User manual

6LHQXULHYRÍDQDVIUÂ]H06)5
205
3LHJ¼GHVNRPSOHNWV
6LHQXULHYRÍDQDVIUÂ]H06)5
GLPDQWDJULH]ÂMGLVNL
GHWDÌDV1U
6'6&OLF¼WUVDYLOFÂMX]JULH]QLV
GHWDÌDV1U
VDYLOFÂMDWORNLGHWDÌDV1U
GLVWDQFHVSDSO¼NVQHVPP
GHWDÌDV1U
SXWHNÌXQRVÙNÍDQDVDGDSWHULVPP
GHWDÌDV1U
ULHYXFDXUVLÍDQDVLQVWUXPHQWV
GHWDÌDV1U
6LQWÂWLVN¼PDWHUL¼ODVRPD
GHWDÌDV1U
OLHWRÍDQDVSDP¼FËED
GHWDÌDV1U
-ÙVXGURÍËEDL
%ËVWDPL
3LUPVVLHQXULHYRÍDQDVIUÂ]HV
HNVSOXDW¼FLMDVL]ODVLHWXQUËNRMRWLHV
VDVNDϼDU
– ÍROLHWRÍDQDVSDP¼FËEX
– SLHYLHQRW¼VEURÍÙUDVk9LVS¼UÂMLHP
GURÍËEDVWHKQLNDVQRU¼GËMXPLHPl
GDUE¼DUHOHNWURLQVWUXPHQWLHP
$SUDNVWX1U 
– GDUEDLHFLUNQËSDUHG]ÂWDMLHPQHODLPHV
JDGËMXPXDL]VDUG]ËEDVQRWHLNXPLHPXQ
LQVWUXNFLM¼P
¨ËVLHQXULHYRÍDQDVIUÂ]HLUNRQVWUXÂWD
YDGRWLHVSÂFPÙVGLHQXWHKQLNDVOËPHÏD
XQ DW]ËWLHPGURÍËEDVWHKQLNDV
QRWHLNXPLHP1HVNDWRWLHVX]WRW¼V
L]PDQWRW¼MDPYDLWUHÍDM¼PSHUVRQ¼P
HNVSOXDWÂÍDQDVODLN¼YDUUDVWLHVG]ËYËEDL
EËVWDPDVVLWX¼FLMDVN¼DUËPDÍËQDV
ERM¼MXPLYDLFLWLPDWHUL¼OL]DXGÂMXPL6LHQX
ULHYRÍDQDVIUÂ]LM¼L]PDQWRWLNDL
– VDVNDϼDUQRU¼GËMXPRVSDUHG]ÂWDMLHP
OLHWRÍDQDVQRWHLNXPLHP
– QHYDLQRMDP¼VW¼YRNOËDWELOVWRÍL
GURÍËEDVWHKQLNDVQRWHLNXPLHP
'URÍËEXLHWHNPÂMRÍLWUDXFÂMXPL
QHNDYÂMRWLHVM¼QRYÂUÍ
7URNVQLV
8]PDQËEX
6NDÏDVVSLHGLHQDPS¼UVQLHG]RWG%$
M¼QÂV¼VNDÏDVDL]VDUJX
0ÂUËMXPLYDGRWLHVSÂF(1
9LEU¼FLMD
3D¼WULQ¼MXPDL]PÂUËW¼HIHNWËY¼YÂUWËED
YDGRWLHVSÂF(1VDVW¼GDPV
1RWHLNXPLHPDWELOVWRÍD
L]PDQWRÍDQD
¨ËVLHQXULHYRÍDQDVIUÂ]HSDUHG]ÂWD
– L]PDQWRÍDQDLUÙSQLHFËE¼XQ
DPDWQLHFËE¼
– PLQHU¼OXVDJDWDYMXULHYRÍDQDLXQ
JULHÍDQDLEH]ÙGHQVSLHYLHQRÍDQDV
– L]PDQWRÍDQDLDUGLDPDQWD
JULH]ÂMGLVNLHPXQDSUËNRMXPXNDVLU
QRU¼GËWVÍDM¼SDP¼FËEDYDLNRLHWHLFLV
UDÜRW¼MV
'URÍËEDVWHKQLNDVQRU¼GËMXPL
%ËVWDPL
n 6WU¼G¼MRWQÂV¼MLHWSHUVRQËJRV
DL]VDUJSLHGHUXPXV
6NDÏDV
VSLHGLHQV
/ >G%$@
6NDÏDVMDXGD
/ >G%$@
06)5  
MS1706FR.book Seite 205 Montag, 15. Mai 2006 11:26 11