User manual

ManualsBrandsFLEX ManualsPower ToolsAngle grinder 125 mm 1010 W L10-10 125

i=PTMVJNNR

i=PTMVJNOR

ib=VJNM=NOR

i=NMJNM=NOR

Summary of content (250 pages)

PAGE 1
i=PTMVJNNR i=PTMVJNOR ib=VJNM=NOR i=NMJNM=NOR
PAGE 2
lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=ÇÛçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OR fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PT fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQU fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SM lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TN lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKK
PAGE 3
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR fåÜ~äí slopf`eq> _ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ= páíì~íáçåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë= ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëì
PAGE 4
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ N péáåÇÉä=ãáí=dÉïáåÇÉÑä~åëÅÜ ~ pé~ååÑä~åëÅÜ Ä pé~ååãìííÉê S O pÅÜìíòÜ~ìÄÉ T kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê P e~åÇÖêáÑÑ= e~åÇÖêáÑÑ=äáåâë=ìåÇ=êÉÅÜíë=ãçåíáÉêÄ~êK U ^åÜ~äíÉëÅÜäΩëëÉä= V Q péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ wìã=cÉëíëíÉääÉå=ÇÉê=péáåÇÉä=ÄÉáã= tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉäK qóéëÅÜáäÇ EåáÅÜí=ëáÅÜíÄ~êF NM píÉääê~Ç=ÑΩê=aêÉÜò~Üäîçêï~Üä Eåìê=ib=VJNM=NORF R Q dÉíêáÉÄÉâçéÑ jáí=iìÑí~ìëíêáíí=ìåÇ=aêÉÜêáÅÜíìåÖëéÑÉáäK pÅÜ~äíÉêïáééÉ wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äí
PAGE 5
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí t^okrkd> sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=táåâÉäëÅÜäÉáÑÉêë=äÉëÉå=ìåÇ= Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“= òìã rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã= ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI Ó ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå= ìåÇ=sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK aáÉëÉê=táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=ÇÉê= qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇÉå=~åÉêâ~ååíÉå=ëáÅÜÉêÜÉáíëJ íÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÖÉäå=ÖÉÄ~ìíK=aÉååçÅÜ=â∏ååÉå=
PAGE 6
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉåI=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=çÇÉê= ~åÇÉêÉë=wìÄÉÜ∏ê=ãΩëëÉå=ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇáÉ= pÅÜäÉáÑëéáåÇÉä=fÜêÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë= é~ëëÉåK= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇáÉ= pÅÜäÉáÑëéáåÇÉä=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=é~ëëÉåI= ÇêÉÜÉå=ëáÅÜ=ìåÖäÉáÅÜã®≈áÖI=îáÄêáÉêÉå=ëÉÜê= ëí~êâ=ìåÇ=â∏ååÉå=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=hçåíêçääÉ= ÑΩÜêÉåK  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉK=hçåíêçääáÉêÉå=páÉ=îçê= àÉÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=~ìÑ= ^ÄëéäáííÉêìåÖÉå=ìåÇ=oáëëÉI=pÅÜäÉáÑíÉääÉ
PAGE 7
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR oΩÅâëÅÜä~Ö=ìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ oΩÅâëÅÜä~Ö=áëí=ÇáÉ=éä∏íòäáÅÜÉ=oÉ~âíáçå=áåÑçäÖÉ= ÉáåÉë=Ü~âÉåÇÉå=çÇÉê=ÄäçÅâáÉêíÉå=ÇêÉÜÉåÇÉå= báåë~íòïÉêâòÉìÖëI=ïáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉI=pÅÜäÉáÑJ íÉääÉêI=aê~ÜíÄΩêëíÉ=ìëïK=sÉêÜ~âÉå=çÇÉê= _äçÅâáÉêÉå=ÑΩÜêí=òì=ÉáåÉã=~ÄêìéíÉå=píçéé=ÇÉë= êçíáÉêÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖëK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ= Éáå=ìåâçåíêçääáÉêíÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ= aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=báåë~íòïÉêâòÉìÖë=~å=ÇÉê= _äçÅâáÉêëíÉääÉ=ÄÉëÅÜäÉìåáÖíK tÉåå=òK=_K=ÉáåÉ=pÅÜäÉáÑë
PAGE 8
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR _ÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã= qêÉååëÅÜäÉáÑÉåW  sÉêãÉáÇÉå=páÉ=Éáå=_äçÅâáÉêÉå=ÇÉê=qêÉååJ ëÅÜÉáÄÉ=çÇÉê=òì=ÜçÜÉå=^åéêÉëëÇêìÅâK= cΩÜêÉå=páÉ=âÉáåÉ=ΩÄÉêã®≈áÖ=íáÉÑÉå= pÅÜåáííÉ=~ìëK= báåÉ=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉê=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=ÉêÜ∏Üí= ÇÉêÉå=_É~åëéêìÅÜìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=^åÑ®ääáÖâÉáí= òìã=sÉêâ~åíÉå=çÇÉê=_äçÅâáÉêÉå=ìåÇ=Ç~ãáí= ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÉáåÉë=oΩÅâëÅÜä~Öë=çÇÉê= pÅÜäÉáÑâ∏êéÉêÄêìÅÜëK  jÉáÇÉå=páÉ=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜ=îçê=ìåÇ=ÜáåíÉê=ÇÉê= êçíáÉêÉåÇÉå=qêÉååëÅÜÉáÄÉK= tÉåå=páÉ=ÇáÉ=qêÉååëÅÜÉáÄ
PAGE 9
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR t^okrkd> aáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=jÉëëïÉêíÉ=ÖÉäíÉå=ÑΩê=åÉìÉ= dÉê®íÉK=fã=í®ÖäáÅÜÉå=báåë~íò=îÉê®åÇÉêå=ëáÅÜ= dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉK efktbfp aÉê=áå=ÇáÉëÉå=^åïÉáëìåÖÉå=~åÖÉÖÉÄÉåÉ= pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÉáåÉã=áå= bk=SMTQR=ÖÉåçêãíÉå=jÉëëîÉêÑ~ÜêÉå=ÖÉãÉëJ ëÉå=ïçêÇÉå=ìåÇ=â~åå=ÑΩê=ÇÉå=sÉêÖäÉáÅÜ=îçå= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêïÉåÇÉí= ïÉêÇÉåK=bê=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉ=îçêä®ìÑáÖÉ= báåëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖK= aÉê ~åÖÉÖÉÄÉåÉ=pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä
PAGE 10
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR aêÉÜò~Üäîçêï~Üä=Eåìê=ib=VJNM=NORF pÅÜåÉääëé~ååÜ~ìÄÉ Eib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NORF t^okrkd> _Éá=pÅÜêìééJ=ìåÇ=qêÉåå~êÄÉáíÉå=åáÉã~äë=çÜåÉ= pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=~êÄÉáíÉåK  kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK  pé~ååÜÉÄÉä=E~F=ä∏ëÉåK  pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=îÉêëíÉääÉåK wìã=báåëíÉääÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëÇêÉÜò~Üä=Ç~ë= píÉääê~Ç ENMF=~ìÑ=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=tÉêí=ëíÉääÉåK páÅÜÉêÜÉáíëJpÅÜìíòÜ~ìÄÉ= Ei=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORF t^okrkd> káÉã~äë=çÜåÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáíëJpÅÜìíòÜ~ìÄÉ= ~êÄÉáíÉåK wìê=^åé~ëëìåÖ=~å=ÇáÉ=^êÄÉáíë~ìÑÖ~
PAGE 11
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí= Ü~äíÉå=ENKFK  jáí=^åÜ~äíÉëÅÜäΩëëÉä=ÇáÉ=pé~ååãìííÉê= ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=îçå=ÇÉê=péáåÇÉä= ä∏ëÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉå=EOKFK  pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=ä~ÖÉêáÅÜíáÖ=ÉáåäÉÖÉåK qêÉååëÅÜäÉáÑÉå Ó wìã=qêÉååëÅÜäÉáÑÉå=áëí=ÉáåÉ=ëéÉòáÉääÉ= qêÉååëÅÜìíòÜ~ìÄÉ=òì=îÉêïÉåÇÉåK Ó káÅÜí=ÇêΩÅâÉåI=åáÅÜí=îÉêâ~åíÉåI=åáÅÜí= çëòáääáÉêÉåK  pé~ååãìííÉê=ENÄF=ãáí=ÇÉã=_ìåÇ=å~ÅÜ= çÄÉå=~ìÑ=ÇáÉ=péáåÇÉä=ëÅÜê~ìÄÉåK  péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=EQF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= ÖÉÇêΩÅâí=Ü~
PAGE 12
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR hçÜäÉåÄΩêëíÉå aÉê=táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê=áëí=ãáí=^ÄëÅÜ~äíâçÜäÉå= ~ìëÖÉëí~ííÉíK k~ÅÜ=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê=sÉêëÅÜäÉá≈ÖêÉåòÉ=ÇÉê= ^ÄëÅÜ~äíâçÜäÉå=ïáêÇ=ÇÉê=táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê= ~ìíçã~íáëÅÜ=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíK efktbfp wìã=^ìëí~ìëÅÜ=åìê=lêáÖáå~äíÉáäÉ=ÇÉë= eÉêëíÉääÉêë=îÉêïÉåÇÉåK= _Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=cêÉãÇÑ~Äêáâ~íÉå= Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå= ÇÉë eÉêëíÉääÉêëK aìêÅÜ=ÇáÉ=ÜáåíÉêÉå=iìÑíÉáåíêáííë∏ÑÑåìåÖÉå=â~åå= Ç~ë=hçÜäÉåÑÉìÉê=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë= ÄÉçÄ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK _Éá=ëí~êâÉã=hçÜ
PAGE 13
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ t^okrkd> ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå= ÇÉå=e~ìëãΩää> dÉã®ëë=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd= ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ= rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå= îÉêÄê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí= ÖÉë~ããÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå= táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK efktbfp §ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã= c~ÅÜÜ®åÇäÉê=
PAGE 14
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR `çåíÉåíë `^rqflk> aÉåçíÉë=~=éçëëáÄäó=Ç~åÖÉêçìë=ëáíì~íáçåK= kçåJçÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí= áå ëäáÖÜí=áåàìêó=çê=Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíóK póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ lîÉêîáÉï==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR cçê=óçìê=ë~ÑÉíó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅ
PAGE 15
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR lîÉêîáÉï N péáåÇäÉ=ïáíÜ=íÜêÉ~ÇÉÇ=Ñä~åÖÉ ~ `ä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉ Ä `ä~ãéáåÖ=åìí O dì~êÇ P Q R S pïáíÅÜ=êçÅâÉê pïáíÅÜÉë=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çå=~åÇ=çÑÑK= táíÜ åçíÅÜÉÇ=éçëáíáçå=Ñçê=Åçåíáåìçìë= çéÉê~íáçåK e~åÇäÉ e~åÇäÉ=Å~å=ÄÉ=ÑáííÉÇ=íç=íÜÉ=äÉÑí=çê=êáÖÜíK T QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ U píçé=âÉó péáåÇäÉ=äçÅâ pÉÅìêÉë=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=ïÜÉå=íÜÉ=íççä= áë ÅÜ~åÖÉÇK V o~íáåÖ=éä~íÉ Eåçí=îáëáÄäÉF NM aá~ä=Ñçê=éêÉëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ Eçåäó=ib=VJNM=NORF dÉ~ê=ÜÉ~Ç táíÜ=~áê=çì
PAGE 16
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR cçê=óçìê=ë~ÑÉíó t^okfkd> _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~åÖäÉ=ÖêáåÇÉêI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ= ÑçääçïW Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI Ó íÜÉ=ÒdÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ= ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW=PNRKVNRFI Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ= êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK qÜáë=~åÖäÉ=ÖêáåÇÉê=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë= ÄÉÉå=ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ= ~ÅâåçïäÉÇÖÉÇ=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK= kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÜÉå=áå
PAGE 17
