont of ((, ergent will vary depe/dinq on the amount of soil in yo (jeans a_/d wok clo hes may need more ((tergent whie towels usuay need e_).
How the Fabric Softener is Dispensed The fabric sofl:ene goes into the, disp_,nser on tho top of t]_" ag tarot Intuitive _' sp]s dow/ heagtato to release the fable stenast]emachinefi If you wsh to use fabrc Me/and the nse softene selectSofene opton thefina yot must go _to deepri/se the ()ptons R me ON (re :or to page 20/ Th "_changes to include a deep r /se so the fabric so_tene bedspensedco /rcui_"ive _'_' wi so'tenet, de vering it sf,'; can ecty, You only need oseectthsoptiononce, autom
(-}arrgForYo r t t v!!i: Care and Cleaning J When You Have F n shed Turn offthe faucets to p event a_y chance of floodngsho dahosebust t;np ug the machine fore the wa Clean with a soft damp cloth Do not use chemical damage hod and wipe dry or scouring the paint and pbstic You can emovethe d sde with a_ upwad fo cleaning To emove Open the d fully, gently tap the {}her motio _ t:]e lid, hod both hnges cleaners as they can sur[aces.
Car n9 for your tve 'M Sounds and Beeps \ _il, (ou/rx_umv was]ervv I make sounds that you w not have headfronotherautovvashes If you autowasher akema es fill /g and ag tat ng, when AUTO SENSINGs selected, it s checking that has the ight amou]t of water for he cot]es load, The motorw pusebeforeagtateandwhile( beforesp /.Thsmay machine _{ checking so_ /dlikesevea t/ee is enough anng owthu(s, wate in tie Yot bow before ag tatinq and that the wate has drained before sp ruing.
Before You (¸all ..........For :>({!FV ( _:!::' Pease read t_e fol ow ng pages before calling f,'>rse v ce. You can cot ect many of your math ne's p ob eros usn_Ftt'e checklists on the "ollowing pages Your nachinescapableofdiag/osng lsow/problems dispby a messagetelling you wha iswrong fYo r fi hasapoblen t:will beep a /d Beep> For Hep h4usical Series of Beeps < Every S Seconds and_, _ote: The nusica seiesofbeeps s he same sound yourwashe makes when you ur/ o/a Wash load s out of babnce.
: i ] h? fau(ets have not been !umecl on, Inlet lose screens may be bocked ] he loses nay be kinked. ]hedran sp/oni/g Thefow hoe stooloworthedan out of the machne.(See ateoftlesuppywate ] he math I_e s overloaded sose spusled ntot/estandpipe nstalatiol Instruc ors, pages 6 oo ear and the wale/ is 7). is too sow, a_d cal_l_ot agitate. Et_sue the math ne s stationary.
Op _ra ing Problems Are both hot and cold "aucet turned on? Are tie ilet hose sc/ee is bocked? Check tha_ the nachine s not sphor_ng, s the load out of balance? (Refe to pages 24, and 31) C/_eck the roach ne evel and does not lock t may haw_ a suds buid up (re_e to page 57) The clothes are uneven y dist ibuted il the wash tub; your washer hascomper sated by owe i ig the spn speed t may s_ll be n the Auto fill mode {refer page 22). Some loads do not suit Auto \/Va_er evd e,g.
Wash Pro bit m I sted below are poss hie causes and solu ions o some common Overlo_di ig the wasbe SelectCREASABLESasthi the _ast spi/peed or dr_,(er. ..... v,/ilc/angethernsealdseectaslower, Fon 1000pro to 670rpm Do not: c_ave wet c othes to st i/the Not er_ough dete/gent Overloadi wash problems (Rt'_,rto slo/te l_ax qpil spin speed O/cha/ge peed page 22) ............................. washer o_ laundry basket, for load sze or amou it of sol on the clothes.
Fo you local Fsher & PaykelAuthorized Service Agent: please call OI L FREE ] 888 9 IrNP USA (] 888 9 367 872) Canada aso, o contact: us through ou web ste: _ote: Proof of pu chase is requ proof of pu chase here. 4O edfi; any war anty c aim.
