User Manual

3
In exceptional circumstances,
batteries may leak fluids that can cause
a chemical burn injury or ruin your
product. To avoid battery leakage:
•Donotmixoldandnewbatteriesor
batteriesofdifferenttypes:alkaline,
standard(carbon-zinc)orrechargeable
(nickel-cadmium).
•Insertbatteriesasindicatedinsidethe
batterycompartment.
•Removebatteriesduringlongperiods
ofnon-use.Alwaysremoveexhausted
batteriesfromtheproduct.Disposeof
batteriessafely.Donotdisposeofthis
productinafire.Thebatteriesinside
mayexplodeorleak.
•Nevershort-circuitthe
batteryterminals.
•Useonlybatteriesofthesameor
equivalenttype,asrecommended.
•Donotchargenon-rechargeable
batteries.
•Removerechargeablebatteriesfromthe
productbeforecharging.
•Ifremovable,rechargeablebatteriesare
used,theyareonlytobechargedunder
adultsupervision.
Battery Safety Information
Mises en garde au sujet des piles
Lors de circonstances exceptionnelles,
des substances liquides peuvent
s’écouler des piles et provoquer des
brûlures chimiques ou endommager
le produit. Pour éviter que les piles
ne coulent :
•Nepasmélangerdespilesuséesavec
despilesneuvesoudifférentstypesde
piles:alcalines,standard(carbone-zinc)
ourechargeables(nickel-cadmium).
•Insérerlespilesdanslesensindiqué
àl’intérieurducompartiment.
•Enleverlespileslorsqueleproduitn’est
pasutilisépendantunelonguepériode.
Nejamaislaisserdespilesuséesdans
leproduit.Jeterlespilesuséesdansun
conteneurréservéàcetusage.Nepas
jeterceproduitaufeu.Lespilesincluses
pourraientexploseroucouler.
•Nejamaiscourt-circuiterlesbornes
despiles.
•Utiliseruniquementdespilesde
mêmetypeoudetypeéquivalent,
commeconseillé.
•Nepasrechargerdespilesnon
rechargeables.
•Lespilesrechargeablesdoiventêtre
retiréesduproduitavantdelescharger.
•Encasd’utilisationdepiles
rechargeables,celles-cinedoivent
êtrechargéesquesouslasurveillance
d’unadulte.