Instruction Sheet

• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.

• Utiliser uniquement des piles de même type ou de type équivalent, comme conseillé.

• Ne pas recharger des piles non rechargeables.

• Les piles rechargeables doivent être retirées du produit avant de les charger.

• En cas d’utilisation de piles rechargeables, celles-ci ne doivent être chargées que

sous la surveillance d’un adulte.

Informações sobre segurança das pilhas/baterias

Em circunstâncias excepcionais, as pilhas/baterias podem vazar e seus fluidos podem

causar queimaduras ou danificar o produto. Para evitar o vazamento das pilhas:

• Não misture pilhas velhas e novas, nem de tipos diferentes: alcalinas, padrão

(carbono-zinco) ou pilhas recarregáveis (níquel-cádmio).

• Insira as pilhas conforme indicado dentro do compartimento de pilhas.

• Remova as pilhas do interior do produto durante os longos períodos de não

utilização. Sempre retire as pilhas gastas do interior do produto. Descarte as pilhas

gastas em local apropriado.

• Não descartar o produto no fogo. As pilhas no interior do produto podem explodir

ou vazar.

• Nunca ponha os terminais de alimentação das pilhas em curto-circuito.

• Utilize apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes, conforme recomendado.

• Não recarregue pilhas não recarregáveis.

• Remova as pilhas recarregáveis do produto antes de recarregá-las.

• Se pilhas removíveis e recarregáveis forem utilizadas, as mesmas devem ser

recarregadas apenas com a supervisão de um adulto.

ICES-003

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

NMB-003

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions

suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif

doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage

est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.