ACTIVESMART™ INTEGRATED FRENCH DOOR REFRIGERATOR FREEZER RS32A72 and RS36A72 models INSTALLATION GUIDE US CA 862212A 07.
CONTENTS 1 SAFETY AND WARNINGS 2 COMPONENTS 3 TOOLS 4 APPLIANCE AND CAVITY DIMENSIONS 5 CABINETRY OPTIONS 6 DOOR PANEL DIMENSIONS 7 CUSTOM DOOR PANEL INSTALLATION DIMENSIONS — RS32A72 7 CUSTOM DOOR PANEL INSTALLATION DIMENSIONS — RS36A72 8 CUSTOM DOOR PANEL INSTALLATION TEMPLATE (RS32A72) 8 CUSTOM DOOR PANEL INSTALLATION TEMPLATE (RS36A72) 9 DOOR CLEARANCE !0 ELECTRICAL AND PLUMBING !1 BEFORE INSTALLATION !2 CAVITY PREPARATION !3 WATER SUPPLY CONNECTION !4 POWER SUPPLY CONNECTION !5 INSTALLATION PREPARATION
1 ! SAFETY AND WARNINGS WARNING! Electric Shock Hazard Read and follow the safety and warnings outlined in this installation guide before operating this appliance. Failure to do so can result in death, electric shock, fire or injury to persons. ! WARNING! Cut Hazard Take care — panel edges are sharp. Failure to use caution could result in injury or cuts. IMPORTANT! ● ● ● ● ● ● ● ● ! WARNING! This appliance is top-heavy and must be secured to prevent the possibility of tipping forward.
2 COMPONENTS External box Located at back panel of appliance Internal box (Installation kit) Located inside appliance A Anti-tip bracket assembly kit B Door panel attachment kit C Door / drawer trim install kit D Cabinet side trim install kit Door side trim (2) Dual adhesive tabs (6 per each strip) (12) Side trim bracket (6) Masonry plug (4) Side strap (10) Side cover (4) Spring clip (6) Drawer side trim (2) #8Gx16 countersunk screw (36) Top cover (2) #8x16 mush washer screw (12) Top t
2 COMPONENTS Miscellaneous items (MI) pack Located inside the appliance ACTIVESMART™ INTEGRATED ACTIVESMART™ INTEGRATED REFRIGERATOR SLIDE-IN REFRIGERATOR RS90A, RS9120W, RS90 & RS90AU models RS36A72, RS36A80 & RS36W80 models SERVICE & WARRANTY SERVICE ET GARANTIE ΣΈΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΎΗΣΗ SERVIZIO E GARANZIA SERVICE & GARANTIE HUOLTO JA TAKUU USER GUIDE NZ AU GB IE HK SG IN US SERVICE OG GARANTI INSTALLATION GUIDE 保修和维修 NZ AU GB IE HK SG IN 服務和保修 844219B 02.
2 3 COMPONENTS Door panel set Not supplied and must be purchased separately Required tools Not included with appliance Stainless steel (Fisher & Paykel) door panel set: Includes 2x French door panels and 1x drawer panel. Ice only door panel set (RD36A72/RD32A72) Custom door panel set: Supplied by customer to match their cabinetry. Applicable for Ice only appliance models.
4 APPLIANCE AND CAVITY DIMENSIONS IMPORTANT! D For ease of installation, ensure cavity width is consistent top to bottom and height is consistent left to right.
5 FRAMELESS CABINETRY (Aligns the appliance with the cabinetry) CABINETRY OPTIONS FRAMED CABINETRY (Aligns the appliance with the frame of the cabinetry) Flush installation Note: Drawings are only for reference and not the actual cavity width of the cabinetry.
6 DOOR PANEL DIMENSIONS IMPORTANT! ●● ●● ●● Custom door panels can only be used for non-Water dispensing models. Custom door panels to be manufactured and fitted by cabinetmaker. Door handle kit must be purchased separately.
7 CUSTOM DOOR PANEL INSTALLATION DIMENSIONS — RS32A72 Dimensions apply for the preparation and installation of custom door panels. For Dwg and Dxf files of the below panel preparation download the folder on http://thekitchentools.fisherpaykel. com/downloads/. 13 1/2" (342.3mm) 2 3/16" (54.8mm) Ø 2mm REF 12x Pilot holes recommended for bracket attachment. (Do not penetrate front surface). 40" (1016mm) 38 5/8" (981mm) 26 15/16" (683.6mm) 4 3/8" (111.
7 CUSTOM DOOR PANEL INSTALLATION DIMENSIONS — RS36A72 Dimensions apply for the preparation and installation of custom door panels. For Dwg and Dxf files of the below panel preparation download the folder on thekitchentools.fisherpaykel.com. 15 7/16" (392.3mm) 2 3/16" (54.8mm) 40" (1016mm) 38 5/8" (981mm) 26 15/16" (683.6mm) 5 1/16" (128mm) 1 1/8" (29.1mm) 19 3/8" (492mm) 1 3/8" (34.7mm) 15 3/16" (385mm) 21 5/16" (542mm) All measurements to be made from inner bottom corner.
