DRF13 IMPORTANT! Keep these instructions for future reference. • Please read these instructions before assembly and use of this product. • Adult assembly is required. No tools required for assembly. • Product features and decorations may vary from images. ¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones para futura referencia. • Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto. • Requiere montaje por un adulto. No es necesario usar herramientas para el montaje.
WARNING SUFFOCATION HAZARD Infants have suffocated: • In gaps between extra padding and side of the bassinet/cradle and on soft bedding. • Use only the pad provided by Fisher-Price. • NEVER add a pillow, comforter, or another mattress for padding.
ADVERTENCIA PELIGRO DE ASFIXIA: niños pequeños se han asfixiado: • En los espacios entre colchones adicionales y el lado del moisés/cuna y en ropa de cama suave. • Usar solo el colchón proporcionado por Fisher-Price. • NO añadir una almohada, edredón u otro colchón.
CO SU CONSUMER ASSISTANCE SS S ATENCIÓN AL CLIENTE 1-800-432-5437 (US) Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052. Hearing-impaired consumers/Clientes con problemas auditivos 1-800-382-7470. Centro de Servicio en México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89 ARGENTINA Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373. MÉXICO Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No.
WARNING - Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. • FALL HAZARD - To help prevent falls, do not use this product when the infant begins to push up on hands and knees or has reached 20 lb (9 kg), whichever comes first. • Strings can cause strangulation! Never place items with a string around a child’s neck such as hood strings or pacifier cords. Never suspend strings over product or attach strings to toys.
ADVERTENCIA - El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede resultar en lesiones graves o la muerte. • PELIGRO DE CAÍDAS: para ayudar a evitar caídas, no usar este producto cuando el bebé empiece a incorporarse por sí solo con las manos y rodillas o llegue a pesar 9 kg, lo que ocurra primero. • ¡Los cordones pueden causar estrangulación! No poner artículos con cordones, tales como capuchas o chupones, alrededor del cuello del niño.
Assembled Parts Piezas ensambladas Frame Armazón Pad Colchón 2 Legs 2 patas 2 Link Toys 2 juguetes con aro 7
Assembly Montaje Frame Armazón Lift Leg Subir la pata 1 2 Legs Patas • Fit the legs to the frame hubs. Push to "snap" into place. Hint: The legs are designed to fit the frame one way. If a leg does not seem to fit, try assembling it to the other side of the frame. • Pull up on the frame to be sure it's assembled to the legs. • Lift the legs. • Subir las patas. • Ajustar las patas en las conexiones del armazón. Presionarlas para ajustarlas en su lugar.
Assembly Montaje Lower Leg Bajar la pata 3 Lower Leg Bajar la pata PRESS HUB BUTTON PRESIONAR EL BOTÓN • While pressing the hub button, lower the legs. • Mientras presiona el botón, bajar las patas.
Assembly Montaje Link Toys Juguetes con aro Pad Colchón 4 5 • Fit the pad into the bottom of the frame. Press the surface of the pad to secure in place. • Attach the link toys to the loops on the canopy. • Colgar los juguetes en los aros de la cubierta. • Ajustar el colchón en la parte de abajo del armazón. Presionar la superficie del colchón para asegurarlo en su lugar.
Canopy Use Uso de la cubierta Canopy Up Cubierta cerrada • Lift or lower the canopy for baby's comfort. • Lift the movable canopy and fit it to the tube inside the stationary canopy. • To lower the canopy, simply remove the movable canopy from the stationary canopy and push down. Canopy Down Cubierta abierta • Cerrar o abrir la cubierta para la comodidad del bebé. • Cerrar la mitad de la cubierta y ajustarla en el tubo dentro de la otra mitad de la cubierta.
Storage Almacenamiento Lift Leg Subir la pata PRESS PRESIONAR 1 • While pressing the hub button, lift the back leg. • Continue to lift the leg until the leg you are lifting is upright. • Mientras presiona el botón, subir la pata trasera. • Seguir subiendo la pata hasta que la pata elevada quede en posición vertical.
Storage Almacenamiento Handles Asas Lower Leg Bajar la pata Lower Leg Bajar la pata 2 • Position the product so that it's upright. • Lower the legs. • Use the carry handles for easy transport! Note: To set this product back up, simply follow Assembly steps 2 and 3. • Colocar el producto de modo que quede en posición vertical. • Bajar las patas. • Usar las asas para cargar el producto fácilmente. Atención: para volver a montar el producto, seguir los pasos de montaje 2 y 3.
Care Mantenimiento • The pad is machine washable. Wash separately in cold water on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry separately on low heat and remove promptly. • The frame and toys may be wiped clean using a mild cleaning solution and a damp cloth. Do not use bleach. Do not use harsh or abrasive cleaners. Rinse clean with water to remove residue. • El colchón se puede lavar a máquina. Lavarlo por separado en agua fría, en ciclo para ropa delicada. No usar blanqueador.
Preventing Baby’s Head from Flattening Cómo evitar que la cabeza del bebé se aplane • When your baby is awake, provide opportunities for adultsupervised “tummy time” play. Playing on his tummy helps take the pressure off the back of his head, which will help prevent flat spots from developing. Tummy time play also helps your baby’s head, neck and shoulder muscles get stronger as part of normal development.
Preventing Baby’s Head from Flattening Cómo evitar que la cabeza del bebé se aplane • Cuando el bebé esté despierto, date tiempo para jugar boca abajo con él/ella. Jugar boca abajo ayuda a quitar la presión del dorso de la cabeza y ayuda a prevenir el aplanamiento. Jugar boca abajo también ayuda a fortalecer los músculos de la cabeza, cuello y hombros del bebé como parte de un desarrollo normal.
