User Manual

5
8
4
32
76
®
STORAGE • ALMACENAMIENTO
RANGEMENT • PARA GUARDAR
ASSEMBLY •MONTAJE
ASSEMBLAGE • MONTAGEM
MORE WAYS TO PLAY • MÁS MANERAS DE JUGAR
AUTRES FAÇONS DE JOUER • OUTRAS MANEIRAS DE BRINCAR
1
service.mattel.com
5-8
FTB68-4B70-G1
1101721206_4LB
1. 2.
1. 2.
3.
4.
3.
5.
7.
8. 9.
6.
4.
10.
11.
12.
1.
2.
CONNECT TO HOT WHEELS
®
TRACKS & SETS. • CONÉCTALO A PISTAS Y SETS HOT WHEELS.
SE CONNECTE AUX PISTES ET COFFRETS DE JEU HOT WHEELS. • CONECTE A OUTROS CONJUNTOS E PISTAS HOT WHEELS.
DRIVE IN & WORK ON YOUR VEHICLES. • ENTRA MANEJANDO Y REPARA LOS
VEHÍCULOS. • ENTRER ET TRAVAILLER SUR LES VÉHICULES. • ENTRE E
TRABALHE NOS SEUS VEÍCULOS.
PRESS TO LAUNCH A SIDE-BY-SIDE RACE! • ¡PRESIONA PARA LANZAR LOS
AUTOS EN UNA CARRERA LADO A LADO! • APPUYER POUR LANCER UNE
COURSE CÔTE À CÔTE.
APERTE PARA LANÇAR
UMA CORRIDA LADO A
LADO!
STORE & DISPLAY UP TO 35 VEHICLES!
¡GUARDA HASTA 35 VEHÍCULOS!
RANGER ET EXPOSER JUSQU'À 35 VÉHICULES.
GUARDE E EXIBA ATÉ 35 VEÍCULOS!
NOTE: LOAD UP TO 2 VEHICLES AT A TIME.
ATENCIÓN: METE HASTA 2 VEHÍCULOS A LA VEZ.
REMARQUE : PLACER JUSQU'À 2 VÉHICULES À LA FOIS.
NOTA: COLOQUE ATÉ 2 VEÍCULOS POR VEZ.
LOAD VEHICLES INTO THE GARAGE. •METE LOS VEHÍCULOS EN EL
GARAGE. • PLACER LES VÉHICULES DANS LE GARAGE.
COLOQUE OS VEÍCULOS NA GARAGEM.
BACK VIEW • VISTA DE ATRÁS
VUE ARRIÈRE • VISÃO DE TRÁS
SIDE VIEW • VISTA DEL LADO
VUE DE CÔTÉ • VISÃO LATERAL
BACK VIEW • VISTA DE ATRÁS
VUE ARRIÈRE • VISÃO DE TRÁS
BACK VIEW • VISTA DE ATRÁS
VUE ARRIÈRE • VISÃO DE TRÁS
COLLECT OTHER SETS TO BUILD YOUR OWN HOT WHEELS
™
CITY!
¡COLECCIONA OTROS SETS PARA CREAR TU PROPIA CIUDAD HOT WHEELS!
COLLECTIONNEZ D'AUTRES COFFRETS DE JEU POUR CONSTRUIRE VOTRE
PROPRE VILLE HOT WHEELS! • COLECIONE OUTROS CONJUNTOS PARA
MONTAR A SUA CIDADE HOT WHEELS
NOTE: APPLY LABELS DURING ASSEMBLY. • ATENCIÓN: PEGA LAS CALCOMANÍAS DURANTE EL
MONTAJE. • REMARQUE : APPOSER LES AUTOCOLLANTS DURANT L'ASSEMBLAGE. • NOTA: APLIQUE
OS ADESIVOS DURANTE A MONTAGEM.
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI
INSTRUÇÕES
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT
INFORMATION. • LEE Y GUARDA ESTAS
INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA, YA QUE
CONTIENEN INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA DE ESTE
PRODUCTO. • CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR S'Y
RÉFÉRER AU BESOIN CAR IL CONTIENT DES
INFORMATIONS IMPORTANTES. • POR FAVOR, GUARDE
ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURA REFERÊNCIA, POIS
CONTÊM INFORMAÇÕES IMPORTANTES.