DRAWER PANEL LEFT EDGE DRAWER PANEL RIGHT EDGE DRAWE PANEL HANGING BRACKET HOLES DRAWE PANEL HANGING BRACKET HOLES LH DOOR PANEL HANDLE SIDE SIDE BRACKET HOLES SIDE BRACKET HOLES SIDE BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HINGE SIDE LH DOOR PANEL HINGE SIDE SIDE BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HANDLE SIDE FISHER & PAYKEL APPLIANCES LIMITED SCALE: 1:1 DRAWE PANEL HANGING BRACKET HOLES REVISION: 1 DRAWER PANEL RIGHT EDGE DRAWER PANEL TOP EDGE DRAWER PANEL LEFT EDGE DRAWE PANEL SIDE BRACKET HOLES DRAWE PANEL
8 RH DOOR PANEL HANDLE SIDE HANGING BRACKET HOLES HANGING BRACKET HOLES HANGING BRACKET HOLES HANGING BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HANDLE SIDE LEFT DOOR PANEL HINGE SIDE This template is a single double-sided sheet used as a guide to drill screw holes for installing your Custom door and drawer panels. The actual template is included with this installation guide.
9 DOOR CLEARANCE DD EE Insert hinge limiting pin B BC C AA B BC C AA WARNING! ●● ●● Wall 115° DOOR OPENING (FULL INTERNAL ACCESS) 115° DOOR OPENING 115° DOOR OPENING [FULL ROTATION] [FULL ROTATION] Wall 90° DOOR OPENING Before opening the doors, ensure that the appliance is stable. Follow these steps to avoid risks that can cause serious injury or death. For 90° door swing, a hinge limiting pin is supplied with your appliance. This pin fits in the boreholes of the top hinge (B).
!0 ELECTRICAL AND PLUMBING IMPORTANT! ● Electrical connection should be located in an adjacent cabinet to either side of the appliance or above the appliance cavity. We recommend to use an isolating switch that is easily accessible to the user after the appliance is installed. WARNING! Electrical shock hazard. Assume all parts are live. Disconnect supply before servicing and installation.
!0 ELECTRICAL AND PLUMBING Maximum distance of hose and power cord Power cord (excl. plug) — 31 1/2" (800mm) Checking your appliance 1 Detach accessories box taped to back panel of appliance. Refer to 'Components' (page 5). IMPORTANT! Be aware when removing the carton that the accessories box may have dislodged from the rear of the appliance during transit. LEFT HAND SIDE RIGHT HAND SIDE Water inlet hose — 125 3/16" (3180mm) Water inlet hose — 154 3/4" (3930mm) Power cord (excl.
!1 BEFORE INSTALLATION IMPORTANT! ● ● ● ● Be careful when unpacking to prevent damage to the surface of your appliance. Ensure that the appliance is stable to prevent from tipping over when unpacking. Do not open the doors to prevent the appliance from tipping over. The appliance is heavy and requires a minimum of 2 persons to unpack and install. ● ● ● Ensure that the feet of the appliance are retracted. If the appliance is damaged, contact your Fisher & Paykel dealer.
!1 BEFORE INSTALLATION IMPORTANT! ● ● Your appliance is fitted with front and rear rollers designed for moving the appliance forward and backward. Do not move the appliance sideways as this may damage the rollers or the floor covering / surface. The appliance must be installed by a qualified installer, or Fisher & Paykel trained and supported service technician to avoid faulty electrical connection and water leaks.
!2 IMPORTANT! Internal box ● A Anti tip bracket kit ● ● Anti-tip bracket (1) CAVITY PREPARATION The anti-tip bracket and fittings supplied must be fitted to the wall of the finished enclosure to withstand 220lbs (100kg) load. Ensure that anti-tip bracket is installed correctly to prevent the appliance tipping forward when door is open. Ensure the bracket is secured to structural beams or wall studs nearest to the center of the alcove.
!3 Miscellaneous items (MI) pack IMPORTANT! ● ● ● ● Collet locking clip (1) Water fittings kit WATER SUPPLY CONNECTION The water connection instructions below are intended only for the professional installer. The appliance comes with a pre-connected plastic water tubing. Water fittings are not supplied and must be purchased separately. Ensure the appliance is connected to its own isolating switch.
!4 Internal box Y Miscellaneous components POWER SUPPLY CONNECTION DETAIL B SCALE 1 : 5 Alternative water and electrical connection (above the cavity) Connect to power supply 1 Locate the power cord and connect the fitted plug to the electrical supply (115 V, 60 Hz). Turn ON the appliance. –– We recommend to use an isolating switch that can be accessed easily after the appliance is installed. 1 Connect the water fittings to the water supply (C).
18 O L ● X INSTALLATION PREPARATION WARNING! Internal box Install fasteners kit !5 ● Be careful when working with the appliance outside of the finished enclosure. Ensure that the appliance is secured to prevent tipping forward. Tipping of appliance can lead to serious injury or death. Remove hinge end caps M5x10 cross-head screw (10) 1 Open the French doors carefully. Tools Cross-head screwdriver A C D Powered driver (optional) 1 – 2 turns B 2 Remove the left hinge end cap.