Lim ited Wa rra nty Whenyot p chaseany/ewlishe youautonaticay wth eceivea &PaykdWhtewareProduct'<;rpesonalo woyearl ntedWarantycove /he48manandUniedStaes, imledWa co/s qawa,Washngto/DCandCa/ada anty is the saT_e except t_atyou o the servicetect'nicanstaveltoyou nAlaska be nusl pay to ship the Pro
Lim ited Wa rra nty This Warranty Does Not Cover: A Service cas that am not eared charged if the problem to any defect n t_e Prod , Coted fatty 2 3 nstruct %place you how to use th__ Product. t_ouse fuses, reset (ircu t breake s, cottoct gilt 4 Co ect/aut(s) houso wirng or plumb ng or tep ace caused by the use.
Lim ited Wa rra Commercia! Use If you are ts/g he Poduc n a comme cial setting (a_y use other than a s_gle _;mily dwell _g;, we agree to epa o repl_:_ce, wihou cos to yot fo pans only, any
....
ns-tr ctonsc'nsta Avant de commencer, ato: lisez ces instructions attentivement et dans Ieur R_sque d'@_ectrocut_on Suivez les CONS}GNES d'emploi pages Le manquement graves Respectez tousles Conditions DE SECUR}TE d_c_ites 51 _ 53 avant d'utHiser & ces consignes darts _e mode cet appareil. peut p_ovoquer tel que: _]ect_'ocutio_,ince_}die,blessures codes et r_eg ements des accidents d_c_s, en vig seur. d'installation Lieu d nstallation lalaveusedot6re/stall_esu dessorage.
d _ sta ator Dimensions Profondeur 25}9" (650 nm) argeur _6 25}9" (650ram) Hauteu totae Hauteu avec d6gagement du couve ce 40' 41%'(1020 O6Om n) 55' 56S,;_'(400 440ram)
nstr ctonsc'nsta ator Etape 1 1 Enleve remba age ext:6 eu 2 Basculez amachnevesl'ari{_ee unconpou Ceu lad6gagerde fat:eslapivot:e sur enbalagepast:iquedubas. ci peut alors 6tre enleve.
rst (torsd'rsta ato Etape 4 Tuyaux d a_ w_e d'_au 1 Installezl'exrd, ftes) m 6_boutdoitdes su lesrobinets 2 Installez uyaux(avec les extrf_mitd_s en coude su la laveuse (les valves d'arriv
Instructions d nstallation 7 Femez le couv(rcle.Vd, r:iez (e vue que e couvercle et le haut de la math /e s'alg/ent Si ecouverceet:lehau de amachine _esontpasag_(Sscomme coch#, 6ajusez run des piedsjusqu;_ce quls le soe/t ndquelediagam__e £,i,; :Tei_ (Li (10 V( ( @ -(& (]o_iveicie ()IL !;0 ' ]k ! -- i i ] ((}U kJ ;'i ............. I) ,iJss i I; " i1(i i = r _,I iL:_I J i _]]ac i ]( Etape 6 Mse en ma_c_÷ 10uvrez es obnets.
Ir structions Conditions d ns allation sp6dales I_espace de d6gageme/t pour les installations m /mal de v(/t ation entre en alc6ve ou placard la laveuse et les murs ou autr(s sufaces 25mr (1"} de chaque c6t6 et devant 7 rm (3"} £/ 'at <_,re Note: les espaces de d6gagement sont rain mu n. Veuillez co/s espacepou rent etien.
VeuiJlez life toutes Ies informations sur la s65curit6 avant l'ut lisation )_" lomb eux ave linge sont insta 6s dans es ra sons _ proxirit6 d'un s_che linge ou d'un Risque d'incendie Pour votre doivent s@curit@, Jes informations @tre _espect6es ou d'expIosion blessure et d'6viter corporel[e contenues afin de 6Hminer tout darts ce manuel les risques dommage materiel, d'incendie route ou d_c_s Ne pas conserver ou utiliser d'essence ou d autres Hquides et vapeurs inflammables _ proximit_ du
Risque Suivez les consignes Le manquement de s@curit@ d_crites a ces consignes te_ que; @lectrocution_ Pr6cautions I m tortes de s6curit6 les instrtctons d_@mectrocution peut des Nessu_es dans le mo@e @'emp_oi p_ovoque_ corporelles_ : ava/t d'ui ser 'appamil.
