manual

3
Note: A plastic tab was attached to the toy for in-store
demonstration purposes. While the tab may have already
been removed, check the back of the toy to be sure. If the
plastic tab is still attached, open the fasteners on the back of
the toy and pull to remove the tab. Close the fasteners and
throw the plastic tab away.
Remarque : une languette en plastique a été fixée au jouet
pour permettre des démonstrations en magasin. Cette
languette a peut-être déjà été retirée. Regarder au dos du
jouet pour vérifier. Si la languette en plastique est toujours
fixée, ouvrir les attaches situées au dos du jouet et tirer sur
la languette pour la retirer. Refermer les attaches et jeter la
languette en plastique.
Hinweis: Für Demonstrationszwecke im Geschäft wurde eine
Kunststofflasche an dem Produkt angebracht. Diese Lasche
kann schon entfernt worden sein. Schauen Sie bitte auf der
Rückseite des Produkts nach. Befindet sich die Lasche noch
am Produkt, öffnen Sie bitte den Klettverschluss auf der
Rückseite des Spielzeugs, und ziehen Sie die Lasche heraus. Den
Klettverschluss wieder schließen, und die Lasche entsorgen.
Nota: È stata agganciata una linguetta di plastica al
giocattolo per la dimostrazione. Verificare sul retro del
giocattolo che la linguetta sia stata rimossa. Se la linguetta
fosse ancora collegata, aprire le fascette sul retro del
giocattolo e rimuoverla. Chiudere le fascette ed eliminare la
linguetta di plastica con la dovuta cautela.
NB: Er is een plastic tabje aan het speelgoed bevestigd
om het in de winkel te demonstreren. Hoewel het tabje
soms al is verwijderd, adviseren wij om dit toch even te
controleren aan de achterkant van het speelgoed. Als het
plastic tabje nog niet is verwijderd, de klittenbandsluiting
aan de achterkant van het speelgoed losmaken en het tabje
lostrekken. Vervolgens de sluiting weer vastmaken en het
tabje weggooien.
Atención: este juguete incorpora una lengüeta de plástico
para su demostración en la tienda. La lengüeta está situada
en la parte posterior del juguete y puede que ya haya sido
retirada en la tienda. Si la lengüeta aún se encuentra allí, abrir
los cierres y tirar de ella para quitarla del juguete Vuelva a
abrochar los cierres.
Atenção: O brinquedo inclui uma lingueta de plástico para
efeitos de demonstração na loja. A lingueta já poderá ter
sido retirada, mas deve-se verificar na base do brinquedo.
Se a etiqueta ainda estiver presa ao brinquedo, abrir as tiras
aderentes na parte de trás e puxar a etiqueta, retirando-a.
Fechar as tiras aderentes e colocar a etiqueta de plástico no lixo.
• Üç adet “AA” pille çalışır (piller dahildir).
• Pilleri değiştirmek için gerekli alet: Yıldız tornavida
(dahil değildir).
• Моля запазете тази инструкция за бъдещи справки,
тъй като те съдържат важна информация.
• Смяната на батериите трябва да се осъществи
от възрастен.
• Комплектът съдържа три алкални батерии тип АА,
необходими за функциониране на продукта.
• Необходим инструмент за сглобяването: Отверка
тип "Звезда" ( не е включена).
Tips: Det finns en plastflik på leksaken för demonstration i
butiken. Fliken kan ha tagits bort, men kontrollera undersidan
av leksaken för säkerhets skull. Om plastfliken fortfarande
sitter kvar öppnar du fästena på baksidan av leksaken och
drar bort den. Stäng fästena och kasta plastfliken.
Huom.: Leluun on kiinnitetty kokeilua varten muovikieleke.
Se on saatettu jo irrottaa, mutta varmista asia lelun takaa. Jos
kieleke on vielä paikallaan, avaa lelun takana olevat tarrat ja
vedä se irti. Sulje tarrat, ja heitä kieleke pois.
Σημείωση: Ο πλαστικός σύνδεσμος που είναι συνδεδεμένος
στο παιχνίδι είναι μόνο για τη δοκιμή του προϊόντος. Ο
πλαστικός σύνδεσμος μπορεί να έχει ήδη αφαιρεθεί. Για να
βεβαιωθείτε όμως, ανοίξτε το πίσω μέρος του παιχνιδιού και
ελέγξτε. Εάν ο πλαστικός σύνδεσμος είναι συνδεδεμένος,
τραβήξτε για να τον αφαιρέσετε. Κλείστε το πίσω μέρος και
πετάξτε τον πλαστικό σύνδεσμο.
Uwaga: Plastikowa blokada została przymocowana do
zabawki w celu zademonstrowania jej działania w sklepie.
Blokada mogła zostać wcześniej usunięta, mimo to sprawdź,
czy znajduje się z tyłu zabawki. Jeśli plastikowa blokada
nadal pozostaje na miejscu, otwórz mocowania z tyłu
zabawki, a następnie pociągnij i usuń ją. Zamknij mocowania
i wyrzuć plastikową blokadę.
Megjegyzés: a játékot bolti bemutatás céljából egy
műanyag fül rögzíti. Annak ellenére, hogy a fület már esetleg
eltávolították, a biztonság kedvéért ellenőrizze a játék
hátoldalán. Ha még ott van a műanyag lap, nyissa fel a játék
hátoldalán található kapcsokat, és húzza le a fület. Csukja
vissza a kapcsokat, és dobja ki a műanyag fület.
Poznámka: Pro účely vystavení výrobku v obchodě je k
hračce připevněn plastový štítek. I když tento štítek mohl
být již odstraněn, ověřte to a zkontrolujte zadní stranu
hračky. Pokud je plastový štítek stále připevněn, otevřete
upevňovací prvky na zadní straně hračky a zatažením za
štítek jej odstraňte. Upevňovací prvky znovu zavřete a
platový štítek vyhoďte.
Poznámka: Na hračke visí kvôli predvádzaniu v obchode
umelohmotný štítok. Hoci mohol byť štítok medzičasom
odstránený, pre istotu hračku skontrolujte. Ak je
umelohmotný štítok stále na hračke, otvorte úchytky na
zadnej strane hračky a štítok potiahnutím odtráňte. Zatvorte
úchytky a plastový štítok zlikvidujte.
Not: Plastik uç, oyuncağa, mağaza içinde sergilenebilmesi
amacıyla tutturulmuştur. Uç çıkartılmış olabilir, yine de emin
olmak için oyuncağın arkasını kontrol edin. Hâlâ yerinde
duruyorsa, oyuncağın arkasındaki çıtçıtları açın ve plastik ucu
çekerek çıkartın. Çıtçıtları kapatın ve plastik ucu atın.
Забележка: Пластмасовият щифт е фабрично прикрепен
към играчката с демонстрационна цел в магазините.
Щифтът може да е свален, но все пак проверете задната
част на играчката. В случай, че пластмасовият щифт е
все още прикрепен, отворете закопчалките от задната
част на играчката и издърпайте, за да свалите щифта.
Закопчайте и изхвърлете пластмасовия щифт.