operation manual

8
RU
ǥǨǟǣǗǣǙǦǧǗǣ Ǥǣ ǨǦǧǕǢǣǗǟǚ ǝ ǜǟǦǤǠǨǕǧǕǫǝǝ
ǥȔȥȬȜȤȜȦșȟȰȡȯș ȕȔȞȜ Airfi x D ȢȦȡȢȥȓȦȥȓ Ȟ ȡȔȣȢȤȡȢȠȧ
ȢȕȢȤȧȘȢȖȔȡȜȲ Ȝ ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȧȲȦ ȥȦȔȡȘȔȤȦȧ 97/23/ǚǦ.
ǤȤȢȜțȖȢȘȜȦșȟȰ ȥșȤȦȜȨȜȪȜȤȢȖȔȡ. Ǘ ȞȢȠȣȟșȞȦ ȣȢȥȦȔȖȞȜ
ȖȩȢȘȓȦ: Airfi x D (A) – 1ȬȦ., ȦȤȢȝȡȜȞ Airfi x TD (B) – 1 ȬȦ.,
ȔȦȔȞȚș “ǥȧȞȢȖȢȘȥȦȖȢ ȣȢ ȧȥȦȔȡȢȖȞș Ȝ ȱȞȥȣȟȧȔȦȔȪȜȜ” (C);
ȘȢȣȢȟȡȜȦșȟȰȡȢ ȠȢȚȡȢ țȔȞȔțȔȦȰ țȔȣȢȤȡȢ-ȥȟȜȖȡȧȲ ȔȤȠȔȦȧȤȧ
Airfi xControl (D). ǝȡȨȢȤȠȔȪȜȓ Ȣ ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦșȟș, ȗȢȘ ȖȯȣȧȥȞȔ,
țȔȖȢȘȥȞȢȝ ȡȢȠșȤ Ȝ ȦșȩȡȜȫșȥȞȜș ȘȔȡȡȯș ȧȞȔțȔȡȯ ȡȔ ȱȦȜȞșȦȞș.
Airfi x D ȜȥȣȢȟȰțȧșȦȥȓ Ȗ ȕȢȝȟșȤȡȯȩ ȡȔȞȢȣȜȦșȟȰȡȯȩ
ȧȥȦȔȡȢȖȞȔȩ. Airfi x
D ȦȔȞȚș ȠȢȚșȦ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȦȰȥȓ Ȗ
ȧȥȦȔȡȢȖȞȔȩ ȣȢȖȯȬșȡȜȓ ȘȔȖȟșȡȜȓ.
ǗȢ ȖȤșȠȓ ȣȤȢȠȯȖȞȜ ȥ ȣȢȠȢȭȰȲ ȣȤȜȠșȥșȝ (ȣȤȜ ȡșȢȕȩȢȘȜȠȢȥȦȜ
țȔȭȜȦȯ ȢȦ ȕȔȞȦșȤȜȝ), ȕȔȞ ȘȢȟȚșȡ ȕȯȦȰ ȜțȖȟșȫșȡ Ȝț ȥȜȥȦșȠȯ
ȣȜȦȰșȖȢȗȢ ȖȢȘȢȥȡȔȕȚșȡȜȓ ,Ȟ ȣȤȜȠșȤȧ ȥ ȣȢȠȢȭȰȲ ȥȜȥȦșȠȯ
Airfi xControl.
ǣȕȭȜș ȣȢȟȢȚșȡȜȓ
ǨȥȦȔȡȢȖȞȔ Airfi x D ȘȢȟȚȡȔ ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦȰȥȓ ȜȥȞȟȲȫȜȦșȟȰȡȢ
ȞȖȔȟȜȨȜȪȜȤȢȖȔȡȡȯȠȜ ȠȢȡȦȔȚȡȜȞȔȠȜ. ǤȤȜ ȱȦȢȠ ȡșȢȕȩȢȘȜȠȢ
ȥȢȕȟȲȘȔȦȰ ȠșȥȦȡȯș ȡȢȤȠȯ Ȝ ȣȤȔȖȜȟȔ ȦșȩȡȜȞȜ ȕșțȢȣȔȥȡȢȥȦȜ.
Airfi x D șȠȞȢȥȦȰȲ 8 - 25 ȟ ȘȢȟȚșȡ ȕȯȦȰ ȣȢȘȖșȬșȡ Ȝ
ȣȢȘȥȢșȘȜȡșȡ Ȟ ȣȔȦȤȧȕȞȧ ȣȢȘȔȫȜ ȖȢȘȯ (F). Ǚȟȓ ȡȔȥȦșȡȡȢȗȢ
ȠȢȡȦȔȚȔ ȠȢȚșȦ ȕȯȦȰ ȣȢȥȦȔȖȟșȡ ȡȔȥȦșȡȡȯȝ ȞȤȢȡȬȦșȝȡ MB 2 (G).
Airfi x D șȠȞȢȥȦȰȲ 35 ȟ ȣȢȘȖșȬȜȖȔșȦȥȓ ȡȔ ȡȔȖșȥȡȢȠ ȠȢȡȦȔȚȡȢȠ
ȱȟșȠșȡȦș (H), ȣȔȦȤȧȕȢȞ ȣȢȘȔȫȜ ȖȢȘȯ ȘȢȟȚșȡ ȕȯȦȰ ȡȔȣȤȔȖȟșȡ
ȖȡȜț (F).
ǡȯ ȤșȞȢȠșȡȘȧșȠ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȦȰ ȤȔȥȬȜȤȜȦșȟȰȡȯȝ ȕȔȞ ȖȠșȥȦș
ȥ țȔȣȢȤȡȢȝ ȔȤȠȔȦȧȤȢȝ Airfi
xControl (D) (ȣȢȥȦȔȖȟȓșȦȥȓ
ȘȢȣȢȟȡȜȦșȟȰȡȢ).
1. ǨȥȦȔȡȢȖȜȦș ȘșȦȔȟȰ Airfi x TD (B) Ȗ ȦȤȧȕȢȣȤȢȖȢȘș ȣȢȘȔȫȜ
ȩȢȟȢȘȡȢȝ ȖȢȘȯ. ǢȔȣȤȔȖȟșȡȜș ȣȢȦȢȞȔ ȖȢȘȯ ȡș ȜȠșșȦ
țȡȔȫșȡȜȓ.
2. ǘșȤȠșȦȜțȜȤȧȝȦș ȥȢșȘȜȡșȡȜȓ Airfi x D (Ȝ, șȥȟȜ ȣȤȜȥȧȦȥȦȖȧșȦ,
ȥȢșȘȜȡșȡȜȓ Airfi xControl) ȣȢȟȜȠșȤȡȢȝ (ȦșȨȟȢȡȢȖȢȝ) ȟșȡȦȢȝ
(J) (ȣșȡȰȞȧ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȦȰ ȡșȟȰțȓ!).
ǡȢȡȦȔȚ
ǧșȩȡȜȫșȥȞȢș ȢȕȥȟȧȚȜȖȔȡȜș Airfi x D ȦȤșȕȧșȦȥȓ
ȣȤȢȖȢȘȜȦȰ șȚșȗȢȘȡȢ. ǙȔȚș șȥȟȜ șȥȦȰ ȧȦșȫȞȔ ȖȢȘȯ ȫșȤșț
ȣȤșȘȢȩȤȔȡȜȦșȟȰȡȯȝ ȞȟȔȣȔȡ, ȦșȩȡȜȫșȥȞȢș ȢȕȥȟȧȚȜȖȔȡȜș
ȣȤȢȖȢȘȜȦȥȓ ȥȟșȘȧȲȭȜȠ ȢȕȤȔțȢȠ:
ǤȤȢȖșȤȰȦș ȕȔȞ ȥȡȔȤȧȚȜ ȡȔ ȡȔȟȜȫȜș ȣȢȖȤșȚȘșȡȜȝ Ȝ ȞȢȤȤȢțȜȜ.
ǤȤȢȖșȤȰȦș ȣȤșȘȖȔȤȜȦșȟȰȡȢș ȘȔȖȟșȡȜș ȗȔțȔ Ȝ, ȣȤȜ
ȡșȢȕȩȢȘȜȠȢȥȦȜ, ȘȢȖșȘȜȦș șȗȢ ȘȢ ȡșȢȕȩȢȘȜȠȢȗȢ țȡȔȫșȡȜȓ
ȥȟșȘȧȲȭȜȠ ȢȕȤȔțȢȠ:
- ǤșȤșȞȤȢȝȦș ȣȢȘȔȫȧ ȖȢȘȯ (ǟ) ȜȟȜ Airfi xControl (D) Ȝ ȥȟșȝȦș
ȖȢȘȧ Ȝț Airfi x
D.
ǧșȩȡȜȫșȥȞȢș ȢȕȥȟȧȚȜȖȔȡȜș
1. ǤșȤșȞȤȢȝȦș ȣȢȘȔȲȭȜȝ ȦȤȧȕȢȣȤȢȖȢȘ (K) ȜȟȜ Arfi xControl (D)
Ȝ ȥȟșȝȦș ȖȢȘȧ Ȝț Airfi x D.
2. ǦȡȜȠȜȦș ȞȤȯȬȞȧ (L) Ȝ ȞȢȟȣȔȫȢȞ (M).
3. ǦȕȤȢȥȰȦș ȘȔȖȟșȡȜș (ǥ) Ȗ ȤȔȥȬȜȤȜȦșȟȰȡȢȠ ȕȔȞș ȥ ȣȢȠȢȭȰȲ
ȞȟȔȣȔȡȔ (S).
4. ǣȦȖȜȡȦȜȦș ȤȔȥȬȜȤȜȦșȟȰȡȯȝ ȕȔȞ (A).
ǗȡȜȠȔȡȜș:
ǜȔȣȢȟȡșȡȡȯȝ ȤȔȥȬȜȤȜȦșȟȰȡȯȝ ȕȔȞ ȜȠșșȦ
ȕȢȟȰȬȢȝ Ȗșȥ!
ǙșȠȢȡȦȔȚ
ǨȞȔțȔȡȜȓ ȣȢ ȦșȩȡȜȞș ȕșțȢȣȔȥȡȢȥȦȜ
ǥȔțȤșȬȔșȦȥȓ ȧȥȦȔȡȔȖȟȜȖȔȦȰ Ȝ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȦȰ ȜȥȞȟȲȫȜȦșȟȰȡȢ Ȧș
ȕȔȞȜ Airfi x D, ȡȔȣȢȤȡȯȝ ȤșțșȤȖȧȔȤ ȞȢȦȢȤȯȩ ȡș ȜȠșșȦ ȖȡșȬȡȜȩ
ȣȢȖȤșȚȘșȡȜȝ.
ǗȢ ȜțȕșȚȔȡȜș ȡȔȤȧȬșȡȜȝ țȔȘȔȡȡȯȩ ȘȢȣȧȥȦȜȠȯȩ ȤȔȕȢȫȜȩ
ȣȔȤȔȠșȦȤȢȖ, ȥȟșȘȧșȦ ȖȯȣȢȟȡȓȦȰ ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȧȲȭȜș ȠșȤȯ ȣȢ
ȦșȩȡȜȞș ȕșțȢȣȔȥȡȢȥȦȜ.
ǢșȥȢȕȟȲȘșȡȜș ȱȦȢȗȢ ȤȧȞȢȖȢȘȥȦȖȔ ȠȢȚșȦ ȣȤȜȖșȥȦȜ Ȟ
ȣȢȖȤșȚȘșȡȜȓȠ Airfi x D, ȖȯțȖȔȦȰ ȡȔȤȧȬșȡȜș ȤȔȕȢȦȯ ȔȣȣȔȤȔȦȔ,
ȥȢțȘȔȦȰ ȢȣȔȥȡȧȲ ȢȕȥȦȔȡȢȖȞȧ Șȟȓ ȢȕȥȟȧȚȜȖȔȲȭșȗȢ ȣșȤȥȢȡȔȟȔ
ȜȟȜ ȖȯțȖȔȦȰ ȠȔȦșȤȜȔȟȰȡȯȝ ȧȭșȤȕ.
Ǚȟȓ ȢȕșȥȣșȫșȡȜȓ Ȗ Airfi x
D ȣȢȥȦȢȓȡȡȢȗȢ ȘȔȖȟșȡȜȓ ȣȢȘȔȫȜ
ȡșȢȕȩȢȘȜȠȢ ȧȥȦȔȡȢȖȜȦȰ țȔ ȥȫșȦȫȜȞȢȠ ȖȢȘȯ ȤșȘȧȞȪȜȢȡȡȯȝ
ȞȟȔȣȔȡ ȘȔȖȟșȡȜȓ.
3. ǗȔȤȜȔȡȦ: ǗȞȤȧȦȜȦș țȔȣȢȤȡȧȲ ȔȤȠȔȦȧȤȧ Airfi xControl (D)
Ȗ ȦȤȢȝȡȜȞ.
4. ǗȞȤȧȦȜȦș Airfi x D Ȗ ȦȤȢȝȡȜȞ (ȜȟȜ Ȗ Airfi xControl).
ǜȔȣȧȥȞ
1. ǤșȤșȞȤȢȝȦș ȣȢȘȔȫȧ ȖȢȘȯ (K) Ȝ ȥȕȤȢȥȰȦș ȘȔȖȟșȡȜș ȕȢȝȟșȤȔ.
2. ǨȥȦȔȡȢȖȜȦș ȣȤșȘȖȔȤȜȦșȟȰȡȢș ȘȔȖȟșȡȜș Airfi x D ȡȔ 0,2 ȕȔȤȔ
ȡȜȚș ȘȔȖȟșȡȜȓ ȣȢȘȔȫȜ Ȗ Airfi
x D (ǨȥȦȔȡȢȖȟșȡȡȢș ȡȔ țȔȖȢȘș
țȡȔȫșȡȜș ȣȤșȘȖȔȤȜȦșȟȰȡȢȗȢ ȘȔȖȟșȡȜȓ ȧȞȔțȔȡȢ ȡȔ ȱȦȜȞșȦȞș):
- ǦȡȜȠȜȦș ȞȤȯȬȞȧ (L) Ȝ ȞȢȟȣȔȫȢȞ (M).
- ǝțȠșȤȰȦș ȘȔȖȟșȡȜș (P).
- ǚȥȟȜ ȘȔȖȟșȡȜș ȡȔ ȞȟȔȣȔȡș (S) ȥȟȜȬȞȢȠ ȖȯȥȢȞȢș, ȦȢ
ȥȣȧȥȦȜȦș ȗȔț; șȥȟȜ ȘȔȖȟșȡȜș ȥȟȜȬȞȢȠ ȡȜțȞȢș, ȦȢ țȔȞȔȫȔȝȦș
ȗȔț, ȡȔȣȤȜȠșȤ, Ȝț ȕȔȟȟȢȡȔ ȥ ȔțȢȦȢȠ.
3.
ǨȥȦȔȡȢȖȜȦș ȡȔ ȠșȥȦȢ ȞȢȟȣȔȫȢȞ Ȝ ȞȤȯȬȞȧ.
4. ǣȦȞȤȢȝȦș ȣȢȘȔȫȧ ȖȢȘȧ.
5. ǤȤȢȖșȤȰȦș ȥȜȥȦșȠȧ ȡȔ ȗșȤȠșȦȜȫȡȢȥȦȰ.
ǗȡȜȠȔȡȜș:
ǗȢȘȔ ȠȢȚșȦ ȕȯȦȰ ȗȢȤȓȫșȝ!
- ǣȦȤșȗȧȟȜȤȧȝȦș ȣȤșȘȖȔȤȜȦșȟȰȡȢș ȘȔȖȟșȡȜș => ǦȠ. “ǜȔȣȧȥȞ”.
- ǣȦȞȤȢȝȦș ȦȤȧȕȢȣȤȢȖȢȘ ȣȢȘȔȫȜ ȖȢȘȯ Ȗ Airfi x
D =>
ǦȠ. “ǜȔȣȧȥȞ”.
ǜȔȭȜȦȔ ȢȞȤȧȚȔȲȭșȝ ȥȤșȘȯ:
ǨȦȜȟȜțȔȪȜȓ Airfi x ȘȢȟȚȡȔ ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦȰȥȓ ȥ
ȥȢȕȟȲȘșȡȜșȠ ȠșȥȦȡȯȩ ȡȢȤȠȔȦȜȖȢȖ Ȝ ȣȤȔȖȜȟ.
ǗȡȜȠȔȡȜș:
ǗȢȘȔ ȠȢȚșȦ ȕȯȦȰ ȗȢȤȓȫșȝ!
2
3
4
1