!6 Internal box X Install fasteners kit TOP TRIM INSTALLATION Install the top trim 1 Position the top trim on top of the top cover of the appliance (A). Top trim Small screw hole B 2 Align the small screw hole of the top trim with the screw hole of the hinge bracket (B). –– Ensure the front face of the top trim is flush with the front face of the top cover (C). #12x12 Countersunk cross-head screw (2) A Top cover Do this step to both right and left hinge brackets.
!7 POSITIONING INTO CABINETRY IMPORTANT! ●● ●● Your appliance is fitted with front and rear rollers designed for moving the appliance in the forwards and backwards direction. ● Avoid moving the appliance in a sideways direction as this may damage the rollers or the floor covering/surface. ● ●● ●● ●● Ensure the hose is not run over by the appliance when pushing into the cabinetry to prevent damage and possible water leaks.
!8 IMPORTANT! Supplied tools ● ● Hex key ● ● Tools ALIGNING INSIDE CABINETRY Ensure all four corners of the appliance is supported firmly onto the floor to eliminate any movement. DO NOT install the appliance on a soft, uneven, or unlevelled floor to avoid twisting the appliance and poor door sealing. We recommend to use A 4mm hex key. One turn of height adjusting nuts is equivalent to 1mm height adjustment. Note: Maximum height adjustment is 13/16" (20mm).
!9 IMPORTANT! Internal box ● B Door panel attachment kit Side bracket (10) DOOR PANEL INSTALLATION — STAINLESS STEEL ● ● Follow these steps to avoid difficulties in door panel adjustment and cosmetic cap fitment. Ensure to protect the finish of the Stainless steel door panels. For non-water dispensing door panels: Leave the protective film on the panels when hanging and remove the film only when installation is complete.
!9 IMPORTANT! Ice and Water display (Ice and Water models only) External display module (1) DOOR PANEL INSTALLATION — STAINLESS STEEL ● ● Failure to follow these steps can lead to difficulties in door panel adjustment and cosmetic cap fitment. For water dispensing door panels: Remove the protective film from the appliance doors before hanging door panels.
!9 Tools DOOR PANEL INSTALLATION — STAINLESS STEEL Attach the door panels 1 Open the door and loosen the M5x10 cross-head screws (do not remove) at the sides of the doors (A). 2 Hang the door panel by inserting the M8 studs Cross-head screwdriver through the holes of the hanging bracket (B). 3 Slide the forks of the side brackets onto the screws of the door (C).
!9 B Door panel attachment kit DOOR PANEL INSTALLATION — STAINLESS STEEL IMPORTANT! ● Follow these steps to avoid difficulties in door panel adjustment and cosmetic cap fitment. Adjust the door panels #8Gx16 countersunk screw (2) 1 Push the appliance into the cavity until the door panels are flush with adjacent cabinetry surface. 2 Place a ruler on the front of the appliance to check flushness top and bottom, left and right..
DRAWER PANEL HANDLE SIDE RH DOOR PANEL HINGE SIDE DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES DRAWER PANEL HINGE SIDE DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HINGE SIDE RH DOOR PANEL HANDLE SIDE DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES LH DOOR PANEL HANDLE SIDE DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HINGE SIDE RH DOOR PANEL HANDLE SIDE DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HANDLE SIDE DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES
RH DOOR PANEL HINGE SIDE DRAWER PANEL HANDLE SIDE RH DOOR PANEL HINGE SIDE DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HINGE SIDE DRAWER PANEL HINGE SIDE RH DOOR PANEL HANDLE SIDE DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HINGE SIDE DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HANDLE SIDE DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HANDLE SIDE DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES
@0 DOOR PANEL INSTALLATION — CUSTOM IMPORTANT! back side of drawer panel Use left door panel template to use for the drawer panel. Place the template at the back side of the drawer panel.
@0 Internal box B Door panel attachment kit DOOR PANEL INSTALLATION — CUSTOM Remove hanging brackets 1 Remove the M8 washers and M8 nuts from the M8 studs at the top the door (A) using the hex key and spanner. Keep the washers and nuts to reuse later. 2 Remove the hanging bracket from the top of each door and set aside (B) for later installation.
@0 Tools DOOR PANEL INSTALLATION — CUSTOM Attach the door panels 1 Open the door and loosen the M5x10 cross-head screws (do not remove) at the sides of the doors (A). Hex key 2 Hang the door panel by inserting the M8 studs through the holes of the hanging bracket (B). 3 Slide the forks of the side brackets onto the screws of the door (C). 4 Screw the M8 washer and nut to each stud (D), FPA spanner (1) and re-tighten the side screws (E) to fix the door panel (do not fully tighten).
@0 B Door panel attachment kit DOOR PANEL INSTALLATION — CUSTOM IMPORTANT! ● Follow these steps to avoid difficulties in door panel adjustment and cosmetic cap fitment. Adjust the door panels #8Gx16 countersunk screw (2) 1 Push the appliance into the cavity until the door panels are flush with adjacent cabinetry. 2 Place a ruler on the front of the appliance to check flushness top and bottom, left and right.
