User Manual

1101997914
8
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage  service. sher-price.com
• Children can be harmed by
small parts, sharp edges and
sharp points in the vehicle’s
unassembled state, or by
electrical items. Care should be
taken in unpacking and assembly
of the vehicle. Children should
not handle parts, including the
battery, or help in assembly of
the vehicle.
• Les petites pièces et les bords
tranchants ou les extrémités
pointues du véhicule non
assemblé, ou encore les pièces
électriques, peuvent blesser les
enfants. Déballer et assembler le
véhicule soigneusement. Ne pas
laisser les enfants manipuler les
pièces ou la batterie ni aider
à l’assemblage du véhicule.
• Los niños se pueden lastimar
con las piezas pequeñas y con
los bordes y puntas fi losas de las
piezas individuales del vehículo
desmontado, así como con piezas
eléctricas. Tomar las debidas
precauciones al sacar las piezas
del vehículo y al montar el mismo.
No permitir que los niños toquen
ninguna pieza, incluyendo la
batería, ni que ayuden con el
montaje del vehículo.
WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
1
Dash
Tablero
Tableau de bord
FRONT VIEW
VISTA DEL FRENTE
VUE DE L’AVANT
Vehicle
Vehículo
Véhicule
2
Steering Wheel Top
Parte de arriba del volante
Partie supérieure du volant
Steering Wheel Bottom
Parte de abajo del volante
Partie inférieure du volant
• Fit the top and bottom of the steering wheel together. Make sure both
the holes and the spokes in the steering parts are aligned.
• Insert four M3,5 x 1,3 cm screws into the steering wheel assembly
and tighten.
• Unir ambas partes del volante. Asegurarse de que tanto los orificios
como los radios del volante del volante estén alineados.
• Insertar cuatro tornillos M3,5 x 1,3 cm en los orificios de la parte de
abajo del volante y apretarlos.
• Assembler la partie supérieure et la partie inférieure du volant. S’assurer
que les trous et les rayons du volant sont alignés.
• Insérer quatre vis M3,5 de 1,3 cm dans les trous de la partie inférieure
du volant et les serrer.
x4
x2
• Fit the dash to the front end of the vehicle.
• Insert a M4,5 x 2,5 cm screw through the hole in each end of the dash.
Tighten the screws.
• Ajustar el tablero en la parte delantera del vehículo.
• Insertar un tornillo M4,5 x 2,5 cm en el orificio en cada extremo del
tablero. Apretar los tornillos.
• Fixer le tableau de bord sur le véhicule.
• Insérer une vis M4,5 de 2,5 cm dans le trou à chaque extrémité de la
colonne de direction. Serrer les vis.