F .... _.... c L(i_I _ F • L Ne]amas essayed'att ape quelque chosedansle lave-linges le ambo ou rag tateur sont en fnobverT!ent Aw/n d'ouv ir le
_/+C ' _ en marche rapide .... = Enlevez le distrbute le nge6gaementautou A. A]outer d'assouplissant, deragitateur le d6tergent l:V,partssez _ lessive Versez le ddce gent a less ve dans raxe de 'agitateu i:/epacez e dis ributeu Sivousut s6ecto//e dassouplissant. sezunassouplssant vousdevez 'opionRn ageavec assoup ssant damlemenuOptons(vo I'assotplissantdansledisrbuteu = U ilJsez la rnoidi page_g).
R Ecran d'affichage lY,c an d'a_" chage i/dique les opt ons que vous avez s
......
V< ro Votre/ntuitiy'a couve '_ es 6quip6e d'un sys/_me de ve rot illage du tie le couverc e est verrouilld_ Iorsque la mac] ne est en marche tours
Lebottor doi tors Vote //}_i_L/v_T_'/i eS _"qup_"ed'un << men ,>d'opt o/s de lavageque vous pouvezu iliser,les bou o _se r<',can d'aff chagesurb droisredu panneaude con_n_anoe 61ect:onique so_t c lis@s pour s61ecio _ne e affiche lesd 'f<',_ent:es op ionsde IMage.
Les opt or s Port routes les options ment onn6es op ions (en p essant su les fbches fates d6fier es opto/s ;} 'aide c dessot s, vous devtez d'abord entrer dans le menu des ascendante ou descendante des fl_,chesjusqu;/ce :_ressezsurleboutonADJUSTpour '6cran d'accuei.
Lesoi:to s 4, D6part d ff6r6 (Delay start) Cette opton pemet un @'_pa di%r6 lavageentre]5 n wtesetl8heues re/OPTIONS usqu'k_ ce qte du cycle de Fatesd{,fier e DELAY START soit affch& Pessezst lebouto/ADJUSTpourchos de minutes ou d heu es avant e @',part de la machine.
Los opt or s & Vitesse maximale d'essorage (e demodife eopionvousperne tou s/minute/£/moye/ne (Max spin speed) laviessed'essoragep(',d6te n /(,ederapide(lO00 (670 tours/minute} 9.
_rO_ . r8 F/'] r/'] Vote _u(.. rvt ........ .? ,..o t-;o Intuitive _"poss6de une ganme 1 Appuyez sure 2 Faies@'file bouton de p o_j a nT_es pou rendre w,,tre avage encoe LIFECYCLES lemenudescinqpogrammesii@(:ydes"enappuyantsur enappuyan plus fade. ptseurs'd-issur eboutonOPTIONS ou eBoutonLIFECYLES. s Appuyezsur eboutonADJLJSTpou s6ecton/erunprogranme 4 Appuyezsur e bou on HOME pot retoune _] 6cranpr focycle. /cipal.
L2 _, Family cycles R_NgAGE DE COUCHE bncycede (D_APER RINSE) n agepou Ce cycle con)rend rnce lesprodu un es,;oage ent sd6sinfecants tt pus un r /sage intensf s6spour et enfn avetle c £(s u (t' ...... -_c e ntls>u. ' c ..... un tin,age auiet.
Prograrn rnes Lifecvcles L3 _* Sport cycles TRANSPIRK/]ON (SWEATY lesv6emensd'execicend_cessilentdessoinssuppld'nena espo 61mnerlesodeuset la salet6 (sui lenden _'_p<',n#S rer d3ns la st:uctu e de la fi :_e. (e p og amine combine law_ge ntrmal ;; r" oyenne e haute temp
i:>ro{ilFi:31Y " "_" iI:F:rVr ,_,,rM L4 _, Stain cycles Toutes es taches n'ont pas a rS, ne composit m#mefa{on Certainestenp6atuesfixe/t ces programmes CHOCOL£F est un m<'qange complexe la rathe t:emp(,rature. ns Li_gty,_@ _' en "onction es(', rine.