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  aç=åçí=ìëÉ=~=Ç~ã~ÖÉÇ=~ÅÅÉëëçêóK= _ÉÑçêÉ ìëÉI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=áåëÉêíáçå=íççäë= Ñçê=ëéäáåíÉêë=~åÇ=Åê~ÅâëI=ë~åÇáåÖ=é~Ç= Ñçê Åê~ÅâëI=ïÉ~ê=~åÇ=ëÉîÉêÉ=~Äê~ëáçåK= fÑ éçïÉê=íççä=çê=~ÅÅÉëëçêó=áë=ÇêçééÉÇI= áåëéÉÅí=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=çê=áåëí~ää=~å= ìåÇ~ã~ÖÉÇ=~ÅÅÉëëçêóK= ^ÑíÉê=áåëéÉÅíáåÖ=~åÇ=áåëí~ääáåÖ=~å=~ÅÅÉëJ ëçêóI=éçëáíáçå=óçìêëÉäÑ=~åÇ=Äóëí~åÇÉêë= ~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=éä~åÉ=çÑ=íÜÉ=êçí~íáåÖ= ~ÅÅÉëëçêó=~åÇ=êìå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~í= ã~ñáãìã=åçJäç~Ç=ëéÉÉÇ=Ñçê=çåÉ=ãáåìíÉK= a~ã~ÖÉÇ=~ÅÅÉëëçêá
PAGE 18
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  j~áåí~áå=~=Ñáêã=Öêáé=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ= éçëáíáçå=óçìê=ÄçÇó=~åÇ=~êã=íç=~ääçï=óçì= íç êÉëáëí=âáÅâÄ~Åâ=ÑçêÅÉëK= ^äï~óë=ìëÉ=~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉI=áÑ=éêçîáÇÉÇI= Ñçê=ã~ñáãìã=Åçåíêçä=çîÉê=âáÅâÄ~Åâ= çê íçêèìÉ=êÉ~Åíáçå=ÇìêáåÖ=ëí~êíJìéK= qÜÉ=çéÉê~íçê=Å~å=Åçåíêçä=íçêèìÉ=êÉ~Åíáçåë= çê âáÅâÄ~Åâ=ÑçêÅÉëI=áÑ=éêçéÉê=éêÉÅ~ìíáçåë= ~êÉ í~âÉåK  kÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇ=åÉ~ê=íÜÉ=êçí~íáåÖ= ~ÅÅÉëëçêóK= ^ÅÅÉëëçêó=ã~ó=âáÅâÄ~Åâ=çîÉê=óçìê=Ü~åÇK  aç=åçí=éçëáíáçå=óçìê=ÄçÇó=áå=íÜÉ=~êÉ~= ï
PAGE 19
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  pìééçêí=éä~íÉë=çê=ä~êÖÉ=ïçêâéáÉÅÉë= íç éêÉîÉåí=íÜÉ=êáëâ=çÑ=~=âáÅâÄ~Åâ=ÇìÉ= íç íÜÉ ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä=à~ããáåÖK= i~êÖÉ=ïçêâéáÉÅÉë=ã~ó=ë~Ö=ìåÇÉê=íÜÉáê=çïå= ïÉáÖÜíK=qÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ=ãìëí=ÄÉ=ëìééçêíÉÇ= çå ÄçíÜ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=ïÜÉÉäI=å~ãÉäó=åÉ~ê= íÜÉ ëÉé~ê~íáåÖ=Åìí=~åÇ=~äçåÖ=íÜÉ=ÉÇÖÉK ^ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëW  qÜÉ=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=~åÇ=íÜÉ=îçäí~ÖÉ=ëéÉÅáJ ÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=EVF=ãìëí= ÅçêêÉëéçåÇK  aç=åçí=éêÉëë=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâ=EQF=ìåíáä= íÜÉ ÖêáåÇáåÖ=íççä
PAGE 20
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë t^okfkd> Before carrying out any work on the angle grinder, always pull out the mains plug.
PAGE 21
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR ^íí~ÅÜáåÖ=çê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ= íççä  mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  oçí~íÉ=ë~ÑÉíó=Öì~êÇ=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ= éçëáíáçåK nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Öì~êÇ Eib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NORF t^okfkd> tÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=~åÖäÉ=ÖêáåÇÉê=Ñçê=êçìÖÜáåÖ= çê ÅìííáåÖI=åÉîÉê=ïçêâ=ïáíÜçìí=íÜÉ=Öì~êÇK  mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  iççëÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=äÉîÉê=E~FK  ^Çàìëí=íÜÉ=Öì~êÇK  qáÖÜíÉå=ëÅêÉï=EÄF=ìåíáä=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=äÉîÉê= Å~å=àìëí=ÄÉ=Åä~ãéÉÇ=Äó=Ü~åÇK  oÉíáÖÜíÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=äÉîÉêK  ^=ëéÉÅá~ä=èì
PAGE 22
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë klqb tÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=íÜÉ= ÖêáåÇáåÖ=íççä=ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäóK oçìÖÜJÖêáåÇáåÖ t^okfkd> Never use cutting-off wheels for roughgrinding.
PAGE 23
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR oÉé~áêë oÉé~áêë=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~å=~ìíÜçêáëÉÇ= ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=çåäóK pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë pé~êÉJé~êíL^ÅÅÉëëçêó= lêÇÉê=åçK dì~êÇ=ÜççÇ=NNR=ãã= Ei=PTMVJNNRF PPRKORU dì~êÇ=ÜççÇ=NOR=ãã= Ei=PTMVJNORF PPRKOSS nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Öì~êÇ=NOR=ãã= Eib=VJNM=NORF PRUKMOV nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Öì~êÇ=NOR=ãã= Ei=NMJNM=NORF PURKPVR `ìííáåÖ=Öì~êÇ=NOR=ãã PURKQNT nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=ÅìííáåÖ=Öì~êÇ= Eib=VJNM=NORF PURKQOR nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=ÅìííáåÖ=Öì~êÇ= Ei NMJNM=NORF
PAGE 24
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR dì~ê~åíÉÉ tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI= cibu áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê= ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç= ÑçêÅÉ=çå=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK= qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ=Å~å= ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê=éêçÇìÅíáçå= Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=ï~êê~åíÉÇ= ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK=tÜÉå=ã~âáåÖ=~=Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ= Öì~ê~åíÉÉI=ÉåÅäçëÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ë~äÉë=êÉÅÉáéí= ïáíÜ=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK=oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ= Öì~ê~åíÉÉ=ã~ó=ÄÉ=
PAGE 25
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë morabk`b=> `É=ëóãÄçäÉ=Ç¨ëáÖåÉ=ìåÉ=ëáíì~íáçå=éçíÉåíáÉääÉJ ãÉåí=Ç~åÖÉêÉìëÉK=pá=îçìë=åÉ=êÉëéÉÅíÉò=é~ë= ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê= çì=ÇÉ=Å~ìëÉê=ÇÉë=Ç¨Ößíë=ã~í¨êáÉäëK póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë=
