User manual

ManualsBrandsFLEISCHMANN ManualsN TracksN

BETRIEBSANLEITUNG

Operating Instruction . Instructions

de service. Handleiding. Bruksan-

visning . Instruzioni per la manutenzione

Drehscheibe

9152

L...41,; ~

~~~...

e i

t I

~"'~ '%~"'"-""'-"T:I'!!IIsI"" ~

111

'= m::I~

Fig.1 Die FLEISCHMANN-Drehscheibe 9152 wurde als Einbau-Drehscheibe konstruiert. Mit Grube und Drehbühne ist das große Vorbild modeil-

getreu nachgebildet. Die Drehscheibe ist elektrisch angetrieben und über den beiliegenden Drehscheibenschalter 6909 fernsteuerbar. Der Schalter

paßt zum FLEISCHMANN-Gleisbildsteilwerk.

Zum Einbau der Drehscheibe wird in die Anlagenplatte ein Loch von 205 mm 0 gesägt, in das die Drehscheibe eingesetzt wird. Ein Festschrauben ist

nicht erforderlich, da die Drehscheibe über die zu befestigenden Zufahrtsgleise gehalten wird.

Führen Gleise unterhalb der Drehscheibe vorbei (z. B. verdeckter Absteilbahnhof), so ist auf eine genügende Durchfahrthöhe zu achten, da die Dreh-

scheibengrube eine Tiefe von 25 mm besitzt. Um ein Entgleisen von Zügen oder Loks zu vermeiden, dürfen die Anschlußkabel nicht frei herabhängen,

sondern müssen sauber verlegt werden.

Gegebenenfails kann die Drehscheibe auch auf die Anlagenplatte aufgesetzt werden, der Drehscheibenrand muß dann durch Füilstücke(z. B. Styro-

por) unterlegt werden. Ebenfails müssen 25 mm hohe Auffahrtsrampen für die Zu- und Abfahrtsgleise .geschaffen werden.

Die Drehscheibe ist durch die 7,5°- Teilung mit max. 48 Gleisanschlüssen bestückbar. Hierzu ist der dreiständige Ringlokschuppen 9475 vorgesehen,

der auch mehrteilig ausgebaut werden kann.

Der Lokschuppen 9475 ist vom Auffahrsegment der Drehscheibe im Abstand von 343 mm aufzusteilen. Pro Lokstand wird je ein Gleis 9100 und 9101

benötigt. Diese werden durch die vorderen Tore eingeschoben und von den Halteklammern der Grundplatte gehalten. Die einzelnen Gleise werden in

Richtung der Drehscheibe etwas herausgezogen und mit je einem Auffahrsegment zusammengesteckt.

(',j I/)

co r-=

~ x

C'?

I+---

Fjg.2

595

Nichtfür Kinderunter drei Jahren geeignet, wegen funktions. und modellbedingter scharfer Kanten und Spitzen sowie Verschluckungsgefahr. Gebrauchsanweisung aufbewahren!

.Not suitable for children under 3 years of age, because of the sharp edges and points essential for operation al and modelling conditions, as weil as the danger of swallowing.

Retain Operating instruction! .Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans, au vu des modes d'utilisation, des formes a aretes vives des modeles et du danger d'absorption.

Gardez I'instruction de service! .Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar wegens scherpe hoeken en kanten eigen aan het model en zijn funktie en wegens verslikkingsgevaar.

Gebruiksaanwijzing bewarenl .Ikke egnet til born under 3 är, p. g. a. funktions- og modelbetingede skarpe kanter og spidser, -kan slugos. Gern vejledning! .Non adatto a bambini

di eta inferiore ai tre anni per le particolari strutture dei modello ed iI suo funzionamento et per iI pericolo di soffocamento. Ritenere I'istruzioni per I'uso! . No conveniente para

nlilos menores 3 ailos por razon de los puntos y cantos agudos, esenclales para el funcionamiento y condiciones de modelaje, asi corno tambi.;n por el peligro de que sea

ingerido.j Conserve Instrucciones de servicio!

GEBR. FLEISCHMANN, 14V-

C E:

0-8500 Nürnberg 91 2345.9 E Made in Germany . Fabrique en Allemagne 21/0033-0101

FLEISCBMANN

DieModellbahnder Profis

fj .. .

"piccolo»

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
BETRIEBSANLEITUNG Operating Instruction . Instructions FLEISCBMANN DieModellbahn der Profis de service. Handleiding. Bruksanvisning . Instruzioni per la manutenzione fj Drehscheibe .. N . 9152 "piccolo» ~ L...41,; ~ ~~~... i t II e I '= m::I~ 111 11 ~"'~ '%~"'"-""'-"T:I'!!IIsI"" ~ Fig.1 Die FLEISCHMANN-Drehscheibe 9152 wurde als Einbau-Drehscheibe konstruiert. Mit Grube und Drehbühne ist das große Vorbild modeilgetreu nachgebildet.
PAGE 2
Mit dem Drehscheibenschalter kann durch Betätigung des schwarzen Tasters nach rechts oder links die Drehbühne in entsprechender Richtung in Betrieb gesetzt werden. Die Drehbühne hält automatisch an jedem Teilstück. Ein kontinuierliches Durchlaufen zur gewünschten Position ist möglich, wenn der Taster nach Drehrichtungswahl durch Nachau ßenziehen (schwarzer Pfeil) eingerastet wird. Bei Erreichen der gewünschten Position muß die Rastung durch Drücken in Gegenrichtung (roter Pfeil) wieder ausgelöst werden. ..
PAGE 3
Mit dem Drehscheibenschalter kann durch Betätigung des schwarzen Tasters nach rechts oder links die Drehbühne in entsprechender Richtung in Betrieb gesetzt werden. Die Drehbühne hält automatisch an jedem Teilstück. Ein kontinuierliches Durchlaufen zur gewünschten Position ist möglich, wenn der Taster nach Drehrichtungswahl durch. Nachaußenziehen (schwarzer Pfeil) eingerastet wird. Bei Erreichen der gewünschten Position muß die Rastung durch Drücken in Gegenrichtung (roter Pfeil) wieder ausgelöst werden. .
PAGE 4
controlled by aseparate translormer. Alliines which go over into the turntable area should be cut off with two isolating lish plates 9403 (Fig. 5). Operation ofthe layoutwith one transformer: Itis possible to operate the whoie layout with just one translormer. As belore alliines to the turntable area are cut ojfwith two isolating lish plates 9403. Current is led into the line. The turntable is also litted with a switch 6904, 6924 or a pause switch 6905 (Fig. 6).
PAGE 5
9152C 11 9152 56 4702 76 4311 10 91521 71 3506 71 4506 70 6210 10 91521 Brücke kpl. o. Antrieb 11 9152 Maschinenhaus kpl. 56 4702 1998 Sicherungsring zur Befestigung der Bühne 70 6210 71 3506 71 4506 Schraube zur Befestigung von 6910 Schraube f. Antrieb Blechschraube m.
PAGE 6
9152C 12 9152 20 9152 65 6152 50 91521 71 3506 64 4202 12 9152 Kleinteile (Satz) Geländer, Treppen und Abdeckplatte (Satz) 50 91521 Antrieb kpl. incl. Litzen, Kontaktplatte u. Druckfeder 64 4202 65 6152 Kondensator Kontaktplatte kpl.