.... t-;O _u (,, TM _f'_wvr ........ .? ,..O LS _ Extra cycles NE'T"I"OTA(_EDU ]XMBOUR (TUB CLEAN} Si vous ut I sez t6gul erement un assoup issant (Vot D('p6t d'assoupl ssa_t page 69), ou lavez vote Inge uniq ement ;_ basse temp#rf_ture, il est recomr" and6 de proc#de deux ;_ quatre los pa an _ u_ bvf_gedu ambour (e pogramme commence par un law_ge6co opt real (f_o4c_'iw" wash) £_haue tern _4ra ure, suM d'une agi at or/;_ ha( t:e _;enpd_at < et d'un tre n _agede 2 heures.
Triage et chargemer t Pour obteni tn bvage de qualitc s optimale, il est recommand(, Etiq(_ette d'_nt_etien es(,tquettesd'entretenvousin_ormeontsu de tie letypedetssuet vote li/ge ava/t de le {aver. es instructions de avage. Sou Ilu_e Trie le linge seon letype avages,}_ pts et 'ntenstd, haute emp_aue 61imin6es _ basse temp6rature (Vo Pog an nes L#_cyc/_s" du lavage requis.
[ I Choisir Iest le bon d6tergent ecomm_Jnd_', d' tlise les palettes ou es granules de savon ne so/t Ce tans d(,te gents peuvent ilsrsq _ [essive d_,s d_',t:er<._'ntsdomest conten r des assoup entdelasserund(,p6tsu quelle quantit6 ragitateuret ssan s ncompatib cnq I'indcatet dulingepouriuge sprocheduhau trouverez des eco nmandations de less ve. Enlevez le distr buteur co respo/dants de a _ la quantit<', de linge.
i: Distribution ........ de l'assouplissant asso plissant est vets(" dans e distribute 'agitatet. /r_tuitivc _'"fat tournoye 'assoup pat4 'agitateur s ssant e long de I'axe de ragita eur tands serenplitpou undener S votsd6sirezttlise ingage le haut de pout "_sirecoulet que a machine ntensi£ unassouplJssa/t votsdevtezsddectonner 'option Rnage avec assouplissant dans e ment Options (voi page 59).
de votre Entretien \ et nettoyage \ Une lois que vo_.savez terrain6 Feme les obinetspourdwte toutrsq dans le cas o0 un tuyau vend ed'inondaton at _} <"cate. D6brancher elave n_}edelaprsemuale Nettoyag_ du lay÷ I nge _nS_,#d_8_ Le nettoyer avec un chiffon doux humde et I'essuyer 5 sec.
Votre aveuse/ycui iv__' 6mett S vote laveuse alterne automat a des signaux sono es dffl(_rents de ceux d'aut es laveuses. empl ssage et agitat on, Iorsque ropt on AUTO SENSING (senseur qt e) est s6ectonn(% emoteursemettrae_ etpendan notvenen lavida_ge plusieu s buits la machine pusatifava_t souds Cec signife 'eaua40vidang(,eavant aveuse ('_epour la 'agitaton avant essoageVousenten(ez que w}te qu'il y a assez d'eau dans le ambou vote vC,ife que a quanttx s d'eau est approp essoage.
Avartdaliiic e Veuillez life es pages su vantes avant ( 'appe ere Vouspouvez instructions em6die serv ce d'entret en £_ungandnombedepo)l_,mesparvous n_meensuvant es dd,crites dans les pages suivantes Vote machine est capab e de diagnost qt er ses p opres p obb nes _n cas de p obb ne, elle (',mettra un signa sonoe et aff]chera un message w, us /diqua/t ce qu ne/onct onne pas. ....
En cas d e sig n aI so n ore d ap p_!_ I a I a de I es robi//ets I_e sont pa_ ouverts. I es f Itres du tuyau d'a dv6e d'eau so/_t peut @tre obst u6s.
t m t s d e fo r] ctio r] r/e rY]t r o !nterrupteur de a prise e_t I encench6? D6btanchezlamachne Y auait I ur/probl#me Attenclez60seconcles, pu rebrar_chezdaettalumez aprise.
