manual

5
Für optimale Leistung empfehlen wir, die Batterien,
die diesem Produkt beigefügt sind, nach dem Kauf
durch drei neue Alkali-Batterien AA (LR6) zu ersetzen.
• Den auf der Rückseite des Spielzeugs befi ndlichen
Klettverschluss öff nen.
• Die Licht- und Geräuscheinheit aus dem
Spielzeug herausziehen.
• Die in der Batteriefachabdeckung befi ndlichen
Schrauben lösen. Die Batteriefachabdeckung beiseite
legen, und die verbrauchten Batterien herausnehmen.
• Am Halteband ziehen, um die Batterien zu entfernen.
Die Batterien entsorgen.
•
Das Halteband wieder unten in das Batteriefach einlegen.
• Drei Alkali-Batterien AA (LR6) einlegen. Darauf
achten, dass die untere Batterie oberhalb des
Haltebandes eingelegt wird.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die
Schrauben festziehen. Die Schrauben nicht zu fest
anziehen, damit sie nicht überdrehen.
• Die Geräuscheinheit wieder in das Spielzeug legen,
und den Klettverschluss schließen.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt nicht
mehr richtig funktioniert. Den Ein-/Ausschalter
aus- und wieder einschalten.
• Werden die Geräusche oder Lichter schwächer oder
funktionieren nicht mehr, müssen die Batterien von
einem Erwachsenen ausgetauscht werden!
Per un funzionamento ottimale, sostituire le pile
fornite con il giocattolo con tre pile alcaline nuove
formato stilo "AA" (LR6).
• Aprire le fascette sul retro del giocattolo.
• Estrarre l’unità sonora dal giocattolo per accedere allo
scomparto pile.
• Allentare le viti dell’apposito sportello. Rimuovere lo
sportello ed eliminare le pile scariche.
• Tirare la cinghietta per rimuovere le pile. Eliminare le
pile con la dovuta cautela.
• Riposizionare la cinghietta sul fondo dello scomparto
delle pile.
• Inserire tre pile alcaline formato stilo “AA” (LR6).
Assicurarsi che le pile siano inserite sopra la cinghietta.
• Rimettere lo sportello e stringere le viti. Non forzare.
• Reinserire l’unità sonora nel giocattolo e chiudere
le fascette.
• Se il giocattolo non dovesse funzionare
correttamente, potrebbe essere necessario resettare
l’unità elettronica. Spostare la leva di attivazione su off
e poi di nuovo su on.
• Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui
i suoni o le luci del giocattolo dovessero affi evolirsi
o interrompersi!
Voor de beste prestaties adviseren wij de bijgeleverde
batterijen te vervangen door drie nieuwe "AA"
(LR6) alkalinebatterijen.
• Open de klittenbandsluiting aan de achterkant van
het speelgoed.
• Verwijder de geluidsbox eruit om toegang te krijgen
tot de batterijhouder.
• Draai de schroeven in het batterijklepje los.
Verwijder het batterijklepje en de lege batterijen.
• Trek aan het batterijkoordje om de batterijen eruit te
halen. Lever de batterijen in als KCA.
• Plaats het batterijkoordje terug op de bodem van
de batterijhouder.
• Plaats drie “AA” (LR6) alkalinebatterijen. Zorg ervoor
dat de onderste batterij bovenop het batterijkoordje
is geplaatst.
• Zet het batterijklepje weer op z’n plaats en draai de
schroeven vast. Niet te strak vastdraaien.
• Plaats de geluidsbox terug en maak de sluiting
weer vast.
• Als het speelgoed niet goed meer werkt, moet u het
even resetten. Zet de aan/uit-knop even uit en
weer aan.
• Als de lichtjes of geluidjes zwakker worden of
helemaal niet meer werken, moet een volwassene de
batterijen vervangen.
Las pilas que incorpora el juguete son sólo a efectos
de demostración. Para que el juguete funcione
perfectamente, recomendamos sustituirlas al
adquirirlo por 3 nuevas pilas alcalinas AA/LR6.
• Abrir los cierres de la parte posterior del juguete.
• Sacar la caja de sonido para acceder al compartimento
de las pilas.
• Desenroscar los tornillos de la tapa del compartimento
de pilas. Retirar la tapa y sacar las pilas gastadas.
• Tirar de la banda para sacar las pilas y desecharlas.
• Volver a colocar la banda en el fondo del
compartimento de las pilas.
• Introducir tres pilas alcalinas AA/LR6 en el
compartimento. Asegurarse de que la pila inferior se
haya situado encima de la banda.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.
No apretar los tornillos en exceso.
• Colocar de nuevo en su sitio la caja de sonido y
abrochar los cierres.
• Si este juguete deja de funcionar correctamente,
recomendamos apagarlo y volver a encenderlo
(esto lo reinicia).
• Si los sonidos o las luces funcionan débilmente o dejan
de funcionar por completo, sustituir las pilas gastadas.