@1 Internal box X Install fasteners kit FIXING TO CABINETRY IMPORTANT! Lower the feet until it engages the floor to provide more stability to the appliance and prevent back and forth movement. #8Gx16 flat head screw (2) Tools A B C Cross-head#8 screwdriver x 16 Mush Washer Twin Thread Philips Screw Powered driver (optional) Secure the top trim to cabinetry 1 Secure the top trim to the ceiling of the cabinetry with #8Gx16 flat head screws (A). Repeat on the opposite side.
@2 Miscellaneous items pack WATER FILTER INSTALLATION IMPORTANT! ● The water filter head must be firmly pushed into the appliance and secured. incorrect installation can lead to water leaks. Water filter (1) Filter handle B Filter cartridge tool (1) A FRONT VIEW Filter in locked position Install the water filter 1 Remove the plastic wrapping of the new filter.
@3 MI Pack TOE KICK INSTALLATION Install the toe kick filter and grille 1 Fit the filter onto the rails and push until it clips securely (A). 2 Align the top grille clips to the top plinth slots. Ensure the top grille is in the correct orientation (B). 3 Push the grille firmly onto the appliance until the clips engage (C).
@4 Internal box C Door / drawer trim install kit COVERS AND TRIMS INSTALLATION Attach the covers Attach the drawer top and side trims 1 Open the French doors. 3 Peel off two dual adhesive tabs and press them together Attach the top covers (A) firmly over the top studs, and the side covers (B) to the side brackets. to form a pair (E). Remove the adhesive backing on one side only. 4 Press firmly to the underside of the drawer top trim in the indicated locations (F).
TWO METHODS ARE AVAILABLE FOR ATTACHING CABINET SIDE TRIMS: [A] FLEXIBLE SPRING CLIP METHOD — RECOMMENDED METHOD [B] FIXED SCREW METHOD — METHOD TO USE IF CABINET IS NOT TO SPECIFICATION (Attempt method [A]. If method [A] results in poor fitment of side trims due to cabinetry that is uneven or out of specification, use method [B]). @5 Internal box D CABINET TRIMS INSTALLATION — [A] FLEXIBLE SPRING CLIP METHOD 1 Break off the datum lip of each side trim bracket and discard.
@5 CABINET TRIMS INSTALLATION — [A] FLEXIBLE SPRING CLIP METHOD 3 Insert the spring clip into the gap between the side trim and side trim bracket, orientation as shown in figures (C) and (D). 4 Open the French doors. Place the assembled side trim with brackets and spring clips against the alcove side wall with the shorter lip facing the bottom (E). IMPORTANT! IMPORTANT! Repeat for all side trims.
@6 Internal box D Cabinet side trim install kit CABINET TRIMS INSTALLATION — [B] FIXED SCREW METHOD 1 Break off the datum lip to each side trim bracket and discard. Repeat for all side trim brackets. 2 2" (50mm) Side trim bracket (6) Discard ~ 69" (1753mm) A Spring clip (6) 2 Position three side trim brackets on one side trim. Refer to (A) for bracket locations. 3 Open the French doors.
@6 CABINET TRIMS INSTALLATION — [B] FIXED SCREW METHOD 5 Place the side trim against the alcove side wall with the shorter lip facing the bottom (D). –– Ensure the side trim is positioned as high as it will go. Side trim Suggestion engagemen “ensure the F E Side trim bracket Top view of side trim engaged correctly in side trim bracket 6 Engage the side trim with the brackets by pushing the trim inwards at the locations of the top and middle side trim brackets.
@7 FINAL CHECKLIST TO BE COMPLETED BY THE INSTALLER All models Ensure all internal and external packaging is removed from the appliance before use. Check all parts are installed. Ensure the appliance is level. Ensure the appliance is securely fastened to the cabinetry with the supplied anti-tip bracket and fittings. Ensure the doors / drawer can open and close freely with no resistance from surrounding cabinetry. Ensure hinge limiting pin is fitted for 90° door swing.
RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR ENCASTRABLE ACTIVESMART™ À PORTES FRANÇAISES Modèles RS32A72 et RS36A72 GUIDE D’INSTALLATION US CA 862212A 07.
TABLE DES MATIÈRES 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE 2 PIÈCES 3 OUTILS 4 DIMENSIONS DE L’APPAREIL ET DE LA CAVITÉ 5 OPTIONS D’ARMOIRES 6 DIMENSIONS DE PANNEAU DE PORTE 7 DIMENSIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE PORTE SUR MESURE — RS32A72 7 DIMENSIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE PORTE SUR MESURE — RS36A72 8 GABARIT D’INSTALLATION DE PANNEAU DE PORTE SUR MESURE — RS32A72 8 GABARIT D’INSTALLATION DE PANNEAU DE PORTE SUR MESURE — RS36A72 9 DÉGAGEMENT DE LA PORTE !0 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ET PLOMBERIE !