Prob es <:e avage Vous t ot ve ez ci dessous la Fste des causes et solut o/s possibles pour r_soud e des p oblemes de lavage communs Ia laveuseou la sd_deuse est sutchargtSe.
de lavage }avez et s6chez }e linger squant de d6te ndte s#,par#-r_etlt. e r/ge qui r!que de @terd e panierde lilge sale e peut dd,tei idre su le rest:e du Irge s'i est aissd, dat/s a aveu!e ou S'il y a trop d'eau pour la qua/tit#, de linge (c'e_t ts dre que le cbargemel_t est top _isque de s'e _tott Iler. fable), le liege osque vous c }a_gez la macbi _e,i_'e itoubz pas le liege autout de I'<-sgitateu.
(} ara nt ie lim it ee I orsque vous achetez tn not vel appa e I <',lect om6nager Fisher & Paykel pour u_e u il sa ion m6nag(',re mtd, ededeuxanscouvant vousrecevezauosatiquementuneGarante derect'an_eet area Washin<;onD.C.
Gara nt ie Ii m it ee Cette ga_ant e ne couwe A es d6p acements non pas Ies points suivants d'un technic en de naintenancc]usqu'_s ts _'/tn < _Sfau dans le P ocui, es fas : voto du d#placeme do71c l1 vous sero/ e pour tout prob #me fac ur6s s le probl6me s'aveenepasAtreund6fa tdu _rodtt.
Garant ie lim Comment soIliciter Veuillez life e manuel quesio/ssu Ie service clientele dutilisaton.
k_styucc o_"_esde hsta/ac _nstyucc o_ses de Seg_ @s 81 dad _mpo_¢an es 87 6uia R@ida de Inico 9O How Dirty [qu#_ tan sucia] Stained [ nanchada] 92 Fabric Ca_e [cuidado de las telas] Auto Sensng rde erminac 6 _au omi_t ca], ( easables Ipre _dasddicaoas], Wool [lanai, andwas_ [b_vadosuave] 92 T_aba de la Yapa 93 °redo Ace_ca del Bet@'_ Opt ones Select onar, Perso _aliz_;r 94 94 Te nperatue I%empe a u a], £ontzolledCold I':riocon o ado], WashAdvalee [adelantarI_svado!, Softe/e Rinse[e@uaguecon s
ns-trt cc one!,> ....... 7 C.... ns-ta a,:o: _':_ (" Antes de empezaB lea este instructivo r completamente y con mucho cuidado, 9em_g_o de E_ect_ocutam_ento An_es de porter en marcha este elec_rodom6stico, pie de Ja [etra las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD descritas e_ esta Gu[a deJ Usuar[o en las p&ginas lea y siga a[ IMPORTANTES 87,_89 De no hacerlo, corree[ pe[igro de moHr, de electrocutarse, causar ur_ ir_cer_dio o de p_ovocar da(_os persor_ales.
IN <:i_f U C}(ii° l,f _ _:_
nstrtccon !,> : : ....... 7 C.... nstaa,:-or /,:_ (" r Paso 1 Quta_ _d Empaque 1 Ret ee de la paste _nf_÷_'o_ empaqueextero, 2 InclinelamSqunahacaa Jssdemaneaquee in_etorquedelibepaasaca empaque de pSstico o e in_e o.
Ir stru
nstr_ cc _on_, >::_c c_:'::_ nsta ac 6r 7 (iere la tapa {ompruebe Si/o o es_i/auste mismo/iv< vs almente que a _:apay a cuberta las patas de nuevo t,asta que latapa (:] de a lavadoa y la cu}ieta es6n alneadas. c_e la avadora est6n a 1:1} Paso 6 1 Aba bs Ilaves de agua.
