User Guide
Fitbug Orb tracks your steps, distance, calories burned and sleep.
It will help you lose weight, get fitter, feel healthier and happier.
Here’s your Orb
To get started, use a small coin to open the back of your Orb and
insert the battery provided.
Visit fitbug.com/start and follow the instructions to create a new Fitbug
account and to setup your Orb.
Alternatively you can download the Fitbug app and register your account.
When asked you’ll find your subscription number on the bottom of your
Orb packaging. Your Serial Number is on the back of your Orb. It’s worth
keeping all of your packaging until you’re fully registered.
Send your data using 1 of 3 ways
Push
Upload your data on demand by pressing
the button once. The light will turn green.
1
Beacon
Send your progress throughout the day without
having to do a thing!
In the Fitbug app, go to the Devices tab, select
your Orb, then press “Device Setup”. Put your Orb
into Set Up mode following the onscreen
instruction. Lastly select Advanced Settings.
Check Beacon Mode and select how often you’d
like your data to send throughout the day.
Save settings.
2
Stream
Send your steps to the Fitbug app as you walk,
so you can see your progress as you go.
Press the Orb’s button twice. The green light
will blink every five seconds.
3
To track your sleep, press the button three times rapidly
(3 times within 2 seconds) and wear the Bug when you
go to sleep. The green light will flash 5 times to let you
know that sleep mode has been activated. To cancel
sleep mode, hold down the button until the light flashes
5 times again.
Or, walk 100 steps and the Sleep mode will turn itself off.
Note: You can amend the number of steps it will take to turn off the sleep mode.
In the Fitbug app, go to the Devices tab, select your Orb, then press “Device
Setup”. Put your Orb into Set Up mode following the onscreen instruction.
Lastly select Advanced Settings where you can amend this setting.
Save settings.
The Orb is currently compatible
with the following Bluetooth
Smart
®
devices:
• iPhone 4S or newer
• iPad 3/mini or newer
• iPod Touch (5th Gen or newer)
Leading Android devices
(OS 4.3 or newer, Bluetooth 4.0)
No problem, we have a dongle. To buy a
Fitbug dongle so you can use the Orb with
your desktop visit
fitbug.com/shop
Compatible devices
Don’t worry, our list of compatible devices is growing,
so for an up to date list visit
fitbug.com/connect
I don’t have one of these...
I want to send my data
to my PC or Mac...
Should you need any assistance setting
up your Orb, visit our self help guide at:
fitbug.com/faq
Need help?
Sleep
Hier beginnt Ihre Reise
Tu viaje empieza aquí
Ton parcours commence ici
Il tuo viaggio inizia qui
您的旅程由此开始
您的旅程從這裡開始
あなたの旅はここから始まる
여기서여행이시작됩니다
Hub mode
“Hub mode” on the Fitbug app lets other Orb
users send their data through your Fitbug app.
Go to “General Settings” of the app to
switch Hub mode on.
Ways to wear your Orb
• On your wrist
• Clipped to your belt
• Fastened onto your underwear
• Carried in your pocket
• Around your neck
Included in your box is a wrist strap and body
clip. To purchase other Fitbug accessories
visit fitbug.com/shop
Registration and Setup
Hier ist Ihr Orb
Der Orb von Fitbug verfolgt Ihre Schritte, die
zurückgelegte Distanz, den Kalorienverbrauch
und Ihren Schlaf. Er hilft Ihnen dabei,
abzunehmen und fitter, gesünder und
glücklicher zu werden.
Registrierung und Konfiguration
Nehmen Sie als Erstes eine Münze zur Hand,
um die Rückseite Ihres Orbs zu öffnen und die
beigefügte Batterie einzulegen.
Gehen Sie auf fitbug.com/start und folgen
Sie den Anweisungen zur Einrichtung eines
neuen Fitbug-Kontos und zur Konfiguration
Ihres Orbs.
Sie können aber auch die Fitbug App vom
App Store Ihrer Wahl herunterladen und Ihr
Konto so registrieren.
Ihre Abo-Nummer befindet sich auf der
Unterseite der Verpackung Ihres Orbs.
Ihre Seriennummer befindet sich auf der
Rückseite Ihres Orb.
Bewahren Sie sämtliche
Verpackungsmaterialien auf, bis Sie Ihre
Registrierung abgeschlossen haben.
