User Manual

Jeu de cartes
Contenu
112 cartes réparties comme suit :
19 cartes bleues numérotées de 0 à 9
19 cartes vertes numérotées de 0 à 9
19 cartes rouges numérotées de 0 à 9
19 cartes jaunes numérotées de 0 à 9
8 cartes +2 (2 de chaque couleur : bleu, vert, rouge et jaune)
8 cartes Inversion (2 de chaque couleur : bleu, vert, rouge et jaune)
8 cartes Passer (2 de chaque couleur : bleu, vert, rouge et jaune)
4 cartes blanches
4 cartes blanches +4
1 carte Mélanger les mains
3 cartes blanches à personnaliser
But du jeu
Être le premier à se débarrasser de toutes ses cartes à chaque manche et marquer des points
pour toutes les cartes que les adversaires ont encore en main. Les points s'accumulent d'une
manche à l'autre et le premier joueur qui obtient 500 points gagne la partie.
Préparation
1. Chaque joueur pige une carte. Celui qui obtient le chiffre le plus élevé sera le donneur
(toutes les cartes avec un symbole comptent pour zéro).
2. Le donneur brasse les cartes et en distribue 7 à chaque joueur.
3. Le reste des cartes est placé face cachée pour former la PIOCHE (la pile où l'on pige les cartes).
4. La carte sur le dessus de la PIOCHE est retournée pour constituer le TALON (la pile où l'on
joue les cartes). REMARQUE : Si la première carte retournée du TALON est une carte Action
(avec symbole), voir la section FONCTIONS DES CARTES ACTION.
Au jeu!
Le joueur à la gauche du donneur commence.
Le joueur doit recouvrir la carte visible du TALON par une carte de même couleur ou portant le
même numéro ou le même symbole que celle-ci. Les symboles représentent des cartes Action
(voir la section FONCTIONS DES CARTES ACTION).
EXEMPLE : Si la carte sur le TALON est un 7 rouge, le joueur doit poser une carte rouge OU un
7 de n'importe quelle couleur. Il peut aussi jouer une carte blanche (voir la section FONCTIONS
DES CARTES ACTION).
Si le joueur ne possède pas de carte correspondant à celle du TALON, il doit en prendre une dans
la PIOCHE. Si cette carte peut être jouée, il a le droit de la poser immédiatement. Sinon, il passe
son tour et conserve cette carte supplémentaire.
Un joueur peut choisir de NE PAS jouer une carte. Il doit alors piger une carte de la PIOCHE. Si cette
carte peut être jouée, il peut le faire immédiatement, mais il ne peut pas jouer une carte qu'il avait
déjà en main.
Fonctions des cartes Action
Carte +2 - Lorsque cette carte est jouée, le joueur suivant doit piger 2 cartes et
passer son tour. Cette carte ne peut être jouée que sur une carte de même
couleur ou sur une autre carte +2. Si cette carte est retournée en début de jeu,
la même règle s'applique.
Carte Inversion - Lorsque cette carte est jouée, le sens du jeu change (si le jeu
se déroulait vers la gauche, il devra se dérouler vers la droite, et vice-versa).
Cette carte ne peut être jouée que sur une carte de la même couleur ou sur une
autre carte Inversion. Si cette carte est retournée en début de jeu, le donneur
joue en premier, puis le jeu continue vers la droite plutôt que vers la gauche.
Carte Passer - Lorsque cette carte est jouée, le joueur suivant doit passer son tour.
Cette carte ne peut être jouée que sur une carte de la même couleur ou sur une
autre carte Passer. Si cette carte est retournée en début de jeu, le joueur à la
gauche du donneur passe son tour et c'est au joueur suivant de commencer.
Carte blanche - Le joueur qui pose cette carte peut choisir de changer la
couleur (il annonce son choix en posant la carte) ou de continuer dans la
couleur demandée. Cette carte peut être jouée après n'importe quelle autre
carte, même si le joueur a une autre carte qu'il peut jouer. Si une carte blanche
est retournée en début de jeu, le joueur à la gauche du donneur choisit la
couleur de départ et joue la première carte.
Carte blanche +4 - Le joueur qui pose cette carte peut choisir de changer la
couleur ET oblige le joueur suivant à piger 4 cartes et à passer son tour. Mais
attention! Un joueur peut seulement jouer cette carte s'il ne possède AUCUNE
carte de la COULEUR demandée (mais il peut l'utiliser s'il possède une carte
Action ou une carte de chiffre identique). Si cette carte est retournée en début
de jeu, le donneur doit la remettre dans la pioche et en piger une autre.
REMARQUE : Si un joueur pense qu'une carte blanche +4 a été jouée contre lui illégalement
(c'est-à-dire que l'adversaire pouvait jouer une carte de la couleur demandée), il peut lancer
un défi à cet adversaire. Le joueur mis au défi doit alors montrer son jeu à celui qui le défie.