In st ru cc io ne s d e Inst a lac i6 n Requisitos Espedales E espaciom{ni`no supe fcie es de: para la tnstalad6n en un Gabinete o Armario bredeventilaciOnentelalavad,nraylaspaedesadyacentesocualque ,ntra 1 pulgada (25 -r_m)cono n{nmo de ca(a ado y a %nte 3 pulgaoas (75 ran) co'no m{n n,nen a pate trasera.
r st _:( o r es d e _}e g t r d ad n_ I:o rt ar t<_s Lea toda Ia Informac Muchas lavadoras 6n sobre Seguridad de rope se ubican antes de usar su lavadora cerca de una secadora de gas o de un calentador de agua encasa.
strt :(o esdeSegt dad pota t :,s Pemigro de E_ect_ocutamiento Siga las medidas Osu_rio_ De no hacerlo, de seguridad corre el peHgro causa_ un incendio Medidas de motif, o de provoca_ Gu_a del de electrocuta_se, de da_os pe_sonales eleectodom6stco e e ectrodom_'_stico paa los fnes qte rue ( isef_adq ta como se ndica en la Gtia de Usuuo Esta avadora deber_ im a arse 7 colocarse Instalaci¢_n, anes de utilizarla.
deSegt Antes de cargar ( esca gar o agrega quelam4qunahayaparadopo ropa, opima supervis6n. No pemta con cua quiet electrodo mnecuaq servicio n#stico qte qutee niF'os o se opera cerca de ellos debegs mantenet dentro o co/este No aveoseqteartct haya desechado as como osempaquesoiginaesyde A/tesdedesecharuna avadoaderopaosaca ave.
Inicio pido quie e despachado de suavizan_e(e telas. Cooque a carga (e ropa de nanera uni',')rme alre( edo del agitador A, AF_adir el Detergente APiada e detergente hacia el centro del v_stago de agitador. Vuelva a co ocar e (espacha(o de suavizante de teas. Si util za suavizante de telas ( ebe s'_seec( ionar a opd6n So%net Rinse [enjuague con "_uavi!ante] e e i_en_ Opcio sen ( em'tase a la p_gina 9_>)Posterio mente co oque el despacha( or de suavizante de teas en a parte de arriba del agitado.
R Pantalla de V sualizac 6n I e muestra las opt ones se eccionadas (o cualquier ifucyc e c;ue haya eleg do).
How Dirt y Jiilq u t an sucia] Su avadora/n_uidye T_'_ selecdona {:_autom_tica nente un nive ore medio (e suciedad (e a opa (tres parpadeos luminosos de HOW DIRTY"[qu(' tan sucia]), sta configu ad6n se_ ideal ;_ £ess $iained para su caga p omedio Sin embargo, algu sas cargas pueden neces ta m_s o mesos lavado, dependiendo de que tan such Handwash Wool _A C_e_sable$ utosensing est(sa opa.
]-raba de la ]-apa Su m.f_qu /a/nt_iiive _'_ uenta con una taba cual se b oquea cuando Estogaantizaque a apa/opod_'_ab man obras pe igrosas de ciclo adiciona paa en la tapa, la la m_iquina est6 centdlugando rseduantelas ofec6ndoe segu idad usted y los suyos. El sfmbo o de'Candado' (traba de a apa) e _i_nguo de la pantalla cuando (desapa ecer_ cuando est6 desbloqueada), sabe puedea:)r deunvstazos aparece _ien a tapa es_ '_b ooueada pertit 6ndo e latapaono.
--od o ace rca d e b ::>t:o r () pc::>r e s ( z Su mi_quina I/_{ui_iv{_' le ofece un menti de opciones de lava( o a su d spos c 6_. Ios bo ones y la pantalla (e visual zaci6n sobre la pare ¢._erecha{._e panel se util zan pars seecc osar y {._espega todas as opciones de ava(o {._spo_ b es. Pars Select onar una Opci6n de Lavado 1 Pesone cuaquiera de as flechas (e Opcones UP[hats ariba]o DOWN [/_ac a aba o].
L! s Opt ones Para 1:odas as opt ones que se menc onan a con1:inuac 6n necesi1:a Jspr mero accede OPTIONS opcones presonandocualquetade oDOWN[haciaabajo t1: las dist ntas opciones seecco/arla l. Temperature panta a pincpa] la que usted desee Presione ADJUST ajusta_! paa para regresar a la pa/talla principal. [Temperatura] .................................................................................. ............... (od ..................