PAGE 26
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ N _êçÅÜÉ=¶=ÄêáÇÉ=ÑáäÉí¨É ~ _êáÇÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ Ä sáë=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ S fåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=äÛ~éé~êÉáäK= ^îÉÅ Åê~å=ÇÉ=ã~áåíáÉå=ÉåÅäÉåÅÜ¨K O `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå T P mçáÖå¨É i~=éçáÖå¨É=éÉìí=ëÉ=ãçåíÉê=¶=Ö~ìÅÜÉ= Éí ¶ ÇêçáíÉK `çêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ= ÇÉ QIM=ãI=íÉêãáå¨=é~ê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ãßäÉK U `ä¨=ÇÉ=êÉíÉåìÉ V aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÄêçÅÜÉ `É=ÇáëéçëáíáÑ=ëÉêí=¶=ÄäçèìÉê=ä~=ÄêçÅÜÉ= äçêë ÇÛìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛçìíá
PAGE 27
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉííÉ=ãÉìäÉìëÉ=ÇÛ~åÖäÉI=îÉìáääÉò= äáêÉ=äÉë=ÇçÅìãÉåíë=ëìáî~åíë=Éí=êÉëéÉÅíÉê=äÉìêë= ÅçåíÉåìë=W Ó i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåI Ó äÉë=Â=`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ê= ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë=äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí= Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W=PNRKVNRFI Ó äÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë= ÇÉë ~ÅÅáÇÉåíë=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëìê=äÉ=äáÉì= ÇÉ ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉK `ÉííÉ=ãÉìäÉìëÉ=ÇÛ~åÖäÉ=~=¨í¨=
PAGE 28
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  iÉë=ÇáëèìÉë=~Äê~ëáÑëI=éä~íÉ~ìñ=ÇÉ=éçåJ ´~ÖÉ=Éí=~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇçáîÉåí=ÅçêêÉëJ éçåÇêÉ=Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ éçåJ ´~ÖÉ=ÇÉ=îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= iÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=åÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí= é~ë=Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= ÇÉ îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=íçìêåÉåí= áêê¨Öìäá≠êÉãÉåíI=îáÄêÉåí=íê≠ë=ÑçêíÉãÉåí= Éí éÉìîÉåí=îçìë=Ñ~áêÉ=éÉêÇêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ= ÇÉ ÅÉ ÇÉêåáÉêK  kÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=ÇD~ÅÅÉëëçáêÉ=ÉåÇçãã~Ö¨K= ^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=ëá=ÇÉ
PAGE 29
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR oÉÄçåÇë=Éí=ãáëÉë=Éå=Ö~êÇÉ= ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë=W rå=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ä~=ê¨~Åíáçå=èìÛÉåÖÉåÇêÉ= ìå çìíáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=EãÉìäÉI=éä~íÉ~ì=ÇÉ= éçå´~ÖÉI=ÄêçëëÉ=¶=Åêáåë=ã¨í~ääáèìÉëI=ÉíÅKF=Éí=èìá= îáÉåí=ëìÄáíÉãÉåí=ÇÛ~ÅÅêçÅÜÉê=ìå=çÄàÉí=çì=ÇÉ=ëÉ= ÄäçèìÉêK=rå=~ÅÅêçÅÜ~ÖÉ=çì=ÄäçÅ~ÖÉ=éêçîçèìÉ= ìå=~êêÆí=Äêìí~ä=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=èìá=¨í~áí=Éå=íê~áå= ÇÉ=íçìêåÉêK=aÉ=ÅÉ=Ñ~áíI=ìå=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉ= åçå=ÑÉêãÉãÉåí=íÉåìÉ=ëìÄáí=ìåÉ=~ÅÅ¨ä¨ê~íáçå= Éå ëÉåë=çééçë¨=ÇÉ=ÅÉäìá=ÇÉ=ä
PAGE 30
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= ìë¨ë=éêçîÉå~åí=ÇÉ=éäìë=Öêçë=çìíáäë= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑëK= iÉë=ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=áåëí~ää¨ë=ëìê=ÇÉ=éäìë= Öêçë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë=åÛçåí=é~ë=¨í¨= Åçå´ìë=éçìê=äÉë=îáíÉëëÉë=éäìë=¨äÉî¨Éë=çÑÑÉêíÉë= é~ê=äÉë=éÉíáíë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑëI=áäë=êáëèìÉåí= ÇçåÅ=ÇÉ=Å~ëëÉêK `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~êíáÅìäá≠êÉë= éçìê=äÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=W  °îáíÉò=èìÉ=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=ëÉ= ÄäçèìÉ=Éí=ÇÉ=äìá=áãéêáãÉê=ìåÉ=éêÉëëáçå= ÇÛ~ééäáèìÉ=ÉñÅÉ
PAGE 31
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=EéÉåÇ~åí=äÉ=éçåJ ´~ÖÉ=ëìéÉêÑáÅáÉäF=W i=VJNM= i=PTMV i=NMJNM= NOR NOR s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ= ~Ü=EãLëOF SIR SIR SIS j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáJ íìÇÉ=h=EãLëOF NIR NIR NIR morabk`b=> içêëèìÉ=ä~=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=Ç¨é~ëëÉ= UR Ç_E^FI=îÉìáääÉò=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáÄêìáíK s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=EéÉåÇ~åí=äÉ= íêçå´çåå~ÖÉF=W i=VJNM= i=PTMV i=NMJNM= NOR NOR s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ= ~Ü=EãLëOF UIN j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáJ íìÇÉ=h=EãLëOF NIR SIP NIR mçìê=éçì
PAGE 32
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR j~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ=~îÉÅ=ÉåÅê~åí~ÖÉ=W morabk`b=> Ei=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI= i=NMJNM=NORF ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä= êÉÇ¨ã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëÛáä=ëÉ=íêçìî~áí=ÉåÅçêÉ= Éå éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅÜ¨ÉK `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= Ei=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORF ^sboqfppbjbkq=> kÉ=íê~î~áääÉò=à~ã~áë=ë~åë=Å~éçí=éêçíÉÅíÉìê= ÇÉ ë¨Åìêáí¨K iÉ=Å~éçí=éêçíÉÅíÉìê=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=EOF=ëÉ=Ç¨éä~ÅÉ= ë~åë=çìíáäI=Éí=ëÛ~Ç~éíÉ=~áåëá=¶=ä~=íßÅÜÉ=¶=ê¨~äáëÉêK mçìê=íêçå´çååÉêI=áä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê
PAGE 33
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  pÉêêÉò=ä~=îáë=EÄF=ÅÉ=èìÛáä=Ñ~ìí=éçìê=èìÉ=äÉ= äÉîáÉê=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ëÉ=ä~áëëÉ=ÉåÅçêÉ=íçìí=àìëíÉ= ëÉêêÉê=¶=ä~=ã~áåK  oÉëëÉêêÉò=¶=ÑçåÇ=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉK  mçìê=íêçå´çååÉêI=áä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ìå=Å~éçí= éêçíÉÅíÉìê=ëé¨Åá~ä=¶=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉK cáñÉò=äÛçìíáä=ÇÉ=ãÉìä~ÖÉ= çì ÅÜ~åÖÉòJäÉ  a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK  sáëëÉò=äÛ¨Åêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ENÄF=ëìê=ä~=ÄêçÅÜÉ= ~îÉÅ=äÉ=ÅçääÉí=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK  ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=EQF=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ= ÇÉ ä~=ÄêçÅÜ
PAGE 34
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR qêçå´çååÉê=ÇÉë=éá≠ÅÉë Ó mçìê=íêçå´çååÉêI=áä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ìå=Å~éçí= ÇÉ éêçíÉÅíáçå=ëé¨Åá~äK Ó kÛ~ééìóÉò=é~ë=ëìê=äÛçìíáäI=åÉ=äÉ=ÅçáåÅÉò= é~ëI=åÉ=äÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=çëÅáääÉêK kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉë=çì≥Éë= ÇÉ=îÉåíáä~íáçåK=i~=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉë=åÉííçó~ÖÉë= Ç¨éÉåÇ=Çì=ã~í¨êá~ì=Éí=ÇÉ=ä~=Çìê¨É=ÇÛìíáäáë~íáçåK kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÛáåí¨êáÉìê=Çì=Äç≤íáÉê= Éí äÉ=ãçíÉìê=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛ~áê=Åçãéêáã¨=ëÉÅK _~ä~áë=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå i~=ãÉìäÉìëÉ=ÇÛ~åÖäÉ=Éëí=¨èìáé¨É=ÇÉ=Ä~ä~áë= ÇÉ
PAGE 35
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë má≠ÅÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=L= ^ÅÅÉëëçáêÉë= kø=ÇÉ=ê¨ÑK `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=NNR=ãã= Ei=PTMVJNNRF PPRKORU `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=NOR=ãã= Ei=PTMVJNORF PPRKOSS `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=¶=ëÉêê~ÖÉ= ê~éáÇÉ=NOR=ãã=Eib=VJNM=NORF PRUKMOV `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=¶=ëÉêê~ÖÉ= ê~éáÇÉ=NOR=ãã=Ei=NMJNM=NORF PURKPVR `~éçí=éêçíÉÅíÉìê=ÇÉ=íêçå´çåJ å~ÖÉ=NOR=ãã PURKQNT `~éçí=¶=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉI=ÇÉ=éêçJ íÉÅíáçå=éÉåÇ~åí=äÉ=íêçå´çåå~ÖÉ= Eib=VJNM=NORF PURKQOR `~
PAGE 36
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR d~ê~åíáÉ bå=Å~ë=ÇÛ~ÅÜ~í=ÇÛìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉI= cibu ÅçåëÉåí=O ~åë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉJÑ~ÄêáÅ~åíK= i~ Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ=äÉ=àçìê=ÇÉ=ä~=îÉåíÉ=ÇÉ=ä~= ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê=Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åíáÉ= ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=Éí=L=çì= ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=~áåëá=èìÉ=äÉ=ã~åèìÉãÉåí=ÇÉë= Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Ö~ê~åíáÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë= Éå=Ö~ê~åíáÉI=ãìåáëëÉòJîçìë=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ= ÇÛ~ÅÜ~í=çêáÖáå~äÉ=Åçãéçêí~åí=ä~=Ç~íÉ=ÇÛ~ÅÜ~íK= iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëçìë=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=éçìêêçåí=ÆíêÉ= ê¨~äá
PAGE 37
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR fåÇáÅÉ morabkw^> fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~òáçåÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=éÉêáÅçJ äçë~K=få=Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîáëçI= éÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=ç=Ç~ååá=ã~íÉêá~äáK páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT a~íá=íÉÅåáÅá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT dìáÇ~=ê~éáÇ~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO fëíêìòá
PAGE 38
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR dìáÇ~=ê~éáÇ~ N ^äÄÉêáåç=Åçå=Ñä~åÖá~=ÑáäÉíí~í~ ~ cä~åÖá~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç Ä a~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç S _áäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉK= `çå éçëáòáçåÉ=Çá=~êêÉëíç=éÉê=ëÉêîáòáç= ÅçåíáåìçK O `ìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ P j~åáÖäá~ fãéìÖå~íìê~=ãçåí~ÄáäÉ=~=ëáåáëíê~= É ÇÉëíê~K T `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=QIM=ã= Åçå ëéáå~ U `Üá~îÉ=Çá=~êêÉëíç Q ^êêÉëíç=~äÄÉêáåç mÉê=ÄäçÅÅ~êÉ=äÛ~äÄÉêáåç=åÉää~=ëçëíáíìòáçåÉ= ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=Çá=êÉííáÑáÅ~K V q~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~ò
PAGE 39