Si le joueur mis au défi a tort, il doit piger les 4 cartes à la place du joueur initialement
pénalisé. Cependant, si le joueur mis au défi a raison, le joueur doit piger 4 cartes PLUS 2
autres (6 en tout)!
Carte Mélanger les mains - Lorsque cette carte est jouée, le joueur récupère
TOUTES les cartes de CHAQUE joueur. Il mélange ensuite toutes les cartes et les
redistribue à chaque joueur, en commençant par le joueur placé à sa gauche. Il
distribue l'intégralité des cartes. Cela peut signifier que certains joueurs auront
plus ou moins de cartes qu'ils n'en avaient. Le jeu continue dans le même sens.
Cette carte est également une carte blanche et permet à celui qui la joue de choisir
la couleur pour la suite de la partie. Si cette carte est retournée en début de partie,
le joueur à la gauche du donneur choisit la couleur de départ.
Carte blanche à personnaliser - Utiliser un crayon pour écrire la règle perso de
son choix sur une carte. Tout est possible en autant que les autres joueurs
soient d'accord avec cette règle. Avant que le jeu ne commence, décider
combien de ces cartes seront utilisées. On peut utiliser une seule carte ou les
utiliser toutes les trois. Puisqu'il s'agit d'une carte blanche, elle peut être jouée
même si le joueur a une autre carte qu'il peut poser. Le joueur choisit
également la couleur du tour suivant. Si cette carte est retournée en début de
partie, le joueur à la gauche du donneur choisira la couleur de départ.
REMARQUE : Les cartes sont effaçables afin de pouvoir écrire une nouvelle
règle chaque fois!
Black Plate
UNO®
W2085
4B70-G1
4.25” W x 24.75” H
4.25” W x 2.75” H
Fold to half (W),
and accordion fold 5 times (H)
1 (one) both sides
Black
White Offset
70 lb.
INSTRUCTION
SHEET SPECS:
Toy:
Toy No.:
Part No.:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
# colors:
Colors:
Paper Stock:
Paper Weight:
EDM No.:
Folding
Diagram
UNO
FRONT
7+2–10
Utilisation des cartes à personnaliser
Tout est possible avec les cartes à personnaliser. Elles peuvent être utilisées pour accélérer la
partie, ajouter une stratégie ou forcer un joueur à faire quelque chose de rigolo. Voici quelques
idées de règles perso :
1. Le joueur suivant doit piger une carte jusqu'à ce qu'il obtienne une carte d'une couleur précise.
2. Tous les autres joueurs doivent poser leurs cartes blanches.
3. Si le joueur suivant ne peut pas jouer une carte, il doit piger TROIS cartes de la PIOCHE.
4. Le joueur joue un autre tour.
5. Le joueur suivant doit piger ou poser une carte jusqu'à ce qu'il ait 7 cartes en main.
6. Tout le monde doit poser ou piger des cartes pour en avoir 3 en main.
7. Tout le monde doit jouer en retournant son jeu jusqu'au tour suivant.
8. Le joueur doit raconter une blague. Si personne ne rit, le joueur pige 4 cartes. Autrement,
le joueur pose ses cartes et n'en garde qu'une seule (sans oublier de crier «UNO»!).
9. Le joueur suivant ne peut pas plier les coudes tant que quelqu'un n'a pas dit «UNO»!
10. Le joueur suivant doit faire le chant du coq ou faire la poule mouillée et piger 4 cartes.
Fin d'une manche
Lorsqu'un joueur pose son avant-dernière carte, il doit immédiatement crier «UNO» (qui signifie
«un») pour indiquer à ses adversaires qu'il n'a plus qu'une seule carte en main. S'il oublie et si
l'un de ses adversaires le lui fait remarquer avant que le joueur suivant n'ait joué, il doit piger
deux cartes.
La manche est terminée lorsqu'un joueur a posé sa dernière carte. Les points sont comptés
(voir POINTAGE) et les joueurs commencent la manche suivante.
Si la dernière carte jouée est une carte +2 ou une carte blanche +4, le joueur suivant doit piger
2 ou 4 cartes. Ces cartes seront prises en compte dans le calcul des points.
Si la PIOCHE est épuisée avant la fin d'une manche, brasser les cartes du TALON et le jeu continue.
