User Manual

Here’s How to Apply the Decorative Labels Just Like an Expert!
¡Te mostramos aquí cómo pegar las calcomanías decorativas como todo un experto!
Voici comment appliquer les autocollants décoratifs comme un expert!
After assembling your vehicle, it’s time to apply the decorative labels. You’ll need a spray bottle, liquid dish soap and a clean dry cloth.
Después de haber ensamblado tu vehículo, es hora de pegar las calcomanías decorativas. Necesitarás una botella rociadora, jabón líquido para trastes y un paño seco limpio.
Après l’assemblage du véhicule, les autocollants décoratifs doivent être apposés. Un flacon pulvérisateur, du détergent à vaisselle liquide et un chiffon propre sont nécessaires.
• Fill the spray bottle with about a cup of water.
Then add a few drops of liquid dish soap. Shake
the bottle to mix.
• Llena la botella rociadora con una taza de agua.
Después, añade unas cuantas gotas de jabón
líquido para trastes. Agita la botella para mezclar
el contenido.
• Mettre environ une tasse d’eau dans le flacon
pulvérisateur. Puis ajouter quelques gouttes de
détergent à vaisselle. Secouer le flacon pour
bien mélanger.
• Spray the surface of the vehicle where you want to
apply the label.
Hint: If you do not have a spray bottle, mix the water
and the dish soap in a bowl. You can use a sponge to
apply the soap and water mixture to the vehicle.
• Rocía la superficie del vehículo en donde quieras
pegar la calcomanía.
Atención: Si no tienes una botella rociadora, mezcla
el agua con el jabón líquido en un recipiente. Puedes
utilizar una esponja para aplicar la mezcla de jabón y
agua en el vehículo.
• Vaporiser la surface du véhicule où l’autocollant
sera appliqué.
Remarque : Si l’on ne dispose pas de flacon
pulvérisateur, mélanger l’eau et le détergent à vaisselle
dans un bol et l’appliquer à l’aide d’une éponge.
• Carefully remove the label from the sheet. Place
the label to the vehicle. You’ll notice that you can
easily move the label to the perfect spot!
• Quita con cuidado la calcomanía de la planilla.
Coloca la calcomanía en el vehículo. ¡Te darás
cuenta que podrás mover la calcomanía
fácilmente al lugar perfecto!
• Enlever délicatement l’autocollant de la feuille.
Apposer l’autocollant sur le véhicule. À noter
que l’autocollant peut être facilement déplacé à
l’endroit précis!
• Now it’s time to remove the air bubbles. Starting
in the center of the label, use the cloth to smooth
the label toward each edge. This may take
several minutes!
• Once you’ve removed all the bubbles, let the label
air dry.
• Ahora debes quitar todas las burbujas de aire.
Comenzando por el centro de la calcomanía,
utiliza un paño para pasar suavemente por la
calcomanía hasta los extremos. ¡Esto puede
requerir de algunos minutos!
• Una vez que hayas quitado todas las burbujas,
espera a que la calcomanía se seque.
• Il faut maintenant enlever les bulles d’air.
Commencer par le centre de l’autocollant et
lisser vers les côtés à l’aide du chiffon. Cela peut
prendre quelques minutes!
• Lorsqu’il n’y a plus de bulles d’air, laisser sécher
l’autocollant à l’air ambiant.
1 2 3 4
©2016 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted.
® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire.
CDD08-3A70
PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE 1101515349-3LA
Ford Motor Company Trademarks and Trade Dress used under license to Mattel.
Les marques et les designs de Ford Motor Company sont utilisés sous licence par Mattel.