User manual

Bedienungsanleitung..............................3
Operating instructions..........................13
Notice d’utilisation ................................23
Istruzioni per l’uso ................................34
Instrucciones de funcionamiento........44
Instruções de Serviço...........................55
Gebruiksaanwijzing...............................66
Betjeningsvejledning ............................77
Betjeningsveiledning ............................87
Bruksanvisning .....................................97
Käyttöohje............................................107
Ílomnz·npxpyuwë .............................117
.XOODQPDNÌODYX]X..............................129
*OTUSVLDKBPCTVHJ..................................140
,F[FMÀTJÑUNVUBUÊ .................................151
/¸WPELPCTMV[F....................................162
/¸WPEOBPCTMVIV .................................172
.DVXWXVMXKHQG ...................................182
1DXGRMLPRLQVWUXNFLMD .......................192
/LHWRÍDQDVSDP¼FËED ........................203
²FS§åÏæRߧFæDDåÏÏ .........214
MS1706FR.book Seite 2 Montag, 15. Mai 2006 11:26 11