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ mbof`lil> mêáã~=Çá=ìë~êÉ=ä~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~åÖçä~êÉI= äÉÖÖÉêÉ=É=Åçãéçêí~êëá=ëÉÅçåÇçW Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ=éÉê=äÛìëç= Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç=Ñ~ëÅáÅçäç= EpÅêáííáJåøW=PNRKVNRFI Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ= ÇÉÖäá=áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK nìÉëí~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~åÖçä~êÉ=≠=Åçëíêìáí~= ëÉÅçåÇç=äÛ~ííì~äÉ=ëí~íç=ÇÉää~=íÉÅåáÅ~=É=äÉ=êÉÖçäÉ= íÉÅåáÅÜÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~
PAGE 40
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ìíÉåëáäá=Ç~ååÉÖÖá~íáK= mêáã~ Çá=çÖåá=ìëç=Åçåíêçää~êÉ=äÛÉîÉåíì~äÉ= éêÉëÉåò~=Çá=ëÅÜÉÖÖá~íìêÉ=ÉÇ=áåÅêáå~íìêÉ= ëìÖäá=ìíÉåëáäáI=É=Çá=áåÅêáå~íìêÉI=ìëìê~=ç=ÑçêíÉ= äçÖçêáç=ÇÉääÉ=ãçäÉ=~=í~òò~K= få=Å~ëç=Çá Å~Çìí~=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= ç ÇÉääÛìíÉåëáäÉI=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=Ü~ååç=ëìÄáíç= Ç~ååáI=ç=ãçåí~êÉ=ìå=ìíÉåëáäÉ=Çá=ä~îçêç= éêáîç=Çá=Ç~ååáK=açéç=~îÉêÉ=Åçåíêçää~íç= É ãçåí~íç=äÛìíÉåëáäÉ=Çá=ä~îçêçI=~ääçåí~å~êÉ= äÉ=éÉêëçåÉ=ÅÜÉ=ëçåç=åÉääÉ=îáÅáå~åòÉ=Ç~ä= éá~åç=Çá=ê
PAGE 41
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR i~ ãçä~=ëá=~îîáÅáå~=áå=í~ä=Å~ëç=~ääÛçéÉê~íçêÉ= ç ëá ~ääçåí~å~=Ç~=äìáI=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=ëÉåëç= Çá êçí~òáçåÉ=ÇÉää~=ãçä~=åÉä=éìåíç=Çá=~êêÉëíçK= få í~ä=Å~ëç=äÉ=ãçäÉ=éçëëçåç=~åÅÜÉ=êçãéÉêëáK rå=Åçåíê~ÅÅçäéç=≠=ä~=ÅçåëÉÖìÉåò~=Çá=ìå=ìëç= Éêê~íç=ç=áãéÉêÑÉííç=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK= bëëç=éì∂=ÉëëÉêÉ=áãéÉÇáíç=éÉê=ãÉòòç=Çá=áÇçåÉÉ= éêÉÅ~ìòáçåáI=ÅçãÉ=áå=ëÉÖìáíç=ÇÉëÅêáííçK  ^ÑÑÉêê~êÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= É ~ëëìãÉêÉ=Åçå=áä=Åçêéç=É=äÉ=Äê~ÅÅá~= ìå~ éçëáòáçåÉI=åÉää~=èì~äÉ=ë
PAGE 42
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  pÉ=áä=ÇáëÅç=ëá=ÄäçÅÅ~=ç=ëÉ=áåíÉêêçãéÉíÉ=áä= ä~îçêçI=ëéÉÖåÉíÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=ã~åíÉJ åÉíÉäç=áå=éçëáòáçåÉ=ëìä=éÉòòç=ÑáåÅÜ¨= áä ÇáëÅç=åçå=ëá=≠=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêã~íçK kçå=ÅÉêÅ~íÉ=ã~á=Çá=Éëíê~êêÉ=áä=ÇáëÅç=~åÅçê~= áå êçí~òáçåÉ=Ç~ääÛáåíÉêåç=ÇÉä=í~ÖäáçI=~äíêáãÉåíá= îá ≠=éÉêáÅçäç=Çá=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK=få=Å~ëç=Çá= ÄäçÅÅ~ÖÖáç=~ÅÅÉêí~êÉ=ÉÇ=Éäáãáå~êÉ=ä~=Å~ìë~K  kçå=êá~ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=èì~åÇç= áä ÇáëÅç=≠=~åÅçê~=åÉääÛáåíÉêåç=ÇÉä=éÉòòçK= ^ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=áä=ÇáëÅç
PAGE 43
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR mbof`lil> f=î~äçêá=Çá=ãáëìê~=áåÇáÅ~íá=ëçåç=î~äáÇá=ëçäç=éÉê= ~éé~êÉÅÅÜá=åìçîáK=kÉääÛáãéáÉÖç=èìçíáÇá~åç= á î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=Å~ãÄá~åçK ^ssfpl fä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá= ≠ ëí~íç=ãáëìê~íç=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~Ç=ìå=éêçÅÉJ ÇáãÉåíç=Çá=ãáëìê~=ëí~åÇ~êÇáòò~íç=áå=bk=SMTQR= É éì∂=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=éÉê=áä=ÅçåÑêçåíç=íê~= ÉäÉííêçìíÉåëáäáK=bëëç=≠=áÇçåÉç=~åÅÜÉ=éÉê=ìå~= î~äìí~òáçåÉ=íÉãéçê~åÉ~=ÇÉää~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ= Ç~ îáÄê~òáçåáK=fä=äáîÉääç=Çá
PAGE 44
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR mêÉëÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá= Eëçäç=ib=VJNM=NORF `ìÑÑá~=~=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç Eib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NORF mbof`lil> kÉá=ä~îçêá=Çá=ëÖêçëëç=É=íêçåÅ~íìê~=åçå=ä~îçê~êÉ= ã~á=ëÉåò~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉK  bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK  ^ääÉåí~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=E~FK  péçëí~êÉ=ä~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉK mÉê=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=Çá=ä~îçêçI= ÇáëéçêêÉ=ä~=êçíÉää~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ENMF=ëìä=î~äçêÉ= ÇÉëáÇÉê~íçK `ìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= Ei
PAGE 45
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  `çå=ä~=ÅÜá~îÉ=ÇÛ~êêÉëíç=ëîáí~êÉ=áä=Ç~Çç=Çá= ëÉêê~ÖÖáç=Ç~ääÛ~äÄÉêáåç=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç= É ëãçåí~êäç=EOKFK  fåëÉêáêÉ=ä~=ãçä~=åÉää~=éçëáòáçåÉ=ÅçêêÉíí~K  ^îîáí~êÉ=ëìääÛ~äÄÉêáåç=áä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç= ENÄF=Åçå=áä=Åçää~êÉ=êáîçäíç=îÉêëç=äÛ~äíçK  mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç=EQF=É=ã~åíÉJ åÉêäç=éêÉãìíçK  píêáåÖÉêÉ=áä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ENÄF=Åçå= ä~ ÅÜá~îÉ=ÇÛ~êêÉëíçK  fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=åÉää~= éêÉë~K  ^ÅÅÉåÇÉêÉ=ä~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~åÖçä~êÉ= EëÉ
PAGE 46
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR pé~òòçäÉ=Çá=Å~êÄçåÉ i~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~åÖçä~êÉ=≠=Ççí~í~=Çá=ëé~òòçäÉ= Çá=Å~êÄçåÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~K nì~åÇç=áä=äáãáíÉ=Çá=ìëìê~=ÇÉääÉ=ëé~òòçäÉ=≠=ëí~íç= ê~ÖÖáìåíçI=ä~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~åÖçä~êÉ=ëá=ÇáëáåJ ëÉêáëÅÉ=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉK ^ssfpl mÉê=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ìë~êÉ=ëçäç=é~êíá=çêáÖáå~äá=ÇÉä= éêçÇìííçêÉK=få=Å~ëç=Çá=ìëç=Çá=éêçÇçííá=ÇÛ~äíê~= éêçîÉåáÉåò~=ëá=ÉëíáåÖìçåç=á=ÇçîÉêá=Çá=Ö~ê~åòá~= ÇÉä=éêçÇìííçêÉK ^ííê~îÉêëç=äÉ=~éÉêíìêÉ=Çá=Éåíê~í~=~êá~=éçëíÉêáçêá= ëá=éì∂=çëëÉêî~êÉ=äç=ëÅá
