User Manual

3
Consumer Information Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs Informações ao consumidor
TO AVOID SERIOUS INJURY:
• Continuous adult supervision is required.
• Never use near cars and other motor
vehicles, near streets, steps, sloped
driveways, hills, roadways, alleys, swimming
pools or other bodies of water.
• Always wear shoes.
• Never allow more than one rider.
PARA EVITAR LESIONES GRAVES:
• Utilizar bajo la vigilancia de un adulto.
• No usar cerca de autos y otros vehículos
motorizados, cerca de calles, escalones,
pendientes, colinas, vías de tránsito,
callejones, piscinas y otras zonas con agua.
• Siempre usar zapatos.
• Un solo niño a la vez.
POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES :
• La surveillance continue d’un adulte
est requise.
• Ne jamais utiliser près de voitures ou d’autres
véhicules motorisés, de rues, d’escaliers,
d’entrées de garage inclinées, de pentes
raides, de routes, de ruelles, de piscines ou
d’autres étendues d’eau.
• Toujours porter des chaussures.
• Ne jamais laisser monter plus d’un enfant
à la fois.
PARA EVITAR DANOS GRAVES:
• Supervisão contínua de um adulto necessária.
• Nunca utilize o brinquedo perto de carros ou
veículos motorizados, ruas, degraus, entradas
de garagens, terrenos íngremes, estradas,
vielas, piscinas ou terrenos com água.
• Sempre utilizar sapatos.
• Nunca permita que mais de uma criança
ande ao mesmo tempo no brinquedo.
• Adult assembly is required.
• Tools required for assembly: Phillips screwdriver, hammer and scrap block of
wood (not included).
• Age: 2-5 years
• Weight limit: 55 lb (25 kg).
• Choose areas for riding that are free of obstacles.
• Learn to stop safely.
• Use with caution as this product requires skill to operate safely to avoid falls,
collisions, and injuries to yourself (the rider) and others.
• Requiere montaje por un adulto.
• Herramientas necesarias para el montaje: desatornillador de cruz, martillo
y bloque de madera (no incluidos).
• Edades: 2 a 5 años
• Capacidad máx.: 25 kg (55 lb).
• Montar siempre en zonas libres de obstáculos.
• Es importante que el niño aprenda a frenar.
• En general, recomendamos utilizar este juguete con precaución, ya que aprender
a deslizarse es un proceso progresivo. Se requiere cierta habilidad para evitar
accidentes que podrían causar lesiones tanto al propio niño que usa el producto
como a otras personas que se encuentren en el área de juego.
• Doit être assemblé par un adulte.
• Outils requis pour l’assemblage : un tournevis cruciforme, un marteau et un bloc
de bois (non fournis).
• Âge : 2 à 5 ans
• Poids maximal : 25 kg (55 lb).
• Choisir des endroits sans obstacles pour se promener.
• Apprendre à s’arrêter en toute sécurité.
• Utiliser le produit avec prudence car il nécessite de l’habileté afin d’éviter toute
chute, collision et blessure pour l’enfant et autrui.
• A montagem deve ser feita por um adulto.
• Ferramentas necessárias para a montagem: chave de fenda Phillips, martelo
e um pedaço de madeira (não incluídos).
• Idade: de 2 a 5 anos
• Limite de Peso: 25 kg.
• Escolher zonas livres de obstáculos.
• A criança deve aprender a parar de forma segura.
• A utilização deste produto deve ser feita de forma cuidadosa, para evitar quedas,
colisões e ferimentos para a criança ou terceiros.
#8 x 5,7 cm Screw – 1
Tornillo n° 8 x 5,7 cm – 1
Vis nº 8 de 5,7 cm – 1
Parafuso nº 8 x 5,7 cm (1)
#8 x 1,9 cm Screw – 6
Tornillo n° 8 x 1,9 cm – 6
Vis nº 8 de 1,9 cm – 6
Parafusos nº 8 x 1,9 cm (6)
ALL SHOWN ACTUAL SIZE SE MUESTRAN A TAMAÑO REAL
DIMENSIONS RÉELLES TODOS MOSTRADOS EM TAMANHO REAL
WARNING ADVERTENCIA
ATTENTION ATENÇÃO
Cap Nut – 1
Tuerca ciega – 1
1 écrou borgne
1 ponteira