Las (/)pc or es 4, Delay Start [inicio _etardado]] btce la opc6n etardareliniciode DELAY START [ncio et:ard_do] para cclode avadoe_tel minutos y 18 horas. Despbcese Iopciones] a trav_Ssde ment_ OPTIONS basra que se mue,_t: e la opcOn linic o reta dado]. paraelegi Utilice el boron e tempoenquedesearetada 13m_squina.
Las Opcior es 8. Max Spin Speed [velocidad m4xima de centrifugado] Esa opc6n le pemte r4pida (1000 p% cambi_Jr la detErminac 6n au om/stica de veloc dad de ten Ffugado de hasta un nivel medk,, de (C,_70 p _'/). 9. Nive es de Agua nivel cot ecto de agua para la carga Mie/t as su m_quina e/tar_enpausaocasonalmenteparadetermina I a m_iqu /a verfica_'_ s el nve se e de 2 tiempos deemina distinos lacargayun (esto onag_ agua/o de agua _'s corecto de agitac6n.
if_:
Lifer L2 _ Ciclos Familiares D_A_ER R_HSE e_°_}(laga_ paP_ab}s Unccopaaenjuaga bid oenjuague e contenidosantariodepaflalesdetea profundo y un t'id oenjuat_ue Jncentifugado ento, igero.
L3 _, Ciclos Deportivos SWEATY[sudo_osa] / a ropa que usapaa hater de cicio requiereu_ poco m4sde cuidado paraquita losdoes y a suciedadque nomalmene pemran a lostejdos de astelas. Ese ccoincopora una bw_do t bio-cale/ e con un ten Ffugado _pido paralaw_ ropa depo tiva mpregnJdJ de sudo.
L4 _ Ciclos de lavado para manchas dificiles Existe un nL_meo de manchas que neces tan un tratatn ento espec al debdo a a composici0n qumica part:cuar de lasmsmas. Cieto tpo de temperauras del agua le da_ m4_sben firmeza a la manchas e/a opa en tgar de qu t:adas Jtice los siguie/tes Li_¢y,,les _' para e mam, o en e lavado de e'_tasmanchas en especffco CHOCOLATE [chocolat÷] El chocolate es tna mezca compleja estata(aconunlavadot }iota act wss del detergente de grasas, protetnas y azOcares.
L5 _, Ciclos Adicionates TUB CLEA/'a I! mpieza de la tina] Si (tlza eguBrmente st avzante de telas (remftase a Scrud /fo naci6n cerosa debida a la combnaci6n de s(avzane detelas y dee
q as f car Y Cargar Paaobt:ener Edquetas nNores esutadodelavado, de Cuidado las
_3¸¸ _ .... _ _ /_ Elegir et Detergente e recomendamos u Adecuado e uso d__ detergent_,s za escamas deiabct'n Algunos parast detegenes oiabOn queya avadora/ntuit/ve dom<',st cos (en granulado contenen polv<,, qudo o pastas). No d_'b_r<_ en polvo. suavzantes _'_,yaqtepuedendejar de tela puede qte esduosene no sean los adecuados agiado yen atinaextema.
..... z (t--eas C6mo se Despacha El suavzan el Suavizante e de telas fuye haca de/to del ag tador.
dado :i deS Cuidados tw! y Limpieza o (ierre lasIlavesparaevi_:acuak_uierposibI dad de w_daci6n en casodeque _na ma_guerJrevene o )esconed:e a r_'_ou na del to naco rientes de paed. Limpie con un trapo suave y h(_medo y seque. No utlce limpiadores qu{micos o abtasivos, ya que pueden dafla_ la p ntuta y hs superfic es pl_sdcas. o Puede desmon ar la tapa paa limp aria.
Cuidados de Su Ir tuitive TM Sonidos y SHbidos Su lavado a In_uitiv_ '_'_'e nt: _ son dos que usted proba :_lemente no hab_ a_teFomene Fling en otodpo escuchado de lavadoas [llenado] Si su avadoraautom;Jicaakena el Ilenad<,, con el p ocesode agtac 6n cuandoseleccione AUTOSENSING [de erm nac6 / au om;_ica],signif car;_que est:ar;_ ve ifcJ/do que engJ la canidad sufcenede aguJpJa b_cagJ de opa.
