p_d=QVNM
NNM NOM NPO
p_d=QVNM fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNM qÉÅâÉå=é™=ã~ëâáåÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNM c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNM _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNN qÉâåáëâ~=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNO £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNP _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNQ ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNU råÇÉêÜ™ää==
p_d=QVNM= aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ã~ëâáåÉåK c∏ê=å®íâ~ÄÉäå=Ä~â™í=Ñê™å=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=Ü™ää= ÇÉå=é™=~îëí™åÇ=Ñê™å=~êÄÉíëçãê™ÇÉíK ^åî®åÇ=ëâóÇÇëìíêìëíåáåÖW= ëçã=í®íëáíí~åÇÉ=âä®ÇëÉäI=ëâóÇÇëÖä~ë∏ÖçåI= ëâóÇÇëÜ~åÇëâ~êK= e™êå®í=îáÇ=ÄÉÜçî> e™ää=~äÇêáÖ=~êÄÉíëëíóÅâÉí=á=Ü~åÇÉå=îáÇ= ë™ÖåáåÖK=pé®åå=~ääíáÇ=Ñ~ëí=ÇÉí=á=ëâêìîëí®ÇÉíK ^îä®Öëå~=êÉëíÉê=çÅÜ=ëé™å=Ñê™å=~êÄÉíëJ çãê™ÇÉíK=j~ëâáåÉå=ã™ëíÉ=î~ê~=Ñê™åJ âçééä~Ç> hçåíêçääÉê~=ã~ëâáåÉåë=çÅÜ=ë™ÖÄ~åÇÉíë= íáääëí™åÇ=Ñ∏êÉ=~åî®åÇåáåÖK= ^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=î~ëë~
p_d=QVNM l_p> aÉå=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åÖáîå~=ëî®åÖJ åáåÖëåáî™å=®ê=ìééã®íí=ÉåäáÖí=Éå=á=bk=SMTQR= ëí~åÇ~êÇáëÉê~Ç=ã®íãÉíçÇ=çÅÜ=â~å=~åî®åÇ~ë= Ñ∏ê=à®ãÑ∏êÉäëÉ=~î=ÉäîÉêâíóÖ=ãÉÇ=î~ê~åÇê~K= aÉå=ä®ãé~ê=ëáÖ=çÅâë™=Ñ∏ê=Éå=éêÉäáãáå®ê= ìééëâ~ííåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK aÉå=~åÖáîå~=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=Ö®ääÉê=Ñ∏ê= ÉäîÉêâíóÖÉíë=ÜìîìÇë~âäáÖ~=~åî®åÇåáåÖK= lã ÉäîÉêâíóÖÉí=~åî®åÇë=Ñ∏ê=~åÇê~=®åÇ~ã™ä= ãÉÇ=~îîáâ~åÇÉ=áåë~íëîÉêâíóÖ=ÉääÉê=Äêáëí~åÇÉ= ëâ∏íëÉäI=â~å=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=~îîáâ~K= aÉíí~ â~å=~îëÉî®êí=Ü∏à~=ëî®åÖåáåÖëJ ÄÉä~ëíå
p_d=QVNM= £îÉêëáâí N O P Q R S T U V NM NN NO NP e~åÇí~Ö pé®êêâå~éé píê∏ãëí®ää~êÉ jçíçê qóéëâóäí p™ÖÄóÖÉä _®êÜ~åÇí~Ö pâêìî=Ñ∏ê=ë™ÖÄ~åÇëáåëí®ääåáåÖ= i~ñëíà®êíëíóêåáåÖ pé®ååëé~â=Eë™ÖÄ~åÇëëé®ååáåÖF sáåÖãìííÉê pî®åÖëí∏Ç pé®êêí~éé=Ñ∏ê=ë™ÖÄóÖÉä NQ NR NS NT NU NV OM ON OO OP OQ OR pé®ååëé~â=Eëî®åÖëí∏ÇF ûåÇ~åëä~Ö=Ñ∏ê=ëî®åÖëí∏Ç m~ê~ääÉää~åëä~Ö j~ëâáåÄçêÇ j~ëâáåëâêìîëí®Ç p™ÖÄ~åÇ k®íâ~ÄÉä p™ÖÄ~åÇëÖÉàÇI=áåëí®ääÄ~ê pé®ååëé~â=Eë™ÖÄ~åÇëÖÉàÇF eìîìÇëíê∏ãÄêóí~êÉ=Òcê™åLMÒ eìîìÇëíê∏ãÄêóí~êÉ=ÒqáääLfÒ lãâçééä~êÉ=Ñ∏ê=ëåáííÜ~
