HX-P245 CHIL L QUICK START GUIDE
CONTENTS CONTENU / CONTENIDO A C D Speaker Haut-parleur Altavoz B Charging cord Câble de recharge Cable de recarga C Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido D Legal card Carte de renseignements importants Tarjeta de asuntos legales
CHARGING CHARGE / RECARGE DE BATERÍAS 2h Charge AC adaptor not included Adaptateur CA non inclus El adaptador de CA no está incluido EN Charge 2 hours for up to 10 hours of play time. FR Une charge de 2 heures donne jusqu’à 10 heures d’autonomie de la batterie. ES Una recarga de 2 horas rinde hasta 10 horas de operación.
CONTROLS CONTROLES / COMMANDES Volume up / Next track ( 2s) Augmentation du volume / Piste suivante ( 2s) Subir el volume / Pista siguiente ( 2s) Play / Pause / Power ( 2s) Lecture / Pause / Marche-arrêt ( 2s) Reproducir / Pausa / Encendido-apagado ( 2s) Volume down / Previous track ( 2s) Diminution du volume / Piste prècèdente ( 2s) Bajar el volume / Pista anterior ( 2s) Pairing Mode Mode synchronisation Modo de vinculación Connected Conectado Connexion établie Low Battery Piles faibles B
BLUETOOTH® CONNECTION CONNEXION BLUETOOTH® / CONECCIÓN BLUETOOTH® 2s Bluetooth® on Devices HMDX Chill > EN Press and hold the play/pause button for 2 seconds to power on. Enable Bluetooth® on your device and choose HMDX Chill from the list. FR Tenez le bouton de mise en marche enfoncé pendant 2 secondes pour allumer l’appareil. Activez la fonction Bluetooth® de votre appareil et choisissez HMDX Chill dans la liste des signaux détectés.
SPEAKERPHONE CONTROLS COMMANDES DU TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR / CONTROLES PARA EL PARLANTE DEL TELÉFONO EN Press play / pause to answer and end a call. See the full user guide for complete details. FR Appuyez sur le bouton lecture pause pour répondre ou raccrocher. Consultez le guide complet de l’utilisateur pour obtenir de plus amples directives. ES Presionar el botón reproducir/pausa para recibir y finalizar la llamada. Revise la guía de uso para los detalles de uso completos.
NEED MORE HELP? BESOIN D’AIDE? / ¿NECESITA MÁS AYUDA? WWW.HMDXAUDIO.COM/ INSTRUCTION-BOOKS EN For complete user guide and to register your product, visit us online. FR Pour consulter un guide complet de l’utilisateur et enregistrer votre appareil, visitez notre site Web. ES Para la Guía de Uso completa, y para registrar su producto con nosotros, por favor visítenos en nuestro sitio web.
CONTACT US CONTACTEZ-NOUS / COMUNÍCATE CON NOSOTROS USA CANADA cservice@hmdxaudio.com cservice@homedicsgroup.ca 1.800.753.3000 8:30am–7:00pm EST M–F / L–V 1.888.225.7378 8:30am–5:00pm EST M–F / L–V WWW.HMDXAUDIO.COM QS-HXP245 ©2019 HMDX All Rights Reserved / Tous droits réservés / Todos derechos reservados HMDX & HMDX Audio are registered trademarks of FKA Distributing Co., LLC.
Warranty and Safety Information Información de garantía y seguridad Information sur la garantie et de sécurité ©2015–2018 HMDX. All rights reserved. PP-LCHMDXSPKRE BC ENGLISH FCC WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
MISE EN GARDE D’ISDE : Cet appareil est conforme aux normes d’Innovation, Sciences et Développement économique Cana-da (ISDE) pour les appareils radio exempts de licence. Le fonctionne-ment est soumis aux deux condi-tions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonction-nement indésirable de l'appareil.