1 ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE MISE EN GARDE! Risque de choc électrique Lisez et observez les consignes de sécurité et mises en garde contenues dans ce guide d’installation avant d’utiliser ce produit. Le fait de ne pas respecter ces consignes peut causer la mort, un choc électrique, un incendie ou des blessures. IMPORTANT! ●● ●● ●● ! MISE EN GARDE! Risque de coupure Attention — les bords du panneau sont tranchants.
2 PIÈCES Boîte externe À l’intérieur de l’appareil Boîte interne (Ensemble d’installation) À l’intérieur de l’appareil A Ensemble d’assemblage de support antibasculement B Ensemble de fixation de panneau de porte C Ensemble d’installation de garniture de porte / tiroir D Ensemble d’installation de garniture latérale de bâti Garniture latérale de porte (2) Languettes adhésives double face (6 pour chaque bande) (12) Support de garniture latérale (6) Cheville pour maçonnerie (4) Bande latérale (1
2 PIÈCES Emballage d’articles divers À l’intérieur de l’appareil RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR ENCASTRABLE ACTIVESMART™ ACTIVESMART™ À PORTES FRANÇAISES INTEGRATED REFRIGERATOR RS90A, RS9120W, Modèles RS32A72 et RS36A72 RS36A72, RS36A80 & RS36W80 models SERVICE & WARRANTY SERVICE ET GARANTIE ΣΈΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΎΗΣΗ SERVIZIO E GARANZIA SERVICE & GARANTIE HUOLTO JA TAKUU SERVICE OG GARANTI USER GUIDE NZ AU GB IE HK SG IN US 保修和维修 服務和保修 GUIDE D’INSTALLATION US CA 862212A 07.
2 3 PIÈCES Ensemble de panneau de porte Non fourni; vendu séparément Outils requis Non compris avec le produit Ensemble de panneau de porte en acier inoxydable (Fisher & Paykel) : Comprend 2x panneaux de portes françaises et 1x panneau de tiroir. Ensemble de panneau de porte pour modèles Glaçons uniquement (RD36A72/RD32A72) Ensemble de panneau de porte sur mesure : Fourni par le client, adapté aux armoires. Convient aux modèles Glaçons uniquement.
4 DIMENSIONS DE L’APPAREIL ET DE LA CAVITÉ IMPORTANT! D Pour faciliter l’installation, assurez-vous que la largeur et la hauteur de la cavité soient uniformes du haut vers le bas et de gauche à droite.
5 OPTIONS D’ARMOIRES ARMOIRES SANS MONTANT (Alignement du produit avec les armoires) ARMOIRES AVEC MONTANT (Alignement du produit avec le montant des armoires) Installation encastrée Remarque : Les illustrations sont fournies uniquement à titre de référence et ne représentent pas la largeur de cavité réelle des armoires.
6 DIMENSIONS DE PANNEAU DE PORTE IMPORTANT! ●● ●● ●● Les panneaux de portes sur mesure peuvent être utilisés uniquement avec les modèles sans distributeur d’eau. Les panneaux de portes sur mesure doivent être fabriqués et ajustés par un ébéniste. L’ensemble de poignée de porte doit être acheté séparément.
7 DIMENSIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE PORTE SUR MESURE — RS32A72 Les illustrations ci-dessous concernent les modèles Glaçons uniquement RS36A80J. Les dimensions sont indiquées pour la préparation et l’installation des panneaux de portes sur mesure. Pour les fichiers Dwg et Dxf de la préparation de panneau ci-dessous, téléchargez le dossier sur thekitchentools.fisherpaykel.com. 13 1/2 po (342.3mm) 2 3/16 po (54.8mm) Ø 2mm REF 12 avant-trous recommandés pour la fixation des supports.
7 DIMENSIONS D’INSTALLATION DE PANNEAU DE PORTE SUR MESURE — RS36A72 Les illustrations ci-dessous concernent les modèles Glaçons uniquement RS36A80J. Les dimensions sont indiquées pour la préparation et l’installation des panneaux de portes sur mesure. Pour les fichiers Dwg et Dxf de la préparation de panneau ci-dessous, téléchargez le dossier sur thekitchentools.fisherpaykel.com. 15 7/16 po (392.3mm) 2 3/16 po (54.8mm) 40 po (1016mm) 38 5/8 po (981mm) 26 15/16 po (683.
DRAWER PANEL LEFT EDGE DRAWER PANEL RIGHT EDGE DRAWE PANEL HANGING BRACKET HOLES DRAWE PANEL HANGING BRACKET HOLES LH DOOR PANEL HANDLE SIDE SIDE BRACKET HOLES SIDE BRACKET HOLES SIDE BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HINGE SIDE LH DOOR PANEL HINGE SIDE SIDE BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HANDLE SIDE FISHER & PAYKEL APPLIANCES LIMITED SCALE: 1:1 DRAWE PANEL HANGING BRACKET HOLES REVISION: 1 DRAWER PANEL RIGHT EDGE DRAWER PANEL TOP EDGE DRAWER PANEL LEFT EDGE DRAWE PANEL SIDE BRACKET HOLES DRAWE PANEL
HANGING BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HANDLE SIDE HANGING BRACKET HOLES HANGING BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HANDLE SIDE LEFT DOOR PANEL HINGE SIDE Ce gabarit est une feuille double face utilisée comme guide de perçage des trous de vis pour l’installation de vos panneaux de portes et tiroir sur mesure. Le gabarit est compris avec ce guide d’installation.