PAGE 47
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= É äç=ëã~äíáãÉåíç mbof`lil> oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá= ìëç Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääÛrb kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉá êáÑáìíá= ÇçãÉëíáÅá> pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b= ëìá êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ= ÉäÉííêçåáÅÜÉ=É=ëì~=ÅçåîÉêëáçåÉ=åÉä=Çáêáííç= å~òáçå~äÉI=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=ÇáãÉëëá=ÇÉîçåç= ÉëëÉêÉ=ê~ÅÅçäíá=ëÉé~ê~í~ãÉåíÉ=ÉÇ=~îîá~íá=~Ç= ìå=êáÅáÅä~ÖÖáç=ÉÅçäçÖáÅ
PAGE 48
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR `çåíÉåáÇç fl`rfa^al> fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáμå=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K= bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=áãéäáÅ~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë= ç=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QU a~íçë=í¨ÅåáÅçë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QU aÉ=ìå=îáëí~òç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QV m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RM oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìë
PAGE 49
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR aÉ=ìå=îáëí~òç N eìëáääç=Åçå=~Åçéä~ãáÉåíç=~=êçëÅ~ ~ ^Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉ Ä qìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ S `çåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å m~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~ÇçK= `çå=íê~Ä~=Éå=ìå~=éçëáÅáμåI=é~ê~= Éä ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçåíáåìçK O `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå P j~åáà~ i~=ã~åáà~=éìÉÇÉ=ãçåí~êëÉ=í~åíç= ~ ä~ ÇÉêÉÅÜ~=Åçãç=~=ä~=áòèìáÉêÇ~K T `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=QIM=ã= Åçå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ U iä~îÉ=ÇÉ=ëìàÉÅáμå Q qê~Ä~=é~ê~=Éä=Üìëáääç m~ê~=íê~Ä~ê=Éä=Üìëáääç=Çìê
PAGE 50
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç fl^asboqbk`f^> iÉÉê=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ä~=~ãçä~Ççê~=~åÖìä~ê= ó çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= éêÉëÉåíÉëI Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä= Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø ÇÉ=íÉñíçW=PNRKVNRFI Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~=éêÉîÉåJ Åáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë=Éå=Éä=äìÖ~êK bëí~=~ãçä~Ççê~=~åÖìä~êI=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇ~=ëÉÖ∫å= Éä=Éëí~Ç=~Åíì~ä=ÇÉ=~ä=í¨ÅåáÅ~=ó=ä~ë=êÉÖä~ë=
PAGE 51
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  içë=ÇáëÅçë=ó=éä~íçë=~ãçä~ÇçêÉë=ì=çíêç=íáéç= ÇÉ=~ÅÅÉëçêáçI=ÇÉÄÉå=Å~äò~ê=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ= ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ÇÉ=ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=èìÉ=åç=Å~äò~å= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~J ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=Öáê~å=ÇÉ=Ñçêã~=áêêÉÖìä~êI= îáÄê~å=Åçå=ÑìÉêò~=ó=éìÉÇÉå=ÅçåÇìÅáê= ~ ä~ éÉêÇáÇ~=ÇÉä=ÅçåíêçäK  kç=ìíáäáò~ê=~ÅÅÉëçêáçë=Ç~¥~ÇçëK= `çåíêçä~ê ~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëç=ä~=ÜÉêê~J ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê= ë
PAGE 52
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR oÉíêçÅÉëç=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë bä=Åçåíê~ÖçäéÉ=Éë=ìå~=êÉ~ÅÅáμå=êÉéÉåíáå~= ÇÉÄáÇ~=~=èìÉ=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå= ëÉ íê~Ä~=ç=ÄäçèìÉ~I=Åçãç=éìÉÇÉ=çÅìêêáê=Åçå=ìå= ÇáëÅç=~ãçä~ÇçêI=ìå=éä~íç=~ãçä~ÇçêI=ìå=ÅÉéáääç= ÇÉ=~ÅÉêçI=ÉíÅK=rå=ÄäçèìÉç=ÅçåÇìÅÉ=~=ìå=é~êç= êÉéÉåíáåç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=èìÉ= ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=êçí~ÅáμåK= bëíç=Å~ìë~=ä~=~ÅÉäÉê~Åáμå=ÇÉëÅçåíêçä~Ç~= ÇÉä Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=Éå=Éä=éìåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉçI= Éå ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=çéìÉë
PAGE 53
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  kç=ìíáäáò~ê=ÇáëÅçë=~ãçä~ÇçêÉë=Ö~ëí~Ççë= éêçÅÉÇÉåíÉë=ÇÉ=ã•èìáå~ë=ã•ë=Öê~åÇÉëK= içë=ÇáëÅçë=~ãçä~ÇçêÉë=é~ê~=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã•ë=Öê~åÇÉë=åç=ëçå=~ÇÉÅì~Ççë= é~ê~=ä~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Öáêç=ã~óçêÉë= ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã•ë=éÉèìÉ¥~ë= ó=éìÉÇÉå=èìÉÄê~êëÉK fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÉëéÉÅá~äÉë= é~ê~=Éä=íêçåò~ÇçW  bîáí~ê=èìÉ=Éä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=ëÉ=íê~ÄÉ= ç ëÉ~=ëçãÉíáÇç=~=éêÉëáçåÉë=ÇÉã~ëá~Çç= ÉäÉî~Ç~ëK=kç=éê~ÅíáÅ~ê=ÅçêíÉë=ÇÉ=ÉñÅÉëáî~= éêçÑìåÇáÇ~ÇK= rå~=
PAGE 54