p_d=QVNM _êìâë~åîáëåáåÖ s^okfkd> qêóÅâ=é™=cê™åLM=EOPF=áåå~å=áåëí®ääåáåÖ= é™ ã~ëâáåÉå=é™Ä∏êà~ëK c∏êÉ=ëí~êí m~Åâ~=ìéé=ãÉí~ääÄ~åÇë™ÖÉå=çÅÜ=âçåíêçääÉê~= äÉîÉê~åëÉåë=Ñìääëí®åÇáÖÜÉí=çÅÜ=ÉîÉåíìÉää~= íê~åëéçêíëâ~ÇçêK hçåíêçääÉê~=çã=å®íëé®ååáåÖÉå=∏îÉêÉåëJ ëí®ããÉê=ãÉÇ ÇÉå=é™=íóéëâóäíÉå=ERF= ~åÖáîå~ ëé®ååáåÖÉåK jçåíÉêáåÖ=~î=ãÉí~ääÄ~åÇë™ÖÉå pí®ää=ä~ñëíà®êíëíóêåáåÖÉå=EVF=á=ÇÉí=∏îÉêëí~= ä®ÖÉíK ëíáÅâ=áå=ä™ëí~ééÉå=ENPF=á=ëî®åÖÄçÅâÉåë= ∏ééåáåÖ=ENOF=çÅÜ=äóÑí=ìéé=ã~ëâáåÉå= é™ ë™ÖÄóÖÉäå=ESFK s^o=c£opfhqfd> pÉ=íáää=~íí=ì
p_d=QVNM= cê™åâçééäáåÖW pí®ää=ÜìîìÇëíê∏ãÄêóí~êÉå=é™=qáääLM=EOPFK l_p> bÑíÉê=ëíê∏ã~îÄêçíí=ëí~êí~ê=ÇÉå=íáääâçééä~ÇÉ= ã~ëâáåÉå=áåíÉ=áÖÉåK fåëí®ääåáåÖ=~î=ë™ÖÜ~ëíáÖÜÉí pí®ää=áå=å∏Çî®åÇáÖ=ë™ÖÜ~ëíáÖÜÉí=ãÉÇ= çãâçééä~êÉå=EORFK Ó f==Z=SM=ãLãáå Ó ff=Z=UM=ãLãáå pé®ååáåÖ=~î=ë™ÖÄ~åÇÉí içëë~=ëé®ååëé~âÉå=EOOF=çÅÜ=Ñ∏ê= ë™ÖÄ~åÇëÖÉàÇÉå=EONF=ë™=å®ê~= ~êÄÉíëëíóÅâÉí=ëçã=ã∏àäáÖíK aê~=™í=ëé®ååëé~âÉå=EOOFK ûåÇêáåÖ=~î=ë™ÖîáåâÉä s^okfkd> qêóÅâ=é™=cê™åLM=EOPF=áåå~å=áåëí®ääåáåÖ= é™ ã~ëâáåÉå=é™Ä∏êà~ëK p™ÖîáåâÉäå=â~å=ëí®ää~ë
p_d=QVNM _óíÉ=~î=ë™ÖÄ~åÇ s^okfkd> qêóÅâ=é™=cê™åLM=EOPF=çÅÜ=Çê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå= áåå~å=áåëí®ääåáåÖ=é™=ã~ëâáåÉå=é™Ä∏êà~ëK s^o=c£opfhqfd> ofph=c£o=ph^alo>= ^åî®åÇ=ëâóÇÇëÜ~åÇëâ~êK qêóÅâ=é™=ÜìîìÇëíê∏ãÄêóí~êÉå=cê™åLM=EOPF= çÅÜ=Çê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK içëë~=ëé®ååëé~âÉå=EOOF=çÅÜ=Ñ∏ê=íáääÄ~â~= ë™ÖÄ~åÇëÖÉàÇÉå=EONF=íáää=~åëä~ÖÉíK q~=~î=ëâóÇÇëâ™é~å=é™=ë™ÖÄóÖÉäå= å®ê ÇÉ Q=ëâêìî~êå~=äçëë~íëK içëë~=ë™ÖÄ~åÇëëé®ååáåÖÉå=ÖÉåçã= ~íí ëî®åÖ~=ëé®ååëé~âÉå=ENMF=ãÉÇìêëK _É~âí~=ë™ÖêáâíåáåÖÉå> pé®åå=ë™ÖÄ~åÇÉí=EëÉ=ëáÇ~=NNRFK
p_d=QVNM= p™ÖåáåÖ s^o=c£opfhqfd> hçåíêçääÉê~=ã~ëâáåÉåë=çÅÜ=ë™ÖÄ~åÇÉíë= íáääëí™åÇ=Ñ∏êÉ=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖK= l_p> c∏ê=ëí~êâ=Ñê~ãã~íåáåÖ=êÉÇìÅÉê~ê=ã~ëâáåÉåë= éêÉëí~íáçåëÑ∏êã™Ö~I=Ñ∏êë®ãê~ê=ëåáííâî~äáíÉíÉå= çÅÜ=ãáåëâ~ê=ë™ÖÄ~åÇÉíë=äáîëä®åÖÇK= Ó Ó Ó s^o=c£opfhqfd> hçåíêçääÉê~=ã~ëâáåÉåë=çÅÜ=ë™ÖÄ~åÇÉíë= íáääëí™åÇ=Ñ∏êÉ=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖK= i™í=~ääíáÇ=ë™ÖÄ~åÇëÖÉàÇÉå=EONF=äáÖÖ~=~å= ãçí=~êÄÉíëëíóÅâÉí=îáÇ=ë™ÖåáåÖK p™ÖÄ~åÇÉí=ã™ëíÉ=î~ê~=íáääâçééä~í=å®ê=ÇÉí= Ñ∏êë=ãçí=~êÄÉíëëíóÅâÉíK=hçééä~=~äÇêáÖ= íáää ã~ëâáåÉå=å®ê=ë™ÖÄ~åÇÉí=
p_d=QVNM ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê råÇÉêÜ™ää p™ÖÜ~ëíáÖÜÉí s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ã~ëâáåÉåK p™ÖåáåÖ=á=ã~ëëáîí=ã~íÉêá~äW=píÉÖ=f=ESM=ãLãáåF p™ÖåáåÖ=á=áÜ™äáÖí=ã~íÉêá~äW= píÉÖ=ff=EUM=ãLãáåF påáííçãê™ÇÉ ^êÄÉíëJ påáííJ ëíóÅâëéêçÑáä îáåâÉä Y=UM s^o=c£opfhqfd> ofph=c£o=ph^alo> _ä™ë=~äÇêáÖ=Äçêí=ëé™å=ãÉÇ=íêóÅâäìÑíK oÉåÖ∏ê=ã~ëâáå=êÉÖÉäÄìåÇÉíK ^îä®Öëå~=êÉëíÉê=çÅÜ=ëé™å=êÉÖÉäÄìåÇÉí= Ñê™å=ëåáííçãê™ÇÉíK Y=UM=ñ=NMM i®åÖêÉ=ÇêáÑíìééÉÜ™ää påáííçãê™ÇÉ= xããz Y=UM M=ø Y=SU QR=ø Y=SM Y=RR=ñ=SU
p_d=QVNM= pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ d~ê~åíá s^okfkd> d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã= ~íí=~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK c∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=áåÖÉí=~îÑ~ääK= aÉ áååÉÜ™ääÉê=ãÉí~ääÉê=çÅÜ=~åÇê~=ã~íÉêá~ä= ëçã=â~å=™íÉê~åî®åÇ~ëK c∏êé~ÅâåáåÖÉå=íà®å~ê=ëçã=ëâóÇÇ=Ñ∏ê= ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=íê~åëéçêíÉå=íáää=âìåÇÉåK= ^ääí Ñ∏êé~ÅâåáåÖëã~íÉêá~ä=®ê=ãáäà∏î®åäáÖí= çÅÜ â~å=™íÉê~åî®åÇ~ëK sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O ™êë=íáääîÉêâ~êJ Ö~ê~åíáI=Ñê™å=çÅÜ=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåë=Ñ∏êë®äàåáåÖëJ Ç~íìã=íáää=ëäìíâçåëìãÉåíÉåK=d~ê~åíáå=Ö®ääÉê=
p_d=QVNM páë®äí∏= qìêî~ääáëììë~ëá~~ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOM póãÄçäáí=âçåÉÉëë~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOM qìêî~ääáëììë~ëá~~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOM jÉäì=à~=í®êáå®= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOO hìî~=âçåÉÉëí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOP qÉâåáëÉí=íáÉÇçí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOQ h®óíí∏çÜàÉÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOQ qó∏ëâÉåíÉäóçÜàÉáí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
p_d=QVNM qìêî~ääáëììëçÜàÉÉí s^olfqrp> ûä®=é®®ëí®=ä~éëá~=âçåÉÉå=ä®ÜÉääÉK gçë=îÉêââçàçÜíç=îáçáííìì=í∏áÇÉå=~áâ~å~I= ®ä® âçëâÉ=àçÜíççåK=fêêçí~=éáëíçíìäéé~=ÜÉíá= éáëíçê~ëá~ëí~K=ûä®=âçëâ~~å=â®óí®=âçåÉíí~= îÉêââçàçÜÇçå=çääÉëë~=îá~ääáåÉåK g®í®=âçêà~ìâëÉíI=ÉëáãK=îá~ääáëÉå= äááí®åí®àçÜÇçå=î~áÜíçI=~áåç~ëí~~å= î~äãáëí~à~å=î~äíììíí~ã~å=ÜìçäíçäááââÉÉå= íÉÜí®î®âëáK fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=ÉååÉå= âçåÉÉëÉÉå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K eìçäÉÜÇáI=Éíí®=îÉêââçàçÜíç=çå=~áå~= âçåÉÉëí~=í~~âë
