User Manual
Don’t let the Marbles fall!
English
5+
2-4
OBJECT
To carefully pull colored sticks from the tower without letting the
marbles fall out. The player who let the FEWEST marbles fall by the end
of the game is the winner!
CONTENTS
Game Base / Storage Unit
1 Tower (in four parts: 3 side pieces, 1 lid)
24 Marbles
30 Sticks in 3 colors
Please remove all contents from the package and compare them to the
above list. If any of the items are missing, please consult your telephone
directory for a listing of your local Mattel office.
Colors and decorations may vary from those shown.
CHOKING HAZARD – Toy contains
marbles. Not for children under 3 years.
WARNING:
T
R
A
V
E
L
T
R
A
V
E
L
T
R
A
V
E
L
TM
Game
Tower Pieces
Sticks
Lid
Marbles
Base
GKF43-2B70
1102242840_2LB
INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS
Toy:
Toy No.:
Part No.:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
# colors:
Colors:
Paper Stock:
Paper Weight:
EDM No.:
Travel Kerplunk
GKF43
GKF43-2B70
11 ” W x 7.5” H
5.5” W x 7.5” H
No Folding
One
BLACK
White Offset
Ref. to PC
001
©2019 Mattel. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf
indication contraire. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Mattel Canada Inc. Mississauga, Ontario L5R 3W2. You
may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex.
N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose
Boulevard, Johannesburg 2196. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK,
China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City,
No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-33419052. Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church St., Richmond, Victoria, 3121.
Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Tel.: 0800 –
16 936. Luxemburg: 800 - 22 784. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
ASSEMBLY
1. First remove the three pieces that make up the sides of the tower.
2. Remove the sticks, marbles and tower-top lid.
3. Snap the three sides together to form the tower.
4. Place the tower-top lid on the tower.
5. Place the assembled tower in the Game Base securely.
6. Cut the plastic sticks off of their frame.
Use safety scissors.
SET-UP
1. Randomly place all the colored sticks
through the holes on each level of the
tower.
2. Drop the marbles in the top. If any fall
out, put them in again.
LET’S PLAY!
1. The youngest player goes first.
2. On your turn, pull out ONE stick of your choice.
3. Always take sticks from the highest level first.
4. If any marbles fall from the tower, you must keep them.
5. Continue in turn until all the marbles have fallen out of the tower.
6. The player with the fewest marbles wins the game!
WHEN YOU’RE DONE
Everything stores neatly back in the Game Base / Storage Unit.
NE FAITES PAS TOMBER LES BILLES!
Canadian
French
5+
2-4
BUT DU JEU
Retirer doucement les bâtonnets colorés de la tour sans faire tomber les
billes. Le joueur qui aura laissé tomber le MOINS de billes à la fin du jeu
est le gagnant!
CONTENU
Base de jeu / unité de rangement
1 tour (en quatre parties : 3 éléments latéraux, 1 couvercle)
24 billes
30 bâtonnets de 3 couleurs
Retirer tous les éléments de l’emballage et les comparer à la liste du
contenu. S’il manque des éléments, communiquer avec le Service à la
clientèle de Mattel.
Les couleurs et les motifs peuvent varier par rapport aux illustrations.
Éléments de la tour
Bâtonnets
Couvercle
Billes
Base
©2019 Mattel. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire.
ASSEMBLAGE
1. Retirer d’abord les trois éléments latéraux qui composent les côtés de la tour.
2. Retirer les bâtonnets, les billes et le couvercle.
3. Assembler les trois éléments latéraux pour former la tour.
4. Placer le couvercle sur la tour.
5. Installer solidement la tour assemblée dans la base
de jeu.
6. Couper les bâtonnets du cadre avec des ciseaux de
sécurité.
PRÉPARATION
1. Placer au hasard tous les bâtonnets
colorés dans les trous à chaque niveau de
la tour. Veiller à ce que les couleurs soient
réparties uniformément à tous les
niveaux.
2. Insérer les billes dans le haut de la tour. Si certaines tombent, les
remettre à l’intérieur.
PLACE AU JEU!
1. Le joueur le plus jeune joue en premier.
2. À son tour, un joueur retire UN bâtonnet de son choix.
3. Les bâtonnets doivent toujours être retirés du niveau le plus élevé en
premier.
3. Si des billes tombent de la tour, le joueur doit les garder.
5. Passer au joueur suivant et continuer jusqu’à ce que toutes les billes
soient tombées de la tour.
6. Le joueur ayant accumulé le moins de billes gagne la partie!
APRÈS LE JEU
Tout se range proprement dans la base de jeu / l’unité de rangement.
ATTENTION:
DANGER D'ÉTOUFFEMENT –
Contient des billes. Ne convient pas aux
enfants de moins de 36 mois.
!
TM
Jeu