Pointage
Le premier joueur qui s'est débarrassé de toutes ses cartes se voit attribuer le nombre de points
correspondant aux cartes que les autres joueurs ont encore en main. Chaque carte équivaut à :
Cartes numérotées de 0 à 9 .................................... Valeur du chiffre indiqué
Carte +2 ........................................................................... 20 points
Carte Inversion ............................................................ 20 points
Carte Passer .................................................................. 20 points
Carte blanche ............................................................... 50 points
Carte blanche +4 ......................................................... 50 points
Carte Mélanger les mains.......................................... 40 points
Carte à personnaliser ................................................ 40 points
Si à l'issue de la manche aucun joueur n'a atteint 500 points, les cartes sont mélangées et les
joueurs commencent une nouvelle manche.
La victoire
Le VAINQUEUR est le premier joueur à atteindre 500 points.
Autre façon de calculer les points
On peut également calculer le pointage en inscrivant le nombre de points que chaque joueur a
en main à la fin de chaque manche. Lorsqu'un joueur atteint ou dépasse 500 points, celui qui a
le moins de points est déclaré vainqueur.
La règle «Mélanger les mains» a été soumise par Kagami Haruya, le gagnant du Concours
international de règles.
Jogo de Cartas
Conteúdo:
112 Cartas divididas em:
19 Cartas azuis - 0 a 9
19 Cartas verdes - 0 a 9
19 Cartas vermelhas - 0 a 9
19 Cartas amarelas - 0 a 9
8 Cartas Comprar Duas - 2 de cada em azul, verde, vermelho e amarelo
8 Cartas Inverter - 2 de cada em azul, verde, vermelho e amarelo.
8 Cartas Pular - 2 de cada em azul, verde, vermelho e amarelo.
4 Cartas Curinga
4 Cartas Curinga Comprar Quatro Cartas
1 Carta Embaralha Tudo
3 Cartas Curingas Customizáveis
Objetivo do Jogo
Seja o primeiro jogador a se livrar de todas as suas cartas em cada rodada e ganhe pontos pelas
cartas que sobram em poder de seus adversários. Os pontos de cada rodada vão sendo
acumulados e o primeiro jogador a fazer 500 pontos é o vencedor.
Mecânica
1. Cada jogador compra uma carta; aquele que pegar a de número maior distribui as cartas
(conte qualquer carta com um símbolo como zero).
2. O jogador que estiver distribuindo as cartas embaralha e distribui 7 para cada jogador.
3. As cartas restantes devem ser colocadas viradas para baixo, para formar um MONTE.
4. A primeira carta do MONTE é virada para iniciar uma pilha de DESCARTE. NOTA: se qualquer
uma das Cartas de Ação (símbolos) for virada para dar início à pilha de DESCARTE, consulte as
FUNÇÕES DAS CARTAS DE AÇÃO para ler as instruções especiais.
Vamos jogar
A pessoa à esquerda de quem estiver distribuindo as cartas começa a jogar.
Na sua vez, você precisa combinar uma das suas cartas com a carta no topo da pilha de
DESCARTE, seja pelo número, seja pela cor ou pelo símbolo (os símbolos representam as Cartas
de Ação; veja FUNÇÕES DAS CARTAS DE AÇÃO).
EXEMPLO Se a carta na pilha de descarte for um 7 vermelho, o jogador deve colocar uma carta
vermelha OU um 7 de qualquer cor. Opcionalmente, o jogador pode descartar uma Carta
Curinga (Veja FUNÇÕES DAS CARTAS DE AÇÃO).
Se não tiver uma carta que combine com a da pilha de DESCARTE, você deve pegar uma carta
do MONTE. Se a carta que pegou puder ser descartada, você poderá descartá-la na mesma
rodada. Caso contrário, será a vez do próximo jogador.
Você também pode optar por NÃO descartar uma carta que combine. Se o fizer, precisará pegar
uma carta do MONTE. Se combinar, essa carta pode ser descartada na mesma rodada, porém,
você não poderá descartar qualquer outra carta após comprar do monte.
Funções das Cartas de Ação
Carta Comprar Duas - Ao descartar essa carta, o próximo jogador deve comprar
2 cartas do monte e perderá a vez. Essa carta só pode ser descartada sobre uma
cor que combine ou outra carta Comprar Duas. Se ela for virada no início do jogo,
a mesma regra se aplica.
Carta Inverter - Ao descartar essa carta, o sentido do jogo é invertido (se o
sentido do jogo estiver para a esquerda, ele muda para a direita ou vice-versa).
Essa carta só pode ser descartada sobre uma cor que combine ou outra Carta
Inverter. Se a carta aparecer no começo da jogada, aquele que distribuiu as cartas
joga primeiro e o jogo continua em sentido horário ao invés de anti-horário.
Carta Pular - Ao descartar essa carta, o próximo jogador perde a vez. Essa carta
só pode ser descartada sobre uma cor que combine ou outra carta Pular. Se ela
aparecer no começo da jogada, o jogador à esquerda daquele que distribuiu as
cartas perde a vez, e o próximo jogador continua o jogo.