Drei Möglichkeiten zum
Hochladen von Daten
Push. Laden Sie Ihre Daten bei Bedarf
hoch, indem Sie den Knopf einmal
drücken. Das Licht wechselt auf grün.
Beacon. Senden Sie Ihre Fortschritte den
ganzen Tag über, ohne dass Sie etwas
tun müssen! Gehen Sie in der Fitbug-App
zur Registerkarte „Devices“ (Geräte),
wählen Sie Ihren Orb aus und drücken Sie
auf „Device Setup“ (Gerätekonfiguration).
Stellen Sie den Konfigurationsmodus Ihres
Orbs gemäß den Anweisungen auf dem
Bildschirm ein. Wählen Sie nun
„Advanced Settings“ (Erweiterte
Einstellungen) aus.
Markieren Sie den Beacon-Modus und
wählen Sie, wie oft Ihre Daten während
eines Tages hochgeladen werden sollen.
Speichern Sie Ihre Einstellungen.
Stream. Senden Sie Ihre Schritte beim
Gehen an die Fitbug-App, damit Sie Ihre
Fortschritte sofort sehen können.
Drücken Sie den Knopf des Orbs zweimal.
Das grüne Licht blinkt alle fünf Sekunden.
1
2
3
Schlaf
Um Ihren Schlaf zu verfolgen, drücken Sie den
Knopf rasch hintereinander dreimal (dreimal
innerhalb von zwei Sekunden) und ziehen Sie
den Bug an, wenn Sie schlafen gehen. Das
grüne Licht leuchtet fünfmal auf und zeigt
an, dass der Schlafmodus aktiviert wurde.
Um den Schlafmodus zu beenden, halten Sie
den Knopf gedrückt, bis das Licht erneut
fünfmal aufleuchtet.
Sie können aber auch hundert Schritte gehen,
und der Schlafmodus schaltet sich von selbst aus.
Hinweis: Sie können die Anzahl Schritte, die
zum Ausschalten des Schlafmodus benötigt
wird, ändern.
Gehen Sie in der Fitbug-App zur Registerkarte
„Devices“ (Geräte), wählen Sie Ihren Orb aus
und drücken Sie auf „Device Setup“
(Gerätekonfiguration). Stellen Sie den
Konfigurationsmodus Ihres Orbs gemäß den
Anweisungen auf dem Bildschirm ein. Wählen
Sie nun „Advanced Settings“ (Erweiterte
Einstellungen) aus und ändern Sie die
entsprechende Einstellung.
Speichern Sie Ihre Einstellungen.
Hub-Modus
Der „Hub-Modus“ der Fitbug-App ermöglicht es
anderen Orb-Benutzern, ihre Daten über Ihre
Fitbug-App zu senden. Gehen Sie zu den
„General
Settings“ der App, um den Hub-Modus
einzuschalten.
So können Sie Ihren Orb tragen
• An Ihrem Handgelenk
• An Ihrem Gürtel
• An Ihrer Unterwäsche
• In der Tasche
• Um Ihren Hals
Ein Armband und ein Body-Clip werden in der
Schachtel mitgeliefert.
Weiteres Fitbug-Zubehör können Sie unter
fitbug.com/shop kaufen.
Kompatible Geräte
Der Orb ist derzeitig über Bluetooth mit
folgenden Smart-Geräten kompatibel:
• iPhone 4S oder neuer
• iPad 3/mini oder neuer
• iPod Touch (5. Generation oder neuer)
Führende Android-Geräte
(OS 4.3 oder neuer, Bluetooth 4.0)
Ich habe keines dieser Geräte...
Keine Sorge, unsere Liste kompatibler Geräte
wird ständig länger. Besuchen Sie deshalb
für eine aktuelle Aufstellung
fitbug.com/connect
Ich möchte meine Daten an meinen PC oder
Mac senden…
Kein Problem, wir haben einen Dongle.
Wenn Sie einen Dongle von Fitbug kaufen
wollen, um Ihren Orb mit Ihrem
Desktop-Computer zu verwenden, besuchen
Sie bitte fitbug.com/shop
Benötigen Sie Hilfe?
Wenn Sie Hilfe beim Einrichten Ihres Orb
benötigen, besuchen Sie bitte unseren
Selbsthilferatgeber unter: fitbug.com/faq
Deutsch
Español
Aquí tienes tu Orb
Fitbug Orb registra los pasos que caminas, la
distancia, las calorías quemadas y tus horas
de sueño. Te ayudará a perder peso, ponerte
en forma, sentirte más sano y más feliz.
