User Manual

TM
VIP area!
¡Área VIP!
Espace VIP!
Área VIP!
Buffet
flips!
¡El bufet se
transforma!
Le buffet se
transforme!
O buffet
vira!
DJ booth!
¡Cabina de DJ!
Cabine de DJ!
Mesa de DJ!
Karaoke
stage!
¡Escenario de
karaoke!
Scène de karaoké!
Palco de
karaokê!
SMART
STICK™ dance
floor!
¡Pista de baile SMART
STICK!
Piste de danse SMART
STICK!
Pista de dança
SMART STICK
B. Take playset on the go!
¡Lleva el set de juego a todas partes!
Emportez le coffret partout!
Leve o conjunto com você!
Asst.
FRY39
FRY41_ 4B70_1101967772_4LB
®
4+
©2018 Mattel and/or Origin Products Ltd.
TM
?
service.mattel.com
A.
C.
B.
INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI • INSTRUÇÕES
CONTENTS • CONTENIDO
CONTENU • CONTEÚDO
Dust, dirt, and other debris can cause dolls to lose their adhesiveness. To clean the
dolls, rinse them thoroughly with tap water or use tape to remove excess debris. •
Las muñecas pueden perder adhesión con el exceso de polvo, mugre y demás
partículas. Para limpiar las muñecas, enjuágalas con agua de la llave o usa cinta
adhesiva para eliminar la mugre en exceso. • La poussière, la saleté et autres débris
peuvent causer la perte d'adhésivité des poupées. Pour nettoyer les poupées,
rincez-les soigneusement à l'eau du robinet ou utilisez du ruban adhésif pour retirer
les débris. • Poeira e outras sujeiras podem fazer com que as bonecas percam a
aderência. Para limpar, lave com água ou use fita adesiva para remover a poeira.
NOTE: Dry dolls before using them again. • ATENCIÓN: Antes de volver a usar las muñecas, sécalas. • REMARQUE : Séchez les poupées avant
de les réutiliser. • NOTA: Seque as bonecas antes de usá-las de novo.
CLEANING • MANTENIMIENTO • NETTOYAGE • COMO LIMPAR
IMPORTANT: Remove dolls from SMART STICK™ surfaces
directly after play. • IMPORTANTE: Después de jugar,
quita inmediatamente las muñecas de las superficies SMART
STICK. • IMPORTANT : Retirez les poupées des surfaces
SMART STICK tout de suite après avoir joué.
IMPORTANTE: Remova as bonecas das superfícies
SMART STICK imediatamente após brincar.
Dolls can stick on any SMART STICK™
surfaces! • ¡Las muñecas se pegan en
cualquier superficie SMART STICK! • Les
poupées peuvent adhérer à toutes les
surfaces SMART STICK! • As bonecas
podem grudar em qualquer superfície
SMART STICK!
Works only with SMART STICK™ dolls.
Sólo compatible con muñecas SMART STICK.
Compatible uniquement avec les poupées SMART STICK.
Funciona com bonecas SMART STICK.
1. SET UP • PREPARACIÓN
PRÉPARATION • PREPARAÇÃO
2. LET'S PLAY! • ¡A JUGAR!
PLACE AU JEU! • VAMOS BRINCAR!
A1. Have fun in the playset! • ¡Diviértete con el set de juego! • Amusez-vous
avec le coffret! • Divirta-se com este conjunto!
A2. Hidden surprises!
¡Sorpresas ocultas!
Surprises cachées!
Surpresas!
3. TIPS • CONSEILS • CONSEILS • DICAS
Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Lee y guarda estas instrucciones para futura referencia, ya que
contienen información de importancia de este producto. • Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations
importantes. • Por favor, guarde estas instruções para futura referência, pois contêm informações importantes.
DANGER D'ÉTOUFFEMENT -
Petits éléments. Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois.
ATTENTION :
PELIGRO DE ASFIXIA. Juguete no recomendado para
menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían
provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a.
ADVERTENCIA:
CHOKING HAZARD – Small parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO.
Juguete no recomendado para menores de 3 años,
porque contiene piezas pequeñas que podrían
provocar asfixia en caso de ser ingeridas o inhaladas
por el/la niño/a.
ATENÇÃO: Não é indicado para crianças menores de
36 meses, por conter partes pequenas que podem
ser engolidas ou inaladas e provocar asfixia.
Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at /
Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North
Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7,
Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: [phone]. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido
por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C.
MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone]. Servicio al
consumidor Venezuela: Tel.: [phone]. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: [phone]. Mattel Colombia, S.A., Calle
123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: [phone]. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú.
RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. E-mail Latinoamérica: [e-mail]. Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ :
54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780.
E-mail: [e-mail]. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr.
Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [e-mail] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Edifício Amoreiras Square,
Rua Carlos Alberto da Mota Pinto nº 17 - 3º A, 1070-313 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [e-mail]. Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose
Boulevard, Johannesburg 2196.
Use extra stickers to create more SMART STICK™
surfaces! • ¡Usa calcomanías extra para crear
más superficies SMART STICK! • Utilisez des
autocollants supplémentaires pour créer plus de
surfaces SMART STICK! • Use os adesivos extras
para criar mais superfícies
SMART STICK!
2 Rear
4 Rear 1 Cover
3 Cover
14
32
1
2
3
1
2
INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS
Toy:
Toy No.:
Part No.:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
# colors:
Colors:
Paper Stock:
Paper Weight:
EDM No.:
MICRO Hidden in Plain Sight Asst
Asst.FRY39_FRY41
1101967772(4LB)
A4
8”X6”
2 panel
One
Black
White Offset
4LB
ENGLISH / LAAM SPANISH /
CANADIAN FRENCH / BRAZILIAN PORTUGUESE
70g recycle paper