Carta Curinga - Ao descartar essa carta, você pode escolher a cor que deve ser
jogada (qualquer cor, inclusive a cor em jogo antes do descarte dessa carta).
Você pode descartar uma carta Curinga na sua vez, mesmo que tenha outra carta
que combine com a carta da pilha de descarte. Se ela aparecer no começo da
jogada, a pessoa à esquerda daquele que distribuiu as cartas escolhe com qual
cor o jogo deve continuar.
Carta Curinga Comprar 4 - Ao descartar essa carta, ALÉM de você poder
escolher a cor a ser jogada, o próximo jogador deve comprar 4 cartas do monte
e perder a vez dele. Mas há mais um detalhe! Essa carta só pode ser descartada
quando você NÃO tiver outra carta que combine com a COR na pilha de
DESCARTE (porém, ela pode ser descartada se você tiver uma carta com um
número que combine ou Carta de Ação). Se essa carta for virada no início do
jogo, coloque-a no meio do monte e pegue outra carta.
NOTA: Caso suspeite que uma Carta Curinga Comprar 4 tenha sido jogada contra você de
forma desonesta (por exemplo, quando o jogador tenha uma carta correspondente), você
pode desafiá-lo. O jogador desafiado deve mostrar a você as cartas que tem. Se trapaceou,
é ele quem deve comprar 4 cartas do monte em vez de você. Entretanto, se o jogador que
foi desafiado não trapaceou, você deve comprar as 4 cartas do monte, ALÉM de mais 2 adicionais
(6 cartas no total)!
Carta Embaralha Tudo – Quando você joga esta carta, você pega TODAS as cartas
de CADA jogador. Aí, você junta, mistura e embaralha tudo e depois redistribui
para cada jogador, começando pelo jogador à esquerda do último da vez.
Distribua as cartas até ficar sem cartas. Com isso, alguns jogadores podem ficar
com mais ou menos cartas do que tinham previamente. O jogo continua na
direção e ordem que estava sendo jogado. Essa carta também é uma carta
curinga. Então, você pode escolher a cor que continuará a jogada. Se essa carta
for comprada no início do jogo, a pessoa ao lado do distribuidor de cartas
escolhe a cor que iniciará o jogo.
Carta Curinga Customizável - Use um lápis número 2 para escrever qualquer
regra que deseja para uma carta. A imaginação é o limite (e o consentimento
dos outros jogadores). Antes do jogo começar, decida quantas cartas deste tipo
serão incluídas no jogo. Você pode usar 1 ou 3. Depende de você. Esta é uma
carta curinga, então você deve usá-la na sua vez, mesmo que tiver outra carta
para jogar na mão. Além disso, você pode escolher a cor que continuará o jogo.
Se essa carta for comprada no início do jogo, a pessoa ao lado do distribuidor de
cartas escolhe a cor que iniciará o jogo. NOTA: as cartas podem ser apagadas,
então você pode escrever uma nova regra a cada jogo!
7+2–10
Como Usar as Cartas Customizáveis
As cartas customizáveis podem ser usadas como quiser! Use-as para acelerar o jogo, como
estratégia ou para fazer um adversário fazer algo engraçado. Aqui estão algumas dicas para
você criar as suas regras:
1. O próximo jogador deve desenhar até conseguir comprar uma carta de tal cor.
2. Todos, menos você, deve descartar todos os curingas.
3. Se o próximo jogador não puder descartar, ele terá que comprar TRÊS cartas da pilha de compras.
4. Ter uma jogada extra.
5. O próximo jogador deve comprar ou descartar até ficar com exatamente 7 cartas.
6. Todo mundo deve descartar (ou comprar) até ficar com 3 cartas.
7. Todo mundo deve jogar com as cartas à mostra até a próxima rodada.
8. Você deve contar uma piada. Se ninguém rir, ele deverá comprar 4 cartas. Se rirem, você
deve descartar até ficar com 1 carta (não esqueça de gritar UNO!).
9. O próximo jogador não pode dobrar os cotovelos até alguém gritar "UNO!".
10. O próximo jogador deve imitar um galo ou descartar 4 cartas.
Finalizando
Ao descartar a sua penúltima carta, você precisa gritar "UNO" (significa "uma"), para indicar
que você só tem uma carta. Se não gritar “UNO” e alguém perceber antes de o próximo
jogador começar a jogar, você deve pegar duas cartas do monte.
Quando um jogador não tiver mais cartas, a rodada acaba. Os pontos são marcados
(veja PONTUAÇÃO) e o jogo começa novamente.
Se a última carta descartada em uma rodada for uma carta Comprar Duas ou uma carta
Curinga Comprar Quatro, o próximo jogador deve puxar 2 ou 4 cartas do monte,
respectivamente. Essas cartas serão contadas quando os pontos forem somados.