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR s~äçê=íçí~ä=ÇÉ=çëÅáä~ÅáçåÉë=EÇìê~åíÉ= Éä íêçåò~ÇçFW i=VJNM= i=PTMV i=NMJNM= NOR NOR s~äçê=ÇÉ=Éãáëáμå= ~Ü=EãLëOF UIN SIP SIO fåÅÉêíáÇìãÄêÉ= h EãLëOF NIR NIR NIR fl^asboqbk`f^> içë=î~äçêÉë=áåÇáÅ~Ççë=ëçå=î•äáÇçë=é~ê~=ÉèìáJ éçë=åìÉîçëK=içë=î~äçêÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~J Åáμå=ëÉ=ãçÇáÑáÅ~å=Çìê~åíÉ=Éä=ìëç=Çá~êáçK klq^ bä=åáîÉä=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉë=áåÇáÅ~Çç=Éå=Éëí~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÑìÉ=ãÉÇáÇç=ëÉÖ∫å=ìå=éêçÅÉÇáJ ãáÉåíç=ÇÉ=ãÉÇáÅáμå=ÅçåÑçêãÉ=~=bk=SMTQR= ó éìÉÇÉ=ìíáäá
PAGE 55
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=ëÉÖìJ êáÇ~Ç=Ei=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORF  `çåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å=ESF=éêÉëáçå~ê=ä~=é~êíÉ= éçëíÉêáçê=Ü~Åá~=~Ä~àçI=ÇÉëéä~ò~êäç=Ü~Åá~= ~ÇÉä~åíÉ=ó=íê~Ä~êäçK fl^asboqbk`f^> kìåÅ~=íê~Ä~à~ê=ëáå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ ëÉÖìêáÇ~ÇK m~ê~=éêÉëÉåí~ê=ìå~=~Ç~éí~Åáμå=~=ä~=í~êÉ~= ~ êÉ~äáò~êI=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ ëÉÖìJ êáÇ~Ç=EOF=éìÉÇÉ=~àìëí~êëÉ=ëáå=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå~= ÜÉêê~ãáÉåí~K m~ê~=Éä=íêçåò~Çç=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ=ìå~=ÅìÄáÉêí~= ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=ÉëéÉÅ
PAGE 56
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  ^àìëí~ê=Éä=íçêåáääç=EÄF=Åçå=ìå~=ÑìÉêò~=í~äI=èìÉ= ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=~àìëíÉ=ëçäç=éìÉÇ~=~àìëí~êëÉ= Åçå=ÑìÉêò~K  sçäîÉê=~=~àìëí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉK  m~ê~=Éä=íêçåò~Çç=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ=ìå~= ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=íêçåò~Çç= ÉëéÉÅá~ä=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇçK pìàÉÅáμå=ç=Å~ãÄáç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~J ãáÉåí~=~ãçä~Ççê~  aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK  båêçëÅ~ê=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ENÄF=Åçå= Éä Åçää~ê∞å=Ü~Åá~=~êêáÄ~=Éå=Éä=ÜìëáääçK  mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=Üìëáääç=EQF=ó=ëçëí
PAGE 57
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR ^ãçä~Çç=ó=íêçåò~Çç Ó m~ê~=Éä=~ãçä~ÇçLíêçåò~Çç=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ= ìå~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=íêçåò~Çç= ÉëéÉÅá~äK Ó kç=éêÉëáçå~êI=åç=ä~ÇÉ~êI=åç=çëÅáä~êK iáãéá~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=Éä=Éèìáéç=ó=ä~ë=ê~åìê~ë=ÇÉ= îÉåíáä~ÅáμåK=i~=ÑêÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáãéáÉò~= ÇÉéÉåÇÉê•=ÇÉä=ã~íÉêá~ä=ó=ä~=áåíÉåëáÇ~Ç=ÇÉ=ìëçK iáãéá~ê=éÉêáμÇáÅ~ãÉåíÉ=ä~=é~êíÉ=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~= Å~êÅ~ë~=ó=Éä=ãçíçê=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇç=ëÉÅçK bëÅçÄáää~ë=ÇÉ=Å~êÄμå i~=~ãçä~Ççê~=~åÖìä~ê=Éëí•=Éèìáé~Ç~=Åçå= ÉëÅçÄáää~ë=ÇÉ=
PAGE 58
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR oÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë oÉéìÉëíç=ç=~ÅÅÉëçêáç kø=ÇÉ= éÉÇáÇç `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=NNR=ãã= Ei=PTMVJNNRF PPRKORU `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=NOR=ãã= Ei=PTMVJNORF PPRKOSS `ìÄáÉêí~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç= NOR ãã=Eib=VJNM=NORF PRUKMOV `ìÄáÉêí~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç= NOR ãã=Ei=NMJNM=NORF PURKPVR `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~= íêçåò~Çç=NOR=ãã PURKQNT `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~= íêçåò~Çç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç= Eib=VJNM=NORF PURKQOR `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~= íêçåò~Çç=ÇÉ
PAGE 59
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR d~ê~åí∞~ ^ä=~Çèìáêáê=ìå~=ã•èìáå~=åìÉî~I=cibu=çíçêÖ~= O ~¥çë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~= ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~=~ä=ÅçåëìãáÇçê=Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åí∞~= ~Ä~êÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë=çêáÖáå~Ç~ë= éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä=óLç=Ñ~ääçë=çêáÖáå~Ççë= Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI=~ë∞=Åçãç=~ä=áåÅìãéäáJ ãáÉåíç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëÉÖìê~Ç~ëK=bå=Å~ëç= ÇÉ=Ü~ÅÉê=î~äÉê=Éëí~=Ö~ê~åí∞~I=ÇÉÄÉê•=~Çàìåí~êëÉ= Éä=ÅÉêíáÑáÅ~Çç=ÇÉ=Åçãéê~=çêáÖáå~äI=ÅçåíÉåáÉåÇç= ä~ ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~K=i~ë=
PAGE 60
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR ðåÇáÅÉ ^qbk†Íl> `~ê~ÅíÉêáò~=ìã~=ëáíì~´©ç=éçëëáîÉäãÉåíÉ= éÉêáÖçë~K=^=å©ç=çÄëÉêî~´©ç=Ç~=áåÇáÅ~´©çI= éçÇÉ=áãéäáÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçë=çì=éêÉàì∞òçë= ã~íÉêá~áëK p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SM `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SM m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SN m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SO oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SR fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~
PAGE 61
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ N sÉáç=Åçã=Ñä~åÖÉ=êçëÅ~Ç~ ~ cä~åÖÉ=ÇÉ=~éÉêