User Manual

6
• Place a scrap block of wood on a flat surface.
• Slide a bushing onto the rear axle.
• Slide a rear wheel, flat side first, onto the rear axle.
• Slide a hub, pointed side first, onto the rear axle.
• Place a cap nut on the rear axle.
• Tap the cap nut with a hammer. Gently pull the rear wheel to be sure the cap nut
is secure on the rear axle.
• Poner un bloque de madera sobre una superficie plana.
• Introducir un cojinete en el eje trasero.
• Introducir una rueda trasera, lado plano primero, en el eje trasero.
• Introducir una conexión, lado puntiagudo primero, en el eje trasero.
• Poner una tuerca ciega en el eje trasero.
• Golpear la tuerca ciega con un martillo. Jalar ligeramente la rueda trasera para
asegurarse de que la tuerca ciega está bien conectada en el eje trasero.
• Mettre le bloc de bois sur une surface plane.
• Glisser une bague sur l’essieu arrière.
• Glisser une roue arrière, le côté plat d’abord, sur l’essieu arrière.
• Glisser un moyeu de roue, le côté pointu d’abord, sur l’essieu arrière.
• Placer un écrou borgne sur l’essieu arrière.
• Frapper l’écrou borgne avec un marteau. Tirer doucement sur la roue arrière
pour s’assurer que l’écrou borgne est bien fixé à l’essieu arrière.
• Coloque o bloco de madeira numa superfície plana.
• Coloque uma bucha no eixo traseiro.
• Deslize uma roda traseira, lado liso primeiro, pelo eixo traseiro.
• Deslize uma calota, lado pontudo primeiro, pelo eixo traseiro.
• Coloque uma ponteira no eixo traseiro.
• Bata cuidadosamente com um martelo na ponteira. Puxe a roda traseira para
certificar-se de que a poteira está presa no eixo reto.
Rear Wheel
(Flat Side First)
Rueda trasera
(lado plano primero)
Roue arrière
(côté plat d’abord)
Roda traseira
(o lado plano primeiro)
Bushing
Cojinete
Bague
Bucha
Wheel Cap
Tapón
Chapeau de roue
Calota
Hub (Pointed Side First)
Conexión (lado puntiagudo primero)
Moyeu de roue (côté pointu d'abord)
Tampos (lado pontudo primeiro)
Assembly Montaje Assemblage Montagem
• Turn the assembly upright.
• Fit and “snap” the tabs on a wheel cap into the slots in the hub. Repeat this
procedure to attach the remaining wheel cap to the other hub.
• Poner la unidad en posición vertical.
• Insertar y ajustar las lengüetas de un tapón en las ranuras de la conexión. Repetir
este procedimiento para ajustar el otro tapón en la otra conexión.
• Remettre le tricycle à l’endroit.
• Insérer et enclencher les languettes d’un chapeau de roue dans les fentes du
moyeu de roue. Répéter cette opération pour fixer l’autre chapeau de roue
à l’autre moyeu de roue.
• Vire a montagem para cima.
• Coloque e encaixe as linguetas da calota nos buracos. Repita esse procedimento
para encaixar a outra calota no outro lado.
• Fit two pedal hubs onto the pedal axle tabs. Make sure the tabs fit into the slot in
each pedal hub.
• Press the pedal hubs into the centre of the front wheel until they are flush with
the surface of the front wheel.
• Repeat this procedure on the other side with the other two pedal hubs.
• Ajustar dos conexiones de pedal en las lengüetas del eje de los pedales.
Asegurarse de que las lengüetas se ajusten en la ranura de cada conexión de pedal.
• Empujar las conexiones de pedal en el centro de la rueda delantera hasta que
estén parejas con la superficie de la rueda delantera.
• Repetir este procedimiento en el otro lado con las otras dos conexiones de
los pedales.
• Fixer deux moyeux de pédale aux pattes de l’essieu de pédales. S’assurer que les
pattes sont bien insérées dans chaque moyeu de pédale.
• Pousser les moyeux de pédale dans le centre de la roue avant jusqu’à ce qu’ils
soient de niveau avec la surface de la roue avant.
• Répéter ce procédé de l’autre côté avec les deux autres moyeux de pédale.
• Encaixe dois centros de pedal nas lingüetas do eixo do pedal. Certifique-se de
que as lingüetas se encaixam na abertura de cada centro de pedal.
• Pressione os centros de pedal para o centro da roda dianteira até que eles
estejam no mesmo nível da superfície da roda (dianteira).
• Repita o procedimento do outro lado com os outros dois cubos do pedal.
Pedal Axle Tab
Lengüeta del eje de los pedales
Patte de l’essieu de pédales
Lingüeta do eixo do pedal
Pedal Hub
Conexión de pedal
Moyeu de pédale
Centro do pedal
Pedal Hub
Conexión de pedal
Moyeu de pédale
Centro do pedal
4
5
6
5
Rea
r
Wheel
(Flat Side First)
Rue
da
tra
ser
a
(lado plano primero)
Roue arrièr
e
(côté plat d’abord)
Rod
a t
ras
eir
a
(o lado plano primeiro)
Bus
hin
C
o
j
ine
Bag
ue
Buc
ha
H
u
b
(Pointed Side First)
C
onexión
(lado
pu
ntia
gu
do
p
rimero)
Mo
y
eu de roue
(c
ôté pointu d'abord
)
T
am
p
os
(lado pontudo primeiro)
4
Rear Axle
Eje trasero
Essieu arrière
Eixo traseiro