INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Indoor Barbecue Grill Parrilla para el Uso Interior HPS-SG2 HPS-SG3 HPS-SG2 HPS-SG3
Thank you for your purchase of a SANYO INDOOR BARBECUE GRILL. Please read these instructions carefully before use and be sure to keep the manual in a safe place for future reference. Table of Contents ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Important Safeguards...............................................................2 Names of Parts ........................................................................3 Set Up ......................................................................................
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electrical shock, and/or injury: 12. Do not use the appliance for other than intended use. This product is designed for household use only. 13. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch electrical parts, creating a risk of electric shock. Besides, metal-scouring pads may damage the finish. 14.
NAMES OF PARTS Cool-Touch Grill Handles Non-Stick Grill Drip Pan Cool -Touch Base Detachable Temperature Control BEFORE USE 1. Remove packaging material. 2. Clean the grill with a damp cloth. 3. During the first use, the appliance may give off a slight odor. This is due to the newness of the product.
SET UP PRIOR TO USING GRILL 1. 2. 3. 4. Place cool-touch base on a heat-resistant countertop in a well-ventilated area. Place drip pan on the bottom of the base. Add water to drip pan, fully covering bottom of pan. Using the cool-touch handles, place non-stick grill on top of the base. • Make sure the drip pan and grill are sitting properly on the base. 5. Connect the temperature control to the receptacle on the side of the grill. • Use only the temperature control provided with grill.
TEMPERATURE GUIDE Beef (rare) Beef (medium) Beef (well done) Ground Beef Chicken Breasts Chicken Pieces Hot Dogs Fish Pork Lamb (medium) Internal temperature of 140°F Internal temperature of 160°F Internal temperature of 170°F Internal temperature of 160°F Internal temperature of 170°F Internal temperature of 180°F Internal temperature of 165°F Internal temperature of 165°F Internal temperature of 185°F Internal temperature of 160°F GRILLING TIPS ● ● ● ● Soak bamboo or wooden skewers in water at least 3
RECIPES Herb-Rubbed Steak Seasoning: 3 garlic cloves, finely chopped 1/2 cup finely chopped onion 2 teaspoons dried, crushed herbs (basil, oregano, rosemary, or thyme leaves) 1/4 teaspoon ground black pepper Meat: 1-2 lbs. boneless beef sirloin steak Directions: 1. Mix seasonings in a small bowl. 2. Evenly rub the seasoning mixture onto both sides of meat. 3. Place steak on preheated grill, at 350°F. Cook for approximately 5-10 minutes on each side.
SANYO INDOOR BARBECUE GRILL LIMITED WARRANTY MODELS HPS-SG2 HPS-SG3 OBLIGATIONS In order to obtain factory warranty service, call the toll-free number below. The unit must be packed in the original carton or a well padded sturdy carton in order to avoid shipping damage. Note: Do not return this unit to the retail store for service.
Gracias por su compra de la PARRILLA PARA EL USO INTERIOR DE SANYO. Por favor lea todas las instrucciones antes de usar y conserve este manual en un lugar seguro para referencia futura. Tabla de Contenidos ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Instrucciones de Seguridad .....................................................9 Nombres de Partes ................................................................10 Disposición.............................................................................11 Instrucciones para Asar ..
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrónicos, siempre deben tomarse algunas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y/o lesión: 1. Por favor lea todas las instrucciones. 2. No toque superficies CALIENTES. Utilice las asas o las perillas. 3. Para protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el cable, el enchufe o ninguna parte de esta parrilla en agua o cualquier otro líquido. 4.
NOMBRES DE PARTES “Cool-Touch” Asas de la Parrilla Parrilla de Acabado Antiadherente Bandeja de Grasa “Cool-Touch” Base Cable de Poder Perilla de Temperatura Desmontable ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ 1. Retire todo material de empaque. 2. Limpie la parrilla con un paño humedecido. 3. Durante el primer uso, el aparato puede emitir un olor leve. Esto es debido a la novedad del producto.
DISPOSICIÓN ANTES DE USAR 1. Coloque el “Cool-Touch” base sobre una superficie resistente al calor y en una área bien ventilada. 2. Coloque la bandeja de grasa en el fondo de la base. 3. Añadir agua en la bandeja de goteo hasta que el fondo quede cubierto de agua. 4. Usando las “Cool-Touch” asas de la parrilla, coloque la parrilla de acabado antiadherente sobre la base. • Asegúrese que la bandeja de grasa y la parrilla estén reunidas correctamente sobre la base. 5.
GUÍA DE TEMPERATURA Carne (poca cocida) Carne (media cocida) Carne (bien cocida) Carne Molida Pechugas de Pollo Tiras de Pollo Salchichas Pescado Cerdo Cordero (medio cocido) Temperatura Interna de 140°F Temperatura Interna de 160°F Temperatura Interna de 170°F Temperatura Interna de 160°F Temperatura Interna de 170°F Temperatura Interna de 180°F Temperatura Interna de 165°F Temperatura Interna de 165°F Temperatura Interna de 185°F Temperatura Interna de 160°F CONSEJOS PARA ASAR ● ● ● ● Remoje las broq
RECETAS Bistec a las Hierbas Condimento: 3 dientes de ajo bien picado 1/2 taza de cebolla bien picada 2 cdtas de hierbas secas (albahaca, orégano, romero, o hojas del tomillo) 1/4 cdta pimienta negra Carne: 1-2 lbs. (454-907 g) de solomillo sin hueso Preparación: 1. Mezcle los condimentos en un tazón pequeño. 2. Frote uniformemente la mezcla del condimento por ambos lados de la carne. 3. Coloque el bistec sobre la parrilla precalentada a una temperatura de 350°F.
GARANTIA LIMITADA DE PARRILLA PARA EL USO INTERIOR SANYO MODELOS HPS-SG2 HPS-SG3 OBLIGACIONES Para obtener servicios garantizados por fábrica, llame el número de teléfono de llamada gratis abajo. La unidad debe ser embalada en el cartón original o en un cartón firme y bien acolchonado para evitar daños durante el envío. Nota: No devuelva esta unidad a la tienda de venta al por menor para servicio.
0208