p_d=QVNM jÉäì=à~=í®êáå® jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=çå=ãáí~ííì=ëí~åÇ~êÇáå= bk SMTQR=ãìâ~~åK= hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=íóóéáääáëÉëíá= Eâìçêãáíí~ã~íí~FW= Ó û®åÉåé~áåÉí~ëçW= UO=Ç_E^FX Ó û®åáíÉÜçí~ëçW= VP=Ç_E^FX Ó bé®î~êãììëW= h=Z=P=Ç_K q®êáå®å=âçâçå~áë~êîç=íÉê®ëéìíâÉ~= ë~Ü~íí~Éëë~W Ó m®®ëí∏~êîçW= ~Ü=Z=OIP=ãLëO Ó bé®î~êãììëW= h=Z=NIR=ãLëO s^ol> fäãçáíÉíìí=ãáíí~ìë~êîçí=âçëâÉî~í=ììëá~=âçåÉáí~K= m®áîáíí®áëÉëë®=â®óí∏ëë®=ãÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí= î~áÜíÉäÉî~íK legb> k®áëë®=çÜàÉáëë~=áäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=çå=ãáí~ííì= ëí~å
p_d=QVNM hìî~=âçåÉÉëí~ N O P Q R S T U V NM NN NO NP h®ëáâ~Üî~ iìâáíìëåìééá h®óíí∏âóíâáå jççííçêá qóóééáâáäéá p~Ü~ìëî~êëá h~åíçâ~Üî~ s~ååÉë~Ü~åíÉê®å=ë®®í∏êììîá içÜÉåéóêëí∏çÜà~áå háêáëíóëîáéì=Eî~ååÉë~Ü~åíÉê®å=âáêÉóëF pááéáãìííÉêá h®®åí∏óâëáââ∏ p~Ü~ìëî~êêÉå=äìâáíìëí~ééá NQ NR NS NT NU NV OM ON OO OP OQ OR háêáëíóëîáéì=Eâ®®åí∏óâëáââ∏F h®®åí∏óâëáâ∏å=î~ëíÉÉí páîìî~ëíÉ hçåÉé∏óí® hçåÉêììîáéìêáëíáå s~ååÉë~Ü~åíÉê® sÉêââçàçÜíç qÉê®åçÜà~áåI=ë®®ÇÉíí®î® háêáëíóëîáéì=EíÉê®åçÜà~áåF m®®îáêí~âóíâáå=ÊmçáëLM m®®îáêí~âóí
p_d=QVNM qÉâåáëÉí=íáÉÇçí h®óíí∏çÜàÉÉí s~ååÉë~Ü~åíÉê® qÉê®å=éáíììë qÉê®å=äÉîÉóë qÉê®å=é~âëììë e~ãã~ëíìë Ó=s~âáç Ó=iáë®î~êìëíÉ p~Ü~ìëåçéÉìë _áãÉí~ääá ãã ãã ãã NPPR NP MISR Ü~ãJ é~áí~L íììã~ ULNO S ãLãáå SMLUM p~Ü~ìë~äìÉ bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~ q~ìäìââç= ëáîì=NOV káãÉääáëà®ååáíÉ sLeò OPMLRM lííçíÉÜç t URM ^åíçíÉÜç t QQR jáí~í=Em=ñ=i=ñ=hF Åã SSñPNñPU m~áåç p~Ü~=âçåÉé∏óÇ®å= â~åëë~ âÖ p~Ü~=áäã~å=âçåÉé∏óí®®= Eë~Ü~ìë=î~é~~ää~=â®ÇÉää®F âÖ NU pìçà~ìëäìçââ~ ff=L= NOQ s^olfqrp> m~áå~=ÉååÉå=â~á
p_d=QVNM hìäàÉíìë=à~=~ëÉååìë kçëí~=âçåÉíí~=âçåÉé∏óÇ®ëí®=ENTF í~á g~íâìî~=â®óíí∏=äìâáíìâëÉää~W m~áå~=â®óíí∏âóíâáåí®=EPF=à~=éáÇ®=éçÜà~~å= é~áåÉííìå~K= iìâáíëÉ=é~áå~ã~ää~=äìâáíìëåìééá~=EOF= à~ é®®ëí®=âóíâáå=î~é~~âëáK móë®óí®=é~áå~ã~ää~=äóÜóÉëíá=âóíâáåí®=EPF= à~ é®®ëí®=ëÉ=ëáííÉå=î~é~~âëáK móë®óíóëW m~áå~=é®®îáêí~âóíâáåí®=mçáëLM=EOPFK legb> m®®ääÉâóíâÉííó=âçåÉ=Éá=â®óååáëíó=îáêí~â~íâçå= à®äâÉÉåK p~Ü~ìëåçéÉìÇÉå=ë®®í∏ qó∏åå®=äìâáíìëí~ééá=ENPF=â®®åí∏óâëáâ∏å=ENOF= ~ìââççå=à~=åçëí~=âçåÉíí~= ë~Ü~ìëî~êêÉë
