Instruction Sheet

32
f • Pour débrancher l’appareil photo, cliquer sur
« Eject disk » (Éjection du disque) dans la barre
des tâches du système informatique.
• Sélectionner « USB Mass Storage Device »
(Périphérique de stockage de masse USB) et
cliquer sur « Stop » (Arrêter).
• Cliquer sur « OK » pour confirmer.
• Un message apparaît à l’écran du système
informatique demandant de débrancher l’appareil
(ici, l’appareil photo).
• Débrancher le câble USB du système informatique,
puis de l’appareil photo. Refermer le couvercle.
L’appareil photo s’éteint automatiquement.
S • Para desconectar la cámara, haz clic en “expulsar
disco” en la barra de tareas de la computadora.
• Selecciona el “dispositivo de almacenamiento en
masa USB” (la cámara) y haz clic en “detener”.
• Haz clic en “Aceptar” para confirmar.
• Aparecerá un mensaje en la computadora indicando
que desconectes el dispositivo (cámara).
• Desenchufar el cable USB de la computadora y,
después, de la cámara. Cerrar la tapa USB de la
cámara. La cámara se apaga automáticamente.
e • To disconnect your camera, click “eject disk” on
your computer's task bar.
• Select the “USB Mass Storage Device” (your camera)
and click “stop.”
• Click “OK” to confirm.
• A message will appear on your computer screen
advising you to remove your device (camera).
• Unplug the USB cord from your computer, then your
camera. Close the USB door on the camera. The
camera shuts off automatically.
eDisconnecting Your Camera fDébrancher l’appareil photo
SDesconectar la cámara