COLORS AND DECORATIONS MAY VARY.
• LOS COLORES Y DECORACIONES
PUEDEN VARIAR DE LOS MOSTRADOS. • LES
COULEURS ET LES MOTIFS PEUVENT VARIER.
• AS CORES E AS DECORAÇÕES PODEM VARIAR.
CONTENTS • CONTENIDO
CONTENU • CONTEÚDO
TURN THE CRANK EITHER WAY TO MOVE YOUR VEHICLES UP TO
THE LAUNCH PLATFORM. • GIRA LA MANIVELA EN CUALQUIER
DIRECCIÓN PARA MOVER LOS VEHÍCULOS A LA PLATAFORMA DE
LANZAMIENTO. • TOURNER LA MANIVELLE DANS UN SENS OU
L'AUTRE POUR FAIRE MONTER LES VÉHICULES SUR LA
PLATEFORME DE LANCEMENT. • VIRE A ALAVANCA PARA
QUALQUER LADO PARA MOVER OS VEÍCULOS ATÉ A PLATA-
FORMA DE LANÇAMENTO.
©2018 Mattel. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You
may call us free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East
Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia
Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: [phone]. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel
Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio
501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone]. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone]. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina,
Buenos Aires. Tel.: [phone]. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: [phone]. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial
Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. E-mail Latinoamérica:
[e-mail]. Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio
- São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: [e-mail]. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs,
94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona.
[e-mail]. Tel: [phone]. http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Edifício Amoreiras Square, Rua Carlos Alberto da Mota Pinto nº 17 - 3º
A, 1070-313 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [e-mail]. Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196.
BACK VIEW • VISTA DE ATRÁS
VUE ARRIÈRE • VISÃO DE TRÁS
Refer to LETTERS on parts for easy assembly.
Usa como guía las LETRAS en las piezas para facilitar el montaje.
Se référer aux LETTRES sur les pièces pour faciliter l'assemblage.
Confira as LETRAS moldadas nas peças para montar com mais praticidade.
BACK VIEW • VISTA DE ATRÁS
VUE ARRIÈRE • VISÃO DE TRÁS
BACK VIEW • VISTA DE ATRÁS
VUE ARRIÈRE • VISÃO DE TRÁS
OTHER HOT WHEELS
®
TRACKS AND SETS SOLD SEPARATELY.
LOS OTROS SETS Y PISTAS HOT WHEELS SE VENDEN POR SEPARADO.
AUTRES PISTES ET COFFRETS DE JEU HOT WHEELS VENDUS SÉPARÉMENT.
OUTROS CONJUNTOS E PISTAS HOT WHEELS VENDIDOS SEPARADAMENTE.
NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS
®
VEHICLES. ONE VEHICLE INCLUDED.
ADDITIONAL VEHICLES SOLD SEPARATELY. • NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHÍCULOS HOT WHEELS.
INCLUYE UN VEHÍCULO. LOS VEHÍCULOS ADICIONALES SE VENDEN POR SEPARADO. • NON COMPATIBLE
AVEC CERTAINS VÉHICULES HOT WHEELS. CONTIENT UN VÉHICULE. AUTRES VÉHICULES VENDUS
SÉPARÉMENT. • NÃO É COMPATÍVEL COM ALGUNS VEÍCULOS HOT WHEELS. UM VEÍCULO INCLUÍDO.
VEÍCULOS ADICIONAIS VENDIDOS SEPARADAMENTE.
P
P
2 --- 7
14
19
20
16
21
17
18
1
15
8
13
11
9
10
12
23 22
TO PLAY • PARA JUGAR
POUR JOUER • COMO BRINCAR
x2
x1
C
B
x2
A
A
C
B
P
©2018 Mattel
FTB68-0962-G1
9
11
10
12
13
14
1
5
3
4
2
6
7
8
15
18
20
17
19
16
23
22
21
P