p_d=QVNM qÉê®åçÜà~áãÉå=ë®®í∏ p~Ü~ìëâìäã~å=ãììíí~ãáåÉå s^olfqrp> m~áå~=ÉååÉå=â~áââá~=âçåÉÉääÉ=íÉÜí®îá®= ë®®í∏í∏áí®=é®®îáêí~âóíâáåí®=mçáëLM=EOPFK s^ol> p®®Ç®=íÉê®åçÜà~áå=â~íâ~áëí~î~å=íó∏â~éé~äÉÉå= ãáííçàÉå=ãìâ~áëÉëíáK=q®ää∏áåW Ó ëìçà~ìë=çå=é~êÉãéáI Ó ë~Ü~åíÉê®=çå=ëìçà~ííì=óäáâìçêãáíìâëÉäí~I Ó ë~Ü~ìëà®äâá=é~ê~åÉÉK s^olfqrp> m~áå~=ÉååÉå=â~áââá~=âçåÉÉääÉ=íÉÜí®îá®= ë®®í∏í∏áí®=é®®îáêí~âóíâáåí®=mçáëLM=EOPFK p~Ü~ìëâìäã~å=îçá=ë®®í®®=éçêí~~ííçã~ëíá=î®äáääÉ= MøÓ=QRø=Eî~ëíÉFK ^î~~=âáêáëíóëîáéì=EOOF=à~=îáÉ=íÉê®åçÜ
p_d=QVNM s~ååÉë~Ü~åíÉê®å=î~áÜíç s^olfqrp> m~áå~=ÉååÉå=â~áââá~=âçåÉÉääÉ=íÉÜí®îá®= ë®®í∏í∏áí®=é®®îáêí~âóíâáåí®=mçáëLM=EOPF= à~ áêêçí~ éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K s^ol> içìââ~~åíìãáëî~~ê~>=h®óí®=ëìçà~â®ëáåÉáí®K m~áå~=é®®îáêí~âóíâáåí®=mçáëLM=EOPF=à~=áêêçí~= éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K ^î~~=âáêáëíóëîáéì=EOOF=à~=íó∏åå®=íÉê®åçÜà~áå= EONF=í~â~áëáå=î~ëíÉÉëÉÉå=ë~~ââ~K ^î~~=Q=êììîá~=à~=áêêçí~=ë~Ü~ìëî~êêÉå=ëìçàìëK i∏óë®®=âáêÉ®ää®=çäÉî~=ë~Ü~åíÉê®= â®®åí®ã®ää®=âáêáëíóëîáéì~=ENMF= ãó∏í®é®áî®®åK i∏óë®®=ãçäÉãéáÉå=
p_d=QVNM s~ååÉë~Ü~åíÉê®å=ëáë®®å~àç legb> léíáã~~äáëÉí=â~íâ~áëìíìäçâëÉí=î~~íáî~í=~áå~= ììÇÉå=î~ååÉë~Ü~åíÉê®å=ëáë®®å~àç~K= qçáãá=å®áåW hááååáí®=éó∏ê∏íÉê®ë=Õ=QMÓRM=ãã= êììîáéìêáëíáãÉÉåK qÉÉ=âçäãÉ=äÉáââ~ìëí~=ìãéáã~íÉêá~~äááå= h~íëç=âçÜí~=Êp~Ü~ìë=âçåÉé∏óí®®= â®óíí®ÉåÂK=^äçáí~=Éåëáãã®áåÉå=äÉáââìì= é~áå~ã~ää~=î~áå=î®Ü®å=â®ëáâ~Üî~ëí~I=äáë®®= íÉÜç~=î®ÜáíÉääÉå=ëÉìê~~îáëë~=äÉáââ~ìâëáëë~K= sááãÉáëÉëë®=äÉáââììëë~=Éá=äÉáââ~ìë~áâ~=ë~~= çää~=~ääÉ=Q=ãáåììíáå> láâÉáå=ëìçêáíÉííì=ëáë®®å~àç=é~ê~åí~~= ë~Ü~ìëíìäçëí~=à~=éáÇÉå
p_d=QVNM qó∏â~éé~äÉÉå= éêçÑááäá p~Ü~ìëJ âìäã~ p~Ü~ìë~äìÉ= xããz Y=UM p~Ü~ìë= î~é~~ää~= â®ÇÉää® Y=UM Y=UM=ñ=NRM máÇ®=ë~Ü~íí~Éëë~=~áå~=ãçäÉããáå=â®ëáå= âááååá=ë~Ü~ëí~K ^ëÉí~=íÉê®åçÜà~áå=EONF=ë~Ü~íí~î~~= ã~íÉêá~~äá~=î~ëíÉåK m~áå~=â®óíí∏âóíâáåí®K=sáÉ=î~ååÉë~Ü~åíÉê®= ENVF=Üáí~~ëíá=ë~Ü~íí~î~~=ã~íÉêá~~äá~=î~ëíÉåK iáë®®=ëó∏íí∏é~áåÉíí~=~äâìäÉáââ~ìâëÉå= à®äâÉÉåK=lÜà~~=íÉê®®=í~ë~áëÉëíá=ëó∏íí®Éå= ã~íÉêá~~äáå=ä®éáK s~é~ìí~=â®óíí∏âóíâáå=â~íâ~áëìå=à®äâÉÉåK hááååáí®=ë~Ü~=í∏áÇÉå=äçéìâëá=í~â~áëáå= âçåÉé∏óí®®åK
p_d=QVNM hçêà~ìâëÉí legb> h®óí®=î~áå=î~äãáëí~à~å=~äâìéÉê®áëçëá~K= h®óíÉíí®Éëë®=ãìáÇÉå=î~äãáëí~àáÉå=çëá~= î~äãáëí~à~å=í~âììîÉäîçáííÉÉí=ê~ìâÉ~î~íK g®í®=âçêà~ìâëÉíI=ÉëáãK=îá~ääáëÉå=äááí®åí®àçÜÇçå= î~áÜíçI=~áåç~ëí~~å=î~äãáëí~à~å=î~äíììíí~ã~å= ÜìçäíçäááââÉÉå=íÉÜí®î®âëáK s~ê~çë~í=à~=í~êîáââÉÉí h~íëç=äáë®í~êîáââÉÉíI=ÉêáíóáëÉëíá=î~áÜíçíó∏â~äìíI= î~äãáëí~à~å=íìçíÉJÉëáííÉáëí®K o®à®óíóëâìî~í=à~=î~ê~çë~äìÉííÉäçí=ä∏óÇ®í= âçíáëáîìáäí~ããÉW=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë s~âììí~ããÉ=í®íÉå=óâëáåî~ëíììääáëáå~I= É
p_d=QVNM q~âìì cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O=îìçÇÉå= í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí®= äçééìâìäìíí~à~ääÉK=q~âìì=â~íí~~=î~áå=îá~íI=àçíâ~= àçÜíìî~í=ã~íÉêá~~äáJ=à~Lí~á=î~äãáëíìëîáêÜÉÉëí®= à~ àçë=âçåÉÉääÉ=áäãçáíÉíìí=çãáå~áëììÇÉí=à®®î®í= í®óííóã®íí®K=q~âììí~é~ìâëÉëë~=çå=å®óíÉíí®î®= ~äâìéÉê®áåÉå=çëíçâìáííáI=àçëí~=áäãÉåÉÉ=âçåÉÉå= ãóóåíáé®áî®K=q~âììå=éìáííÉáëë~=ëìçêáíÉíí~î~í= âçêà~ìâëÉí=ë~~=íÉÜÇ®=~áåç~ëí~~å=cibuáå= î~äíììíí~ã~í=âçêà~~ãçí=í~á=ÜìçäíçäááââÉÉíK q~âìì=çå=îçáã~ëë~=î~áåI=âìå=âçåÉíí~= â®óíÉí®®å=ã®®ê
SBG 4910 Ðåñéå÷üìåíá Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá . . . . . . . . 132 Óýìâïëá óôï ìç÷Üíçìá . . . . . . . . . . . . 132 Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . . . . . . . . . . 132 Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò . . . . . . . . . . . 134 Ìå ìéá ìáôéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . . 136 Ïäçãßåò ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Õðïäåßîåéò åñãáóßáò . . . . . . . . . . . . . . . 141 ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . . .
SBG 4910 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÊñáôÜôå ôá ðáéäéÜ ìáêñéÜ áðü ôï ìç÷Üíçìá. Áí êáôÜ ôçí åñãáóßá õðïóôåß æçìéÜ ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï, ìçí áêïõìðÞóåôå ôï êáëþäéï. ÂãÜëôå áìÝóùò ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïôÝ ìç÷Üíçìá ìå ÷áëáóìÝíï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï. Ïé åðéóêåõÝò, üðùò ð. ÷. ç áíôéêáôÜóôáóç ôïõ êáôåóôñáììÝíïõ ôñïöïäïôéêïý êáëùäßïõ ðñÝðåé íá áíáôßèåíôáé áðïêëåéóôéêÜ óå êÜðïéï áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí.
