50284 77267 11951 77124 77138 77146 77272 77126 WZ Crimpzangen | crimping pliers Betriebsanleitung User‘s Manual
Betriebsanleitung Fixpoint® - Crimpzangen ACHTUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur korrekten Montage und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat haben.
4 Sicherheitshinweise: ACHTUNG! Die Demontage des Produktes darf nur durch ausgebildetes Mechaniker-Fachpersonal erfolgen! Es besteht u.a. Quetsch- und Schneidege- fahr! • • • • • • • • • • • • Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände, weil es zerbrechliche, kleine und verschluckbare Teile enthält, die bei unsachgemäßem Gebrauch Personen verletzen und Sachen beschädigen können.
Betriebsanleitung 77267 RJ 10, 11, 12, 45 + für Flachbandkabel ungeschirmt + 4/6/8-polig + Abmantelungsmesser 6 + 12 mm + Kabelschneider u. -abisolierer + Zwangssperre mit Notentriegelung 11951 RJ 10, 11, 12, 45 + Kabelschneider u. -abisolierer + 4/6/8-polig + für Modularstecker + Kunststoffmantel 77124 RJ 45 + für geschirmte +ungeschirmte Kabel + Kabelschneider u. -abisolierer + Metallausführung + mit Sicherung 77138 RJ 11, 12 + Kabelschneider u.
Crimper 77272: Notentriegelung Drücken zum Öffnen 77146: 8P Crimper 6P Modularsteckerhalter für 6 und 8polige Stecker Abisolierer und Kabelabschneider 50284, 77267 und 11951: Crimper Abisolierer und Kabelschneider Zwangssperre mit Notentriegelung (Rädchen) 11951+77126: Crimper Abisolierer Kabelschneider 5
Betriebsanleitung 7 Arbeitshinweise: • • • Die Crimpzange muss vor Arbeitsbeginn in einem ordnungsgemäßen und sauberen Zustand sein. Entfernen Sie nach jedem Arbeitsvorgang die Crimp- und Abisolierrückstände aus Crimpbacken und Abisolierwerkzeug. Schützen Sie die Gelenke vor Schmutz und schmieren Sie die Gelenke regelmäßig mit leichtem Maschinenöl.
• • Kinder unzugänglich und in trockener und staubgeschützter Umgebung. Heben Sie für den Transport die Verpackung auf um Schäden zu vermeiden. Schützen Sie die Gelenke vor Schmutz und schmieren Sie die Gelenke regelmäßig mit leichtem Maschinenöl. 11 Problembehebung: Problem Lösung Die Zange öffnet nicht Drücken Sie die Zange fest zusammen bis sie automatisch öffnet. Klemmt die Zange, betätigen Sie Notregulierung durch Drehen des Rädchens oder Hineindrücken.
Betriebsanleitung • • jegliche Änderung und Modifikation des Produktes und seines Zubehörs. Ein anderer als in dieser Betriebsanleitung beschriebe- ner Einsatz ist unzulässig und führt zu Gewährleistungs- verlust, Garantieverlust und Haftungsausschluss. Der Hersteller behält sich Druckfehler und weiterhin das Recht vor, Änderungen an Geräten, Verpackungen und sämtlichen Begleitpapieren wie Bedienungsanleitungen ohne vorherige Ankündigung zu vollziehen.
User‘s Manual Fixpoint ® - Crimping Tools ATTENTION! Read the manual completely and carefully. It is part of the product and contains important advices for correct implementing and use. Retain this manual for availability when passing to other persons and if there are further questions.
4 Safety Instructions: ATTENTION! Demounting of the product is only permitted to skilled mechanics! There is a risk of e.g. bruises and cutting! • This product is no toy and children must not use it anyway, because it contains fragile, small and swallowable parts such as mechanics, which can bruse or cut people with incorrect use! • Remove and dispose packaging materials, because playing children could cut on it.
User‘s Manual 11951 RJ 10, 11, 12, 45 + cable cutter + stripper + 4/6/8-pole + for western plugs + plastic cable isolation 77124 RJ 45 + for shielded and unshielded cables + cable cutter + stripper + metal finish + with security lock 77138 RJ 11, 12 + cable cutter + stripper + for shielded and unshielded cables + for western plugs + metal finish + with security lock 77146 RJ 11, 12, 45 + cable cutter + stripper + for shielded and unshielded cables + for western plugs + metal finish + finishing m
77272: crimper emergency release press to open 77146: 8P crimper 6P holder for 6- and 8-pole western plugs cable stripper and cutter 50284, 77267 und 11951: crimper cable stripper and cutter finishing mechanism + emergency release 11951+77126: crimper cable stripper cutter 13
User‘s Manual 7 Instruction: • • • The crimping plier must be in correct and cleaned condition before starting work. Remove crimping residues from cheeks and plier after each crimping. Protect the angles from dirt and grease them regularly with light machine oil. 8 Cutting and Stripping: • • If a cutter and stripper is included, cut cables by putting it into the plier from the labeled site up to the right length and compress the plier until opening automatically.
11 Troubleshooting: Problem Help The tool does not open. Compress the tool strongly until opening automatically. Open a trapped tool by using the emergency release by turning the small wheel or by pressing. Unlock the tool like described in chapter “Construction“. bad crimping Mind orthogonal and complete putting in the cable. Strip the cable and compress the tool. Remove residues from the tool. other questions Consult your dealer.
User‘s Manual 13 Specifications: model weight dimensions 50284 560 g 310 x 117 x 20 mm 77267 536 g 265 x 100 x 25 mm 11951 192 g 310 x 130 x 30 mm 260 x 114 x 25 mm 77124 270 g 77138 255 g 270 x 116 x 20 mm 77146 320 g 290 x 102 x 25 mm 77272 520 g 310 x 116 x 25 mm 77126 120 g 250 x 142 x 20 mm 14 Note on Waste Disposal: This product should not be disposed together with domestic waste.
User‘s Manual 18
Revision Date: 2011-09-13 Version 2 Fixpoint ® Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Made in China