Registro y configuración
Para empezar, utiliza una moneda pequeña
para abrir la parte trasera de tu Orb e
introduce la pila suministrada.
Visita fitbug.com/start y sigue las
instrucciones para crear una nueva cuenta
de Fitbug y para configurar tu Orb.
Asimismo, puedes descargar la aplicación
Fitbug de la app store y registrar tu cuenta.
Cuando el sistema te pida tu número de
suscripción, introduce el número que
encontrarás en la parte inferior de la caja
de tu Orb.
Tu número de serie se encuentra en la parte
posterior del Orb.
Conserva la caja hasta que hayas completado
el registro.
Puedes enviar tus estadísticas
de 3 maneras distintas:
Manual (Push)
Carga tus datos con tan
solo pulsar el botón una vez. La luz se
mostrará de color verde.
Intervalo (Beacon) Puedes enviar el
progreso que has realizado durante el día
sin tener que hacer absolutamente nada.
En la aplicación Fitbug, ve a la pestaña
“Dispositivos”, selecciona tu Orby, a
continuación, pulsa “Ajustes del
dispositivo”. Pon tu Orb en modo de
configuración siguiendo las
instrucciones en pantalla. Por último,
selecciona “Configuración avanzada”.
Marca la casilla “Modo intervalo” y
selecciona la frecuencia con la que
deseas que se envíen los datos durante
el día.
Guarda la configuración.
Contínuo(Stream) Puedes enviar los
pasos que realizas a la aplicación Fitbug
a medida que los recorres, de modo que
puedas ver tu progreso en directo.
Pulsa el botón de Orb dos veces. La luz
verde parpadeará cada cinco segundos.
segundos.
1
2
Dormir
Para registrar tus horas de sueño, pulsa el
botón tres veces rápidamente (3 veces en 2
segundos) y ponte el dispositivo en la muñeca
cuando vayas a dormir. La luz verde
parpadeará 5 veces para indicarte que se ha
activado el modo de sueño.
Para cancelar el modo de sueño, mantén
pulsado el botón hasta que la luz vuelva a
parpadear 5 veces.
O bien camina 100 pasos y el modo de sueño
Nota: puedes modificar el número de pasos que
tardará en desactivarse el modo de sueño.
En la aplicación Fitbug, ve a la pestaña
“Dispositivos”, selecciona tu Orb y, a
continuación, pulsa “Ajustes del dispositivo”.
Pon tu Orb en modo de configuración siguiendo
las instrucciones en pantalla. Por último,
selecciona “Configuración avanzada”,
donde podrás modificar este ajuste.
Guarda la configuración.
Modo distribuidor (Modo Hub)
El “modo distribuidor” de la aplicación
Fitbug permite que otros usuarios
de Orb envíen sus datos a través de su
aplicación Fitbug. Ve a “configuración
general” de la aplicación para activar el
“modo distribuidor”.
Cómo puedes llevar tu Orb
• En la muñeca
• En el cinturón
• En la ropa interior
• En el bolsillo
• En el cuello
En la caja se incluyen un brazalete para la
muñeca y un clip corporal.
Para comprar otros accesorios de Fitbug,
fitbug.com/shop.
Datos técnicos
Dispositivos compatibles El Orb actualmente
es compatible con los siguientes dispositivos
preparados para Bluetooth:
• iPhone 4S o superior
• iPad 3/mini o superior
• iPod Touch (5.a generación o superior)
Dispositivos Android más avanzados
(OS 4.3 o superior, Bluetooth 4.0)
No dispongo de ninguno de estos
dispositivos... No te preocupes, la lista de
dispositivos compatibles no deja de crecer,
así que para obtener una lista actualizada,
visita fitbug.com/connect
Quiero enviar mis datos a mi PC o Mac...
No hay problema, tenemos un dispositivo
para ello. Para comprar este dispositivo de
Fitbug y poder así utilizar el Orb con tu
ordenador, visita fitbug.com/shop
¿Necesitas ayuda?
Si necesitas ayuda para configurar tu Orb,
consulta nuestra guía de ayuda en:
fitbug.com/faq
3
Your
journey
starts
here
Français
Présentation de ton Orb
Fitbug Orb enregistre le nombre de pas que
vous faites, la distance que vous parcourez,
le nombre de calories que vous brûlez et votre
temps de sommeil. Il vous aidera à perdre du
poids, à améliorer votre forme physique, à
vous sentir en meilleure santé et plus heureux.
Inscription et configuration
Pour commencer, utilisez une petite pièce de
monnaie pour ouvrir l’arrière de votre Orb et
insérez la pile fournie.
Consultez fitbug.com/start et suivez les
instructions pour créer un compte Fitbug et
configurer votre Orb.
Autrement, vous pouvez télécharger
l’application Fitbug à partir de votre app store
et créer votre compte.
On vous demandera votre numéro
d’abonnement, que vous pourrez trouver sur
le bas de l’emballage de votre Orb.
Le numéro de série figure au dos de votre Orb.
Conservez tout l’emballage tant que votre
inscription n’est pas complète.
Envoyez vos données à l’aide de
l’un des trois moyens suivants:
Push. Téléchargez vos données sur
demande en appuyant une seule fois sur
le bouton. Le voyant deviendra vert.
Beacon. Envoyez vos progrès tout au long
de la journée sans lever le petit doigt !
Dans l’application Fitbug, rendez-vous
dans l’onglet Appareils, sélectionnez votre
Orb, puis appuyez sur « Configuration de
l’appareil ». Mettez votre Orb en mode
Configuration en suivant les instructions à
l’écran. Pour finir, sélectionnez
Paramètres avancés.
Cochez le mode Balise et sélectionnez la
fréquence à laquelle vous voulez que vos
données soient envoyées tout au long de
la journée.
Enregistrez les paramètres.
1
2
Stream. Pendant que vous marchez,
envoyez votre nombre de pas à
l’application Fitbug pour voir vos progrès
en temps réel.
Appuyez deux fois sur le bouton de l’Orb.
Le voyant vert clignotera toutes les cinq
secondes.
3
Sommeil
Pour enregistrer votre temps de sommeil,
appuyez sur le bouton trois fois rapidement
(3 fois en 2 secondes) et portez le Bug quand
vous dormez. Le voyant vert clignotera 5 fois
pour vous signaler que le mode sommeil est
activé. Pour annuler le mode sommeil,
maintenez le bouton appuyé jusqu’à ce que
le voyant se remette à clignoter 5 fois.
Vous pouvez également faire 100 pas et le mode
sommeil se désactivera de lui-même.
Remarque : Vous pouvez changer le nombre de
pas nécessaires pour désactiver le mode sommeil.
Dans l’application Fitbug, rendez-vous dans
l’onglet Appareils, sélectionnez votre Orb, puis
appuyez sur « Configuration de l’appareil ».
Mettez votre Orb en mode Configuration en
suivant les instructions à l’écran. Pour finir,
sélectionnez Paramètres avancés, où vous
pourrez changer ce paramètre.
Enregistrez les paramètres.
Mode Hub
Le mode « Hub » de l'application Fitbug permet
aux autres utilisateurs d'Orb d'envoyer leurs
données via ton application Fitbug.
Sélectionne « General Settings » (Paramètres
généraux) dans l'application pour passer en
mode Hub.
Comment porter ton Orb
• Au poignet
• Attaché à la ceinture
• Attaché aux sous-vêtements
• Dans la poche
• Autour du cou
Votre coffret comprend un bracelet et un
clip ceinture.
Pour acheter d’autres accessoires Fitbug,
consultez fitbug.com/shop
Informations techniques
Appareils compatibles
Orb est actuellement compatible avec les
appareils Bluetooth Smart Ready suivants :
• iPhone 4S ou version plus récente
• iPad 3/Mini ou version plus récente
• iPod Touch (5e génération ou version
plus récente) Principaux appareils Android
(OS 4.3 ou version plus récente, Bluetooth 4.0)
Je ne possède aucun de ces appareils...
Pas de souci, notre liste d'appareils
compatibles ne cesse de s'agrandir. Pour
une liste à jour, consulte fitbug.com/connect
Je veux envoyer mes données à mon PC ou
mon Mac... Aucun problème, nous avons
une clé. Pour acheter une clé Fitbug qui te
permettra d'utiliser Orb avec ton PC,
connecte-toi à fitbug.com/shop
Besoin d'aide ?
Si tu as besoin d'aide pour configurer ton
Orb, consulte notre guide pratique sur:
fitbug.com/faq
Fitbug Orb User Manual_v28_Finished Size 76x76.pdf 2 31/07/2014 16:24