SBG 4910 Ðñéí ôçí ôïðïèÝôçóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óõíáñìïëïãÞóôå óùóôÜ ôç äéÜôáîç õðïäï÷Þò. Ç óùóôÞ óõíáñìïëüãçóç åßíáé óçìáíôéêÞ, þóôå íá ðñïëçöèåß ï êßíäõíïò ðôþóçò. Óôåñåþóôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ìå áóöÜëåéá óôç äéÜôáîç õðïäï÷Þò, ðñïôïý ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå. Ç ïëßóèçóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óôç äéÜôáîç õðïäï÷Þò ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óôçí áðþëåéá ôïõ åëÝã÷ïõ. ÔïðïèåôÞóôå ôç äéÜôáîç õðïäï÷Þò åðÜíù óå óôáèåñÞ, åðßðåäç êáé ïñéæüíôéá åðéöÜíåéá.
SBG 4910 Ìå ìéá ìáôéÜ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ×åéñïëáâÞ Êïõìðß áóöÜëéóçò Äéáêüðôçò ÊéíçôÞñáò Ðéíáêßäá ôýðïõ Ôüîï ðñéïíéïý ËáâÞ ìåôáöïñÜò Âßäá ãéá ôç ñýèìéóç ôçò êïñäÝëáò Ïäçãüò ó÷Þìáôïò ÷åëéäïíïïõñÜò Ìï÷ëüò ôÜíõóçò (ôÜóç êïñäÝëáò) ÐáîéìÜäé ðåôáëïýäá Ðåñéóôñåöüìåíï õðïóôÞñéãìá Ðñïåîï÷Þ áêéíçôïðïßçóçò ãéá ôï ôüîï ðñéïíéïý 14 Ìï÷ëüò ôÜíõóçò (ðåñéóôñåöüìåíï õðïóôÞñéãìá) 15 Ôåñìáôéêïß ïñéïèÝôåò ãéá ôï ðåñéóôñåöüìåíï õðïóôÞñéãìá 16 ÐáñÜëëçëïò ïñéïèÝôçò 17 ÔñÜðåæá (ìðÜãêïò) ìç÷áíÞìáôïò 18 ÌÝããåíç ìç÷áíÞì
SBG 4910 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ÊïñäÝëá Äéðëü ìÝôáëëï ÌÞêïò êïñäÝëáò ÐëÜôïò êïñäÝëáò ÐÜ÷ïò êïñäÝëáò mm mm mm 1335 13 0,65 Ïäüíôùóç – ÓôÜíôáñ – ÐñïáéñåôéêÜ äüíôéá/ßíôóá 8/12 6 Ôá÷ýôçôá êïðÞò m/min Åýñïò êïðÞò 60/80 Ðßíáêáò óåëßäá 141 ÏíïìáóôéêÞ ôÜóç V/Hz 230/50 Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò W 850 Áðüäïóç éó÷ýïò W 445 ÄéáóôÜóåéò (Ì x Ð x Õ) cm 66x31x38 ÂÜñïò ÐñéïíïêïñäÝëá ìå ôñÜðåæá (ìðÜãêï) ìç÷áíÞò ÐñéïíïêïñäÝëá ÷ùñßò ôñÜðåæá (ìðÜãêï) ìç÷áíÞò (åëåýèåñï ðñéüíéóìá) kg 18 kg 7,9 Êáôçãïñßá ðñ
SBG 4910 ÌåôáöïñÜ êáé ôïðïèÝôçóç Áíáóçêþóôå ôï ìç÷Üíçìá óôçí ôñÜðåæá (ìðÜãêï) ôïõ ìç÷áíÞìáôïò (17) Þ Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ÐáôÞóôå ôïí êåíôñéêü äéáêüðôç Ïn/I (24). åéóÜãåôå ôçí ðñïåîï÷Þ áêéíçôïðïßçóçò (13) óôï ðåñéóôñåöüìåíï õðïóôÞñéãìá (12) êáé áíáóçêþóôå ôï ìç÷Üíçìá óôï ôüîï ðñéïíéïý (6). ÐÑÏÓÏ×Ç! ÊáôÜ ôçí åðéëïãÞ ôïõ ôüðïõ ôïðïèÝôçóçò ðñïóÝîôå ãéá åðáñêÞ óôáèåñüôçôá ôçò åðéöÜíåéáò ôïðïèÝôçóçò êáé åðáñêÞ öùôéóìü. ÕÐÏÄÅÉÎÇ! Ôï åñãïíïìéêÜ éäáíéêü ýøïò åñãáóßáò áíÝñ÷åôáé óå 90–95 cm.
SBG 4910 ÁëëáãÞ ôá÷ýôçôáò êïðÞò Ñõèìßóôå ôçí áðáéôïýìåíç ôá÷ýôçôá êïðÞò óôïí äéáêüðôç (25). – I = 60 m/min – II = 80 m/min ÔÜíõóç ôçò êïñäÝëáò Ëýóôå ôïí ìï÷ëü ôÜíõóçò (22) êáé ïäçãÞóôå ôïí ïäçãü ôçò êïñäÝëáò (21) üóï ôï äõíáôüí ðéï êïíôÜ óôï êáôåñãáæüìåíï ôåìÜ÷éï. Óößîôå ôïí ìï÷ëü ôÜíõóçò (22).