Se nenhum jogador ficar sem cartas quando o MONTE acabar, a pilha de DESCARTE deverá ser
embaralhada e utilizada como monte para que o jogo continue.
Pontuação
O primeiro a ficar sem cartas recebe pontos das cartas restantes de cada jogador adversário:
Todas as cartas numéricas (0 a 9) ........................... Valor da Carta
Comprar Duas ............................................................... 20 Pontos
Inverter ........................................................................... 20 Pontos
Pular ................................................................................. 20 Pontos
Curinga ........................................................................... 50 Pontos
Curinga Comprar Quatro .......................................... 50 Pontos
Carta Embaralha Tudo................................................ 40 Pontos
Customizável.................................................................. 40 pontos
Se após a contagem dos pontos, ninguém atingir 500 pontos, as cartas devem ser
embaralhadas e o jogo começa novamente.
Vencendo o Jogo
O VENCEDOR é o primeiro que atingir 500 pontos.
Pontuação Alternativa
Uma outra maneira de marcar os pontos é somar os pontos das cartas restantes de cada um.
Quando alguém atingir 500 pontos, o vencedor será quem tiver menos pontos.
Regra da Carta Embaralha Tudo enviada pela vencedora do Concurso Mundial, Kagami Haruya.
Card Game
Contents
112 Cards as follows:
19 Blue cards - 0 to 9
19 Green cards - 0 to 9
19 Red cards - 0 to 9
19 Yellow cards - 0 to 9
8 Draw Two cards - 2 each in blue, green, red and yellow
8 Reverse cards - 2 each in blue, green, red and yellow
8 Skip cards - 2 each in blue, green, red and yellow
4 Wild cards
4 Wild Draw Four cards
1 Wild Shuffle Hands card
3 Wild Customizable Cards
Object of the Game
Be the first player to get rid of all of your cards in each round and score points for the cards
your opponents are left holding. Points in rounds accumulate and the first player to reach
500 points wins.
Setup
1. Each player draws a card; the player that draws the highest number deals
(count any card with a symbol as zero).
2. The dealer shuffles and deals each player 7 cards.
3. Place the remainder of the deck facedown to form a DRAW pile.
4. The top card of the DRAW pile is turned over to begin a DISCARD pile. NOTE: If any of the
Action Cards (symbols) are turned over to start the DISCARD pile, see FUNCTIONS OF ACTION
CARDS for special instructions.
Let’s Play
The person to the left of the dealer starts play.
On your turn, you must match a card from your hand to the card on the top of the DISCARD pile,
either by number, color or symbol (symbols represent Action Cards; see FUNCTIONS OF ACTION
CARDS).
EXAMPLE: If the card on the DISCARD pile is a red 7, the player must put down a red card OR
any color 7. Alternatively, the player can put down a Wild card (See FUNCTIONS OF ACTION
CARDS).
If you don’t have a card that matches the one on the DISCARD pile, you must take a card from
the DRAW pile. If the card you picked up can be played, you are free to put it down in the same
turn. Otherwise, play moves on to the next person in turn.
You may also choose NOT to play a playable card from your hand. If so, you must draw a card
from the DRAW pile. If playable, that card can be put down in the same turn, however you may
not play any other card from your hand after the draw.
Functions of Action Cards
Draw Two card – When you play this card, the next player must draw 2 cards and
miss their turn. This card may only be played on a matching color or on another
Draw Two card. If turned up at the beginning of play, the same rule applies.
Reverse card – When you play this card, the direction of play reverses (if play is
currently to the left, then play changes to the right, and vice versa). This card
may only be played on a matching color or on another Reverse card. If this card
is turned up at the beginning of play, the dealer goes first, then play moves to
the right instead of the left.
Skip card – When you play this card, the next player is “skipped” (loses their
turn). This card may only be played on a matching color or on another Skip
card. If a Skip card is turned up at the beginning of play, the player to the left of
the dealer is “skipped,” hence the player to the left of that player starts play.
Wild card – When you play this card, you get to choose the color that continues
play (any color including the color in play before the Wild card was laid down).
You may play a Wild card on your turn even if you have another playable card in
your hand. If a Wild card is turned up at the beginning of play, the person to the
left of the dealer chooses the color that continues play.
Wild Draw 4 card – When you play this card, you get to choose the color that
continues play PLUS the next player must draw 4 cards from the DRAW pile and
lose their turn. However, there is a hitch! You may only play this card when you do
NOT have another card in your hand that matches the COLOR on the DISCARD
pile (but it is acceptable to play this card if you have matching number or Action
Cards). If turned up at the beginning of play, return this card to the deck and pick
another card.
NOTE: If you suspect that a Wild Draw 4 card has been played on you illegally (i.e. the player
has a matching card), then you may challenge that player. The challenged player must show
you (the challenger) their hand. If guilty, the challenged player must draw the 4 cards instead of
you. However, if the challenged player is innocent, you must draw the 4 cards PLUS an
additional 2 cards (6 total)!
Wild Shuffle Hands Card – When you play this card, collect EVERY card from
EACH player’s hand. Shuffle all the cards together and then deal them back to
each player, starting with the player to the left of the player who played the card.
Deal the cards until there are no cards left. This may mean that certain players
end up with either more or less cards than they had. Play then continues in the
current direction the game was being played. This card is also a wild card, so
whoever played the card choose the color that resumes play. If this card is turned
up at the beginning of play, the person to the left of the dealer chooses the color
that begins play.
Wild Customizable card – Use a #2 pencil to write any house rule you wish on a
card. The only limit is your imagination (and the consent of the other players).
Before the game begins, decide how many of these cards to include. You may
use only 1 or all 3, it’s up to you. This is a wild card so you may play it on your
turn even if you have another playable card in your hand. Also, you choose the
color that resumes play. If this card is turned up at the beginning of play, the
person to the left of the dealer chooses the color that begins play. NOTE: the
cards are erasable, so you may write a new rule each time you play!
7+2–10
Using Customizable Cards
The customizable rule cards can be as wild as you like. Use them to speed up the game, add a
bit more strategy, or force someone to do something silly. Here are some thought starters for
your own custom rules:
1. The next player must draw until they draw a card of a certain color.
2. Everyone but you must discard all their Wild cards.
3. If the next player can’t play a card, they take THREE cards from the DRAW pile.
4. Take an extra turn.
5. The next player must draw or discard until they have exactly 7 cards.
6. Everyone must discards (or draws) until they have exactly 3 cards.
7. Everyone must play with their hand face up until your next turn.
8. Tell a joke. If someone laughs, discard down to 1 card (don’t forget to yell “UNO!”). If no one
laughs, draw 4 cards
9. The next player cannot bend their elbows until someone says “UNO!”
10. The next player must perform their best rooster call or “chicken out” and draw 4 cards.
Going Out
When you play your next-to-last card, you must yell “UNO” (meaning “one”) to indicate that you
have only one card left. If you don’t yell “UNO” and you are caught before the next player begins
their turn, you must draw two cards.
Once a player has no cards left, the round is over. Points are scored (see SCORING) and play
starts over again.
If the last card played in a round is a Draw Two or Wild Draw Four card, the next player must
draw the 2 or 4 cards respectively. These cards are counted when the points are totaled.
If no player is out of cards by the time the DRAW pile is depleted, the DISCARD pile is reshuffled
and play continues.
Scoring
The first player to get rid of their cards in a round receives points for all of the cards left in their
opponents’ hands as follows:
All number cards (0-9)................................................ Face Value
Draw Two ........................................................................ 20 Points
Reverse ........................................................................... 20 Points
Skip.................................................................................... 20 Points
Wild ................................................................................. 50 Points
Wild Draw Four ............................................................ 50 Points
Wild Shuffle Hands ...................................................... 40 Points
Customizable ............................................................... 40 points
Once the score for the round has been tallied, if no player has reached 500 points, reshuffle the
cards and begin a new round.
Winning the Game
The WINNER is the first player to reach 500 points.
Alternative Scoring and Winning
Another way to score points is to keep a running tally of the points each player is left with at
the end of each round. When one player reaches 500 points, the player with the lowest points
is the winner.
Shuffle Hands rule submitted by Global Rule Contest winner Kagami Haruya.
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
©2017 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052,
U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us
free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer
Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour
City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. ,
No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel:
03-78803817, Fax: [phone]. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y
distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada,
Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó
01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone].
Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone]. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa
Adelina, Buenos Aires. Tel.: [phone]. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.:
01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7,
Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.:
0800-54744. E-mail Latinoamérica: [e-mail]. Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ :
54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP -
Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: [e-mail]. Mattel France, Parc de
la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou
www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [e-mail] Tel:
902203010 http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Edifício Amoreiras Square, Rua Carlos Alberto
da Mota Pinto nº 17 - 3º A, 1070-313 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [e-mail]. Mattel
South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196.
Juego de cartas
Contenido
112 cartas:
19 cartas azules - 0 a 9
19 cartas verdes - 0 a 9
19 cartas rojas - 0 a 9
19 cartas amarillas - 0 a 9
8 cartas Toma 2 - 2 azules, 2 verdes, 2 rojas y 2 amarillas
8 cartas Reversa - 2 azules, 2 verdes, 2 rojas y 2 amarillas
8 cartas Salta - 2 azules, 2 verdes, 2 rojas y 2 amarillas
4 cartas de comodín multicolor
4 cartas de comodín Toma 4
1 comodín Mezcla todas las cartas
3 cartas de comodín personalizables
Objetivo del juego
Sé el primero en deshacerte de tus cartas y acumula puntos por las cartas que tus oponentes
tienen. El primer jugador en llegar a 500 puntos es el ganador.
