User manual

3HUGDKODPDFLKD]Ü;&  95*
125
&(X\JXQOX¿XEH\DQÌ
7HNVRUXPOXRODUDNEXËUËQËQDÍD¿ÌGDNL
VWDQGDUWODUDYH\DVWDQGDUWEHOJHOHULQH
X\JXQROGX¿XQXEH\DQHGHUL]
(1(1(1
\ÕQHWPHOLNOHULX\DUÜQFD
$(7$(7$%
\ÕQHWPHOLNOHULX\DUÜQFD
06
5ËKOH 6HYHULQ
)/(;(OHNWURZHUN]HXJ*PE+
%DKQKRIVWUDVVH
'6WHLQKHLP0XUU
*DUDQWL
)/(;ILUPDVÌ\HQLELUFLKD]VDWÌQ
DOÌQGÌ¿ÌQGDNXOODQÌFÌQÌQVDWÌQDOPD
WDULKLQGHQLWLEDUHQ\ÌOËUHWLFLJDUDQWLVL
YHUPHNWHGLU*DUDQWLVDGHFHPDO]HPHYH
YH\DËUHWLPKDWDODUÌL¶LQJH¶HUOLROGX¿X
JLELFLKD]ÌQJDUDQWLHGLOHQÅ]HOOLNOHUL
\HULQHJHWLUPHPHVLGXUXPXL¶LQGH
JH¶HUOLGLU*DUDQWLKL]PHWLQGHQ
\DUDUODQPDVÌGXUXPXQGDVDWÌQDOPD
WDULKLQLGHL¶HUHQRULMLQDOVDWÌQDOPD
EHOJHVLGHFLKD]DLODYHHGLOPHOLGLU
*DUDQWLNDSVDPÌQGD\DSÌODQRQDUÌPODU
VDGHFH)/(;WDUDIÌQGDQ\HWNLYHULOPLÍ
DWÅO\HOHUGHYH\DVHUYLVPHUNH]OHULQGH
\DSÌOPDOÌGÌU&LKD]DQFDNDPDFÌQDX\JXQ
NXOODQÌOÌUVDJDUDQWLKDNNÌJH¶HUOLGLU
&LKD]ÌQ¶DOÌÍWÌUÌOPDVÌQGDQND\QDNODQDQ
DÍÌQPDJHUHNWL¿LJLELNXOODQPDPD
FLKD]ÌQNÌVPHQYH\DWDPDPHQGHPRQWH
HGLOPHVLFLKD]GDDÍÌUÌ\ËNOHQPHGHQ
ND\QDNODQDQKDVDUODUNXOODQÌPÌQDL]LQ
YHULOPHPLÍER]XNYH\D\DQOÌÍDOHWOHULQ
NXOODQÌPÌJLELGXUXPODUJDUDQWLNDSVDPÌQD
JLUPH]&LKD]WDUDIÌQGDQNXOODQÌODQDOHWWH
\DGDLÍOHQHQSDU¶DGDVHEHSROXQDQ
KDVDUODUNDEDNXYYHWNXOODQÌOPDVÌ
PËÍWHULYH\D˶ËQFËÍDKÌVODUGDQ
ND\QDNODQDQJHUHNWL¿LJLEL\DSÌOPDPÌÍ
YH\D\HWHUOLGHUHFHGH\DSÌOPDPÌÍEDNÌP
¶DODÍPDODUÌQÌQVHEHSROGX¿XPËWHDNLS
KDVDUODUKDULFLNLÍLOHULQHWNLVLQGHQYH\D
\DEDQFÌPDGGHOHUGHQÅUQNXPYH\DWDÍ
ND\QDNODQDQKDVDUODUNXOODQPD
NÌODYX]XQDX\XOPDPDVÌQGDQÅUQ\DQOÌÍ
ÍHEHNHJHULOLPLQHYH\D\DQOÌÍHOHNWULN
DNÌPÌWLSLQHED¿ODPDGDQND\QDNODQDQ
KDVDUODUGDJDUDQWLNDSVDPÌQDJLUPH]
.XOODQÌODQDOHWOHU\DGDDNVHVXDUSDU¶DODUÌ
L¶LQJDUDQWLKDNNÌWDOHSHGLOPHVLDQFDNEX
DOHWYH\DSDU¶DODUÌQLOJLOLFLKD]LOHELUOLNWH
NXOODQÌOPDVÌQDL]LQYHULOPLÍVHPËPNËQGËU
0HVXOL\HWNDEXOHGLOPHPHVL
GXUXPODUÌ
«UËQWDUDIÌQGDQYH\DËUËQËQ
NXOODQÌODPDPDVÌQGDQGROD\ÌVÅ]NRQXVX
RODQ¶DOÌÍPD\DDUDYHULOPHVLQGHQGROD\Ì
HOGHHGLOHPH\HQND]DQ¶L¶LQYH]DUDUODU
L¶LQËUHWLFLYHËUHWLFLQLQWHPVLOFLOHUL
VRUXPOXOXNËVWOHQPH]
&LKD]ÌQJHUHNWL¿LJLELNXOODQÌOPDPDVÌQGDQ
YH\DEDÍNDËUHWLFLOHULQËUËQOHULLOHELUOLNWH
NXOODQÌOPDVÌQGDQND\QDNODQDQKDVDUODU
L¶LQGHËUHWLFLYHWHPVLOFLVLVRUXPOXOXN
ËVWOHQPH]
Book_XC3401.book Seite 125 Mittwoch, 13. September 2006 9:18 09