9 DÉGAGEMENT DE LA PORTE DD EE Insertion de la tige de limitation de charnière B BC C AA B BC C AA MISE EN GARDE! ●● ●● Mur OUVERTURE DE LA PORTE À 115° (ACCÈS COMPLET À L’INTÉRIEUR) 115° DOOR OPENING 115° DOOR OPENING [FULL ROTATION] [FULL ROTATION] Mur OUVERTURE DE LA PORTE À 90° Avant d’ouvrir les portes, assurez-vous que l’appareil est stable. Suivez ces étapes pour éviter les risques de blessures graves ou mortelles.
!0 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ET PLOMBERIE IMPORTANT! ●● Le raccordement électrique doit être situé dans une armoire adjacente d’un côté ou de l’autre du produit, ou encore au-dessus de la cavité du produit. Nous recommandons d’utiliser un interrupteur de sectionnement auquel l’utilisateur pourra facilement accéder après l’installation du produit. MISE EN GARDE! Risque de choc électrique. Présumez que toutes les pièces sont sous tension.
!0 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ET PLOMBERIE Distance maximale du tuyau et du cordon d’alimentation Cordon d’alimentation (excluant la fiche) — 31 1/2 po (800 mm) CÔTÉ GAUCHE CÔTÉ DROIT Tuyau d’alimentation en eau — 125 3/16 po (3180mm) Tuyau d’alimentation en eau — 154 3/4 po (3930mm) Cordon d’alimentation (excluant la fiche) — 80 11/16 po (2050mm) Cordon d’alimentation (excluant la fiche) — 80 11/16 po (2050mm) SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Alimentation Circuit 16 SPÉCIFICATIONS DE PLOMBERIE 115VAC, 60
!1 AVANT L’INSTALLATION IMPORTANT! ●● ●● ●● ●● ●● Déballez votre produit avec soin pour éviter d’en endommager la surface. Assurez-vous que le produit est stable afin d’éviter tout basculement pendant le déballage. Pour éviter le basculement du produit, n’ouvrez pas les portes. Le produit est lourd; le déballage et l’installation nécessitent au moins 2 personnes. Assurez-vous que les pattes du produit sont rétractées. ●● ●● Si le produit est endommagé, communiquez avec votre détaillant Fisher & Paykel.
!1 AVANT L’INSTALLATION IMPORTANT! ●● ●● Le produit est muni de roulettes avant et arrière qui facilitent le déplacement vers l’avant et l’arrière. Pour éviter d’endommager les roulettes ou le revêtement / la surface du plancher, ne déplacez pas le produit latéralement. Pour éviter un raccordement électrique incorrect et des fuites d’eau, faites installer le produit par un installateur qualifié ou un technicien de service formé et supporté par Fisher & Paykel.
!2 IMPORTANT! Boîte interne A Ensemble de support antibasculement ●● ●● ●● Support antibasculement (1) PRÉPARATION DE LA CAVITÉ Le support antibasculement et les raccords fournis doivent être installés au mur de l’emplacement d’encastrement fini afin de procurer une capacité de charge de 220 lb (100 kg). Assurez-vous que le support antibasculement soit installé correctement pour éviter que le produit puisse basculer vers l’avant lorsque la porte est ouverte.
!3 Emballage d’articles divers À l’intérieur de l’appareil IMPORTANT! ●● ●● ● Clip de blocage de collet (1) Ensemble de raccords d’alimentation en eau CONNEXION D'ALIMENTATION EN EAU Les instructions de raccordement de la conduite d’eau présentées ci-dessous sont destinées uniquement à un installateur professionnel. L’appareil est fourni avec un tuyau d’alimentation en eau en plastique pré-raccordé. Les raccords d’alimentation en eau ne sont pas fournis et doivent être achetés séparément.
!4 Boîte interne Y Miscellaneous components CONNEXION D'ALIMENTATION DETAIL B SCALE 1 : 5 Raccordement de l’alimentation électrique 1 Localisez le cordon d’alimentation et branchez la fiche à l’alimentation électrique (115 V CA, 60 Hz) (F). Mettez le produit en marche (ON). –– Nous recommandons d’utiliser un interrupteur de sectionnement facilement accessible après l’installation de l’appareil.
O L !5 WARNING! Boîte interne ● X Ensemble de fixations d’installation PRÉPARATION DE L'INSTALLATION ●● Soyez prudent lorsque vous effectuez des travaux pendant que le réfrigérateur est à l’extérieur de l’emplacement d’encastrement fini. Assurez-vous que le réfrigérateur soit bien fixé pour éviter qu’il ne bascule vers l’avant. Le basculement du réfrigérateur peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
!6 Boîte interne X Ensemble de fixations d’installation Vis cruciforme à tête fraisée n° 12x12 (2) INSTALLATION DE LA GARNITURE SUPÉRIEURE Installation de la garniture supérieure 1 Positionnez la garniture supérieure sur le dessus du couvercle supérieur du produit. (A) Garniture supérieure Petit trou de vis B 2 Alignez le petit trou de vis de la garniture supérieure avec le trou de vis du support de charnière (B).
!7 POSITIONNEMENT DANS LES ARMOIRES IMPORTANT! ●● ●● Votre appareil est muni de roulettes avant et arrière qui facilitent le déplacement de l’appareil vers l’avant et l’arrière. Évitez de déplacer l’appareil latéralement pour ne pas endommager les roulettes ou le revêtement/la surface du plancher. ●● ●● Pour éviter de causer des dommages et de possibles fuites d’eau, veillez à ne pas passer sur le tuyau lors du déplacement du produit dans les armoires.
!8 IMPORTANT! Outils ●● Clé hexagonale ALIGNEMENT DANS LES ARMOIRES ●● ●● Règle N’installez PAS le produit sur un plancher souple, inégal ou qui n’est pas de niveau, car cela pourrait entraîner une déformation du produit et compromettre l’étanchéité de la porte. Élevez le produit à l’aide d’une douille hexagonale de 7/16 po (11 mm) ou d’une clé hexagonale de 3/16 po (4 mm). Un tour d’écrou de réglage de hauteur équivaut à un ajustement de hauteur de 1/16 po (1 mm).
!9 IMPORTANT! Boîte interne ●● B Ensemble de fixation de panneau de porte INSTALLATION DE PANNEAU DE PORTE — EN ACIER INOXYDABLE ●● ●● Suivez ces étapes pour éviter des difficultés lors de l’ajustement du panneau de porte et l’installation du capuchon esthétique. Assurez-vous de protéger le fini des panneaux de portes en acier inoxydable.
!9 Afficheur Glaçons et eau (Modèles Glaçons et eau uniquement) INSTALLATION DE PANNEAU DE PORTE — EN ACIER INOXYDABLE IMPORTANT! ●● ●● Le fait de ne pas suivre ces étapes pourrait entraîner des difficultés lors de l’ajustement du panneau de porte et l’installation du capuchon esthétique. Pour les panneaux de portes avec distributeur d’eau : Retirez la pellicule protectrice des portes du produit avant de suspendre les panneaux de portes.
!9 Outils INSTALLATION DE PANNEAU DE PORTE — EN ACIER INOXYDABLE Fixation des panneaux de portes 1 Ouvrez la porte et desserrez les vis cruciformes M5x10 (ne les retirez pas) sur les côtés des portes (A). 2 Suspendez le panneau de porte en insérant Clé FPA Clé hexagonale les goujons M8 dans les trous du support d’accrochage (B). 3 Glissez les fourches des supports latéraux sur les vis de la porte (C).
!9 B Ensemble de fixation de panneau de porte INSTALLATION DE PANNEAU DE PORTE — EN ACIER INOXYDABLE IMPORTANT! ●● Suivez ces étapes pour éviter des difficultés lors de l’ajustement du panneau de porte et l’installation du capuchon esthétique. Adjust the door panels Vis rondelle n° 8x16 (Sur mesure) screw (2) 1 Poussez l’appareil dans la cavité jusqu’à ce que les panneaux de portes soient au même niveau que les armoires adjacentes.
PANEL ET HOLES DOOR PANEL HANGING BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HINGE SIDE DOOR PANEL HANGING BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HINGE SIDE LH DOOR PANEL HANDLE SIDE RH DOOR PANEL HINGE SIDE DRAWER PANEL HANDLE SIDE RH DOOR PANEL HINGE SIDE DOOR PANEL HANGING BRACKET HOLES LH DOOR PANEL HANDLE SIDE DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HINGE SIDE RH DOOR PANEL HINGE SIDE DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HINGE SIDE DRAWER PANEL HANDLE SIDE RH DOOR PANEL HINGE SIDE SIDE BRACKET HOLES
RH DOOR PANEL HINGE SIDE DRAWER PANEL HANDLE SIDE RH DOOR PANEL HINGE SIDE DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HINGE SIDE DRAWER PANEL HINGE SIDE RH DOOR PANEL HANDLE SIDE DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HINGE SIDE DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HANDLE SIDE DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES RH DOOR PANEL HANDLE SIDE DOOR PANEL SIDE BRACKET HOLES
@0 INSTALLATION DE PANNEAU DE PORTE — SUR MESURE IMPORTANT! face arrière du panneau de tiroir Utilisez le gabarit du panneau de porte gauche pour le panneau de tiroir. Placez le gabarit sur la face arrière du panneau de tiroir.
@0 Boîte interne B Ensemble de fixation de panneau de porte INSTALLATION DE PANNEAU DE PORTE — SUR MESURE Retrait des supports d’accrochage 1 Retirez les rondelles M8 et les écrous M8 des goujons M8 dans le haut de la porte (A). Conservez les rondelles et écrous pour les réutiliser ultérieurement. 2 Retirez le support d’accrochage du haut de chaque porte et mettez-le de côté (B) pour l’installation ultérieure.
@0 Outils INSTALLATION DE PANNEAU DE PORTE — SUR MESURE Fixation des panneaux de portes 1 Ouvrez la porte et desserrez les vis cruciformes M5x10 (ne les retirez pas) sur les côtés des portes (A). 2 Suspendez le panneau de porte en insérant les Clé FPA Clé hexagonale goujons M8 dans les trous du support d’accrochage (B). 3 Glissez les fourches des supports latéraux sur les vis de la porte (C).
@0 B Ensemble de fixation de panneau de porte INSTALLATION DE PANNEAU DE PORTE — SUR MESURE IMPORTANT! ● Suivez ces étapes pour éviter des difficultés lors de l’ajustement du panneau de porte et l’installation du capuchon esthétique. Ajustement des panneaux de portes Vis rondelle n° 8x16 (Sur mesure) screw (2) 1 Poussez l'appareil dans la cavité jusqu'à ce que les panneaux de la porte soient au même niveau que les armoires adjacentes.
@1 Boîte interne X Ensemble de fixations d’installation FIXATION AUX ARMOIRES IMPORTANT! Abaissez les pattes afin qu’elles reposent au sol pour procurer une meilleure stabilité à l’appareil et empêcher les mouvements d’un côté à l’autre.
@2 Emballage d’articles divers INSTALLATION DU FILTRE À EAU IMPORTANT! ●● La tête du filtre à eau doit être enfoncée fermement dans le produit et fixée, car une installation incorrecte pourrait entraîner des fuites d’eau. Filtre à eau (1) Poignée du filtre B Outil de cartouche filtrante (1) A VUE DE FACE Filtre en position verrouillée Installation du filtre à eau 1 Retirez l’emballage en plastique du nouveau filtre.
@3 Emballage d’articles divers INSTALLATION DE LA PLINTHE Installez le filtre et la grille de la plinthe 1 Installez le filtre sur les rails, puis poussez vers l’arrière jusqu’à ce qu’il s’enclenche solidement. (A). 2 Alignez les clips de la grille du haut avec les fentes de la plinthe supérieure. Assurez-vous de placer la grille du haut dans le bon sens (B). 3 Poussez la grille fermement sur le produit jusqu’à ce que les clips s’enclenchent (C).
@4 Boîte interne C Ensemble d’installation de garniture de porte/tiroir INSTALLATION DES GARNITURES DE PORTE ET TIROIR Fixation des couvercles Fixation des garnitures supérieure et latérales de tiroir 1 Ouvrez les deux portes. Fixez 3 Détachez deux languettes adhésives doubles et pressez- les couvercles supérieurs (A) fermement sur les goujons dans le haut, et les couvercles latéraux (B) sur les supports latéraux. Fixation des garnitures latérales de porte.
CHOISISSEZ L’UNE DES DEUX MÉTHODES D’INSTALLATION DES GARNITURES LATÉRALES DE BÂTI : [A] MÉTHODE AVEC CLIP DE FIXATION FLEXIBLE — MÉTHODE RECOMMANDÉE [B] MÉTHODE AVEC VIS FIXÉE — MÉTHODE À UTILISER SI LES ARMOIRES NE SONT PAS CONFORMES AUX SPÉCIFICATIONS (Essayez la méthode [A]. Si la méthode [A] ne permet pas l’ajustement adéquat des garnitures latérales parce que les armoires sont inégales ou non conformes aux spécifications, utilisez la méthode [B].
@5 INSTALLATION DES GARNITURES DE BÂTI — [A] MÉTHODE AVEC CLIP DE FIXATION FLEXIBLE 3 Insérez le clip de fixation dans l’espace entre la garniture latérale et le support de garniture latérale, en l’orientant comme dans les illustrations (C) et (D). 4 Ouvrez les portes françaises. Placez la garniture latérale assemblée avec les supports et clips de fixation contre la paroi de l’alcôve, en orientant la languette courte vers le bas (E).
@6 Boîte interne D Ensemble d’installation de garniture latérale de bâti INSTALLATION DES GARNITURES DE BÂTI — [B] MÉTHODE AVEC VIS FIXÉE 1 Brisez la languette de référence sur chaque support de garniture latérale, puis jetez-la. Répétez cette étape pour tous les supports de garniture latérale.
@6 INSTALLATION DES GARNITURES DE BÂTI — [B] MÉTHODE AVEC VIS FIXÉE 5 Placez la garniture latérale contre la paroi de l’alcôve, avec la languette courte orientée vers le bas (D). –– Assurez-vous de positionner la garniture latérale aussi haut que possible.
@7 LISTE DE VÉRIFICATION FINALE À ÊTRE REMPLIE PAR L’INSTALLATEUR Tous les modèles Assurez-vous de retirer tous les matériaux d’emballage internes et externes du produit avant l’utilisation. Vérifiez que toutes les pièces sont installées. Assurez-vous que le produit est de niveau. Assurez-vous que le produit est fixé solidement aux armoires à l’aide du support antibasculement et des raccords fournis.