Preparación
1. Cada jugador escoge una carta; el jugador con el número más alto reparte las cartas (las cartas
con símbolo cuentan como cero).
2. Baraja las cartas y reparte 7 cartas a cada jugador.
3. Pon las cartas restantes cara abajo para formar una pila para TOMAR.
4. Voltea la carta de hasta arriba de la pila para TOMAR para formar una pila para TIRAR.
ATENCIÓN: Si la primera carta volteada para empezar la pila para TIRAR es una carta de acción
(símbolos), lee la sección CARTAS DE ACCIÓN para mayores detalles.
¡A jugar!
El jugador a la izquierda del repartidor empieza.
Cuando sea tu turno, haz coincidir una de las cartas de tu mano con la carta de hasta arriba de la
pila para TIRAR, ya sea, por número, color o símbolo (los símbolos representan cartas de acción;
lee la sección CARTAS DE ACCIÓN para mayores detalles).
POR EJEMPLO: si la carta de la pila para TIRAR es un 7 rojo, tienes que bajar una carta roja O un
7 de cualquier color. O bien puedes bajar un comodín (ver CARTAS DE ACCIÓN).
Si no tienes ninguna carta que coincida, tienes que tomar una carta de la pila para TOMAR.
Si tomas una carta que puedes jugar, bájala. De lo contrario, le toca a la siguiente persona.
Puedes optar por NO jugar una carta que puedas bajar. Si decides hacer esto, tienes que tomar
una carta de la pila para TOMAR. Si puedes bajar dicha carta, puedes hacerlo en ese mismo
turno, pero no puedes bajar una carta de tu mano después de haber tomado una.
Cartas de acción
Carta Toma dos: cuando se tira esta carta, el siguiente jugador deberá de tomar
dos cartas y pierde su turno. Esta carta solo se puede tirar sobre una carta del
mismo color o sobre otra carta Toma dos. Si esta es la primera carta del juego
que se voltea, se sigue la misma regla del juego.
Carta Reversa: cambia el sentido del juego. Si le tocara jugar al jugador de la
izquierda de quien tira la carta, este jugador pierde su turno; en su lugar jugará
la persona de la derecha y el sentido se cambiará hacia la derecha. Esta carta
solo se puede tirar sobre una carta del mismo color o sobre otra carta Reversa.
Si esta es la primera carta del juego que se voltea, al repartidor le toca primero y
el juego continúa hacia la derecha.
Carta Salta: al jugador que le toque jugar pierde su turno y tirará el siguiente
de acuerdo al sentido del juego. Esta carta solo se puede tirar sobre una carta
del mismo color o sobre otra carta Salta. Si esta es la primera carta del juego
que se voltea, se “salta” al jugador a la izquierda del repartidor y empieza el
siguiente jugador.
Comodín multicolor: el jugador que descarte esta carta dirá el nuevo color
que se jugará o puede repetir el que ya estaba para descartarse. Esta carta se
puede tirar con cualquier carta; incluso, puede ser utilizada en caso de tener
alguna carta con el número o color correspondiente. Si esta es la primera carta
del juego que se voltea, el jugador a la izquierda del repartidor decide el color
con el que empezará el juego.
Comodín Toma cuatro: quien tira esta carta escoge su color y hace que el
siguiente jugador tome 4 cartas de la pila para TOMAR y pierda su turno.
Nota: esta carta solo se puede tirar si el jugador que la tiene NO tiene otra carta
en su mano que coincida en COLOR con la carta recién bajada. Sin embargo,
SÍ se puede tirar esta carta si el jugador tiene en su mano cartas que coincidan
con la carta recién bajada en NÚMERO o ACCIÓN. Si esta es la primera carta del
juego que se voltea, se regresa a la pila y se voltea otra carta.
ATENCIÓN: si sospechas que un jugador bajó ilegalmente un comodín Toma 4 que te afecte
(esto es, teniendo alguna carta con el color que corresponda), puedes desafiarlo. El jugador
desafiado deberá enseñarte sus cartas. Si es culpable, el jugador desafiado deberá tomar 4 cartas.
No obstante, si el jugador desafiado es inocente, el desafiante deberá tomar las 4 cartas
ADEMÁS de 2 cartas adicionales (6 en total).
Comodín mezcla todas las cartas: cuando bajes esta carta, deberás juntar
TODAS las cartas de CADA jugador. Junta y baraja todas las cartas y luego vuelve
a repartirlas, empezando con el jugador a la izquierda del jugador que bajó el
comodín. Reparte cartas hasta que no quede ninguna. Esto significa que algunos
jugadores pueden acabar con más o menos cartas de las que tenían. El juego
sigue en la dirección actual del juego. Esta carta también es un comodín de
modo que quien la haya tirado escoge el color con el que sigue el juego. Si esta
carta se voltea al comienzo del juego, la persona a la izquierda del repartidor
escoge el color con el que seguirá el juego.
Comodín personalizable: con un lápiz escolar, escribe cualquier regla de la
casa en una carta. Tu imaginación es el límite (así como el consentimiento de
los demás jugadores). Antes de que empiece el juego, decidan cuántas de estas
cartas incluir. Pueden usar 1 o las 3 cartas. Esta carta es un comodín, por lo que
la puedes utilizar en tu turno incluso si tienes alguna carta en tu mano que
puedas tirar. Además, tú escoges el color con el que sigue el juego. Si esta carta
se voltea al comienzo del juego, la persona a la izquierda del repartidor escoge
el color con el que seguirá el juego. ATENCIÓN: las cartas se pueden borrar, así
que pueden escribir nuevas reglas cada vez que juegan.
7+2–10
Uso de cartas personalizables
Las cartas personalizables pueden incluir lo que se les ocurra. Úsenlas para acelerar el juego, para
agregar estrategia o para hacer que alguien haga algo gracioso. Aquí presentamos algunos
ejemplos de reglas personalizadas:
1. El siguiente jugador tiene que tomar cartas hasta que salga una carta de un color específico.
2. Todos menos tú tienen que tirar todos sus comodines.
3. Si el siguiente jugador no tiene ninguna carta que tirar, tiene que tomar TRES cartas de la 1.
pila para TOMAR.
4. Toma un turno extra.
5. El siguiente jugador tiene que tomar o tirar cartas hasta que tenga 7 cartas.
6. Todos tienen que tirar (o tomar) cartas hasta que tengan 3 cartas.
7. Todos tienen que jugar con su mano cara arriba hasta tu próximo turno.
8. Cuenta un chiste. Si nadie se ríe, toma 4 cartas. De lo contrario, tira todas tus cartas menos
una sin olvidar decir UNO.
9. El siguiente jugador no puede doblar los codos hasta que alguien diga "UNO".
10. El siguiente jugador tiene que cantar como gallo o ser nombrado "gallina" y tomar 4 cartas.
Cerrar el juego
Cuando tires tu penúltima carta, tienes que decir "UNO" en voz alta para indicar que te queda
una sola carta. Si no dices "UNO" y alguien te sorprende antes de que el siguiente jugador
empiece su turno, deberás tomar dos cartas.
Cuando un jugador tira todas sus cartas, se acaba la mano. Los puntos se suman (ver PUNTOS)
y el juego vuelve a empezar.
Si la última carta del ganador fue una carta Toma dos o un comodín Toma cuatro,
el siguiente jugador deberá tomar las cartas correspondientes, Ya que estas contarán para los
puntos del ganador.
Si la pila para TOMAR se termina y ningún jugador ha ganado, deja la última carta y revuelve la
pila para TIRAR para tener nuevamente una pila de donde TOMAR.
Puntos
Cuando un jugador gana, se suman los puntos de las cartas que los oponentes no pudieron
tirar. La puntuación será como sigue:
Todas las cartas con número (0-9) ........................ Valor del número
Toma dos ........................................................................ 20 puntos
Reversa ........................................................................... 20 puntos
Salta ................................................................................. 20 puntos
Comodín multicolor ................................................... 50 puntos
Comodín Toma cuatro................................................ 50 puntos
Comodín mezcla todas las cartas........................... 40 puntos
Comodín personalizable .......................................... 40 puntos
Si ningún jugador llega a 500 puntos, vuelvan a barajar las cartas y empiecen otra ronda.
Para ganar el juego
El GANADOR es el primero en llegar a 500 puntos.
Puntuación alterna
También se pueden ir sumando los puntos de cada jugador al final de cada juego. Así, cuando
algún jugador llegue a 500, el que tenga menos puntos será el ganador.
Mezclar todas las cartas fue idea de Kagami Haruya, quien ganó el concurso mundial de la
nueva regla.
™ ™ ™ ™
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
+
2
CANADIAN FRENCH
W2085-4B70-G1
1100935524-4LB
BRAZILIAN PORTUGUESE
W2085-4B70-G1
1100935524-4LB
ENGLISH
W2085-4B70-G1
1100935524-4LB
LAAM SPANISH
W2085-4B70-G1
1100935524-4LB
4LB: ENGLISH
/ LAAM
SPANISH /
CANADIAN
FRENCH /
BRAZILIAN
PORTUGUESE