A tt deLlarnaral lea las p_'_g /as siguientes Usedpod_'/coregr comprobac ...." anles de lar/ar nuct'osde al sevco t_,cnico. osproblenasouepresente amJ_(su /a, ut zandolas stasde 6 / {sue se enlistan en las p_9 /as siguienles. Su m/Nuina es capaz de diagnost: car sus prop os problemas. Si la maqu na tiene algtiln problema, em t t_'/sIb dos de ayuda y desplega _Sun mensa e indicando d6nde est_ el problema ......
..... > St 8vs(}tora l tUtVt .... sor/oras d< I ts laves de{ agta a@_est_ / cerractas, I as reiillas de a -nangue a deent ada pud
riqas {Flay sunil_stto ec%t co e_ el tomacor eCes de pared? I}esconecte la rn_qu _ade to naco rientes de paed Espere 60 segu _dos,enchL3fea y end(',ndala de _Tere e su nit istro e6ct co de la casa aguna fdla? Pruebe conectando cualquie otro elect odom6st co _r C z ¢r ,tal_ las Ilave_ de alu_ fria y cal _lCe abie tas? _Est_inlas e asde a nangueradee/tradatap_das? Verifqueqce a m_lquina/o derane ¢r _t_la carga desequ agua po la i/anglea de drenaje brada? Verifque qte a mS_quinaeq{ _, livelada y no
:>ro b en as <:e Lavad::> I e presen amos a cont nuaci6n de lavado i_%s cornunes las Dosib es causas y las soluc o /es a a gunos de os problemas P£! sob ect 9a de a avadora o d<_ a s/:_cadoa. ...... Selecciol_e CREASABLES prel_das delicadas], ya que este cido camb ar<_e e-ljuague y s( ecdona u/a velocidad mt_scorta y rn_s ela de cent fu<.ado. O ca-nbie lave ocidad {@da de centrifuqado de I000 pm a 670 rpm. (Rg!m{tase{ £@xima Velocidad de Cent fug_do el I_ p<_g /a97. .......................
...... _ rvI q_,lO Para ponerse en cot/tacto con su Agente de Setv c o At torizado Fisher & Paykel, lame SIN COS IX) a 1 {_88 9 FNP USA (1 888 9 3dJ7872) t:amb _'_ne/Canad_S, o p6ngase e/contacto con nosotros P_ota; ll2 Necestar_f_pesenta la /otadecompapaahacerwidasugaantfa.
Gara ntia Li m itada Cuando usted adqu ere cualqt persona o do n#',stico, usted ecbe cubre pates ier producto electtodom('_st autom_'_t camente y mano de obra para reparac ones dentro Hawai, WashingtonDC usted debe paga reparaconesasucasa el P oducto Fishe & Paykel pata uso ntada imtadaesla tt dos aF/os que nsmaexceptoque a servicio td,c / co, o paga IosProdtctosparase po de os 48 _stados Unidos cont nenta e yCanad&_nAlaskalaGaranta para elwar co ntevo una Garanta e viaje de tx',cnic
Gara ntia Lirn itada Esta garantia £Vstasde no cubre: serviciotd, c/coquenoest n rela o_adasconcualquie de'_,ctoene E c<;sto d(,I setvc o td,cnico sei_ cob ado a usted s no se {mcuentra dd_,ctodel Ptodudo Pot ejemp Prodtcto. que (_ ptob ema s(_aun o , Correg tuna nstalac6n de/:,,,ctuosa del Producto. 2 EnsePiarleaut zarelProducto.
Gara nt ia Li m it ad a C6mo conseguir el servido t6cn co Po favorleasuOufadel Jsuario S uegotienealgu/apreguntaacercadec6noopea el Poducto, _recisael notate de suAge_ e localc._e Sev cio T,cnico Autorizado pot Fsher& Paykel,ocee queel Producoes de'ectuosoycesea _paab baoesaGaranfia/m ada,por "Jvorcon 4ctesecon sup oveedoro 14menosg,,s al: 1 888 9 FMR USA (1 888 9 367 872} siio en Inter let: www usa.