SBG 4910 ÁëëáãÞ ôçò êïñäÝëáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò åñãáóßåò ñýèìéóçò óôï ìç÷Üíçìá ðáôÞóôå ôïí êåíôñéêü äéáêüðôç Off/0 (23) êáé âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÐÑÏÓÏ×Ç! Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý! ÖïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá. ÐáôÞóôå ôïí êåíôñéêü äéáêüðôç Off/0 (23) êáé âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ëýóôå ôïí ìï÷ëü ôÜíõóçò (22) êáé ùèÞóôå ôïí ïäçãü êïñäÝëáò (21) ðßóù ùò ôïí ïñéïèÝôç. ÁöáéñÝóôå ôï ðñïóôáôåõôéêü ðåñßâëçìá óôï ôüîï ðñéïíéïý ìåôÜ ôï ëýóéìï ôùí 4 âéäþí.
SBG 4910 ”Óôñþóéìï” ôçò êïñäÝëáò ÕÐÏÄÅÉÎÇ! Ãéá éäáíéêÜ áðïôåëÝóìáôá êïðÞò ðñÝðåé êÜèå êáéíïýñãéá êïñäÝëá íá õðïâÜëëåôáé óå ìéá äéáäéêáóßá "óôñùóßìáôïò". Ãé' áõôü: Óõóößîôå óôç ìÝããåíç ìéá ñÜâäï áôóáëéïý Õ 40–50 mm. ÅêôåëÝóôå ôñåéò ôïìÝò óôï óõìðáãÝò õëéêü, âë. ”ÊïðÞ ìå ôñÜðåæá (ìðÜãêï) ìç÷áíÞìáôïò”. Áñ÷ßóôå ìå ðïëý ÷áìçëÞ ðßåóç óôç ÷åéñïëáâÞ êáôÜ ôçí ðñþôç ôïìÞ êáé áõîÞóôå ôçí ëßãï óôéò áêüëïõèåò ôïìÝò.
SBG 4910 Åýñïò êïðÞò Ðñïößë Ãùíßá êáôåñãáæüìåíïõ êïðÞò ôåìá÷ßïõ Åýñïò êïðÞò [mm] < 80 0ø < 80 < 80 x 100 Ëýóôå ôï ðáîéìÜäé ðåôáëïýäá (11) êáé ôñáâÞîôå ôï ðñéüíé áðü ôïí ïäçãü ó÷Þìáôïò ÷åëéäïíïïõñÜò (9). ÅíåñãïðïéÞóôå ôï ìç÷Üíçìá. ÊáôÜ ôçí êïðÞ êñáôÜôå ôï ðñéüíé ðÜíôïôå ìå ôá äõï ÷Ýñéá. ÁêïõìðÞóôå ôïí ïäçãü ôçò êïñäÝëáò (21) óôï õëéêü. ÐáôÞóôå ôïí äéáêüðôç. ÏäçãÞóôå ôçí êïñäÝëá (19) áñãÜ óôï õëéêü. ÌåôÜ ôçí ÷Üñáîç êáé Ýíáñîç ôçò êïðÞò áõîÞóôå ôçí ðßåóç.
SBG 4910 ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï ìç÷Üíçìá âãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Á÷ñçóôåýåôå ôá åñãáëåßá ðïõ äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, áðïìáêñýíïíôáò ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï. Ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ðïõ äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, äåí áðïôåëïýí áðïññßììáôá. ÁõôÜ ðåñéÝ÷ïõí ìÝôáëëá êáé óõíèåôéêÝò ýëåò, ôá ïðïßá ìðïñïýí íá åðáíáîéïðïéçèïýí. Ç óõóêåõáóßá ÷ñçóéìåýåé ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ åñãáëåßïõ êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ óôïí ðåëÜôç.
SBG 4910 ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò Ìå ôçí ðáñïýóá äçëþíïõìå õðåýèõíá, üôé ôï ðñïúüí áõôü áíôáðïêñßíåôáé óôá áêüëïõèá ðñüôõðá êáé íôïêïõìÝíôá êáèïñéóìïý ðñïôýðùí: EN 60745 âÜóåé ôùí äéáôÜîåùí ôùí ïäçãéþí 2004/108/EÊ, 2006/42/EÊ, 2011/65/EK. Õðåýèõíïò ãéá ôå÷íéêÜ Ýããñáöá: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Oliver Schneider Manager Research & Development (R & D) Manager Quality Department (QD) 10.07.
PVMKROSLMTJOMNO=L=cΩê=aêìÅâÑÉÜäÉê=âÉáåÉ=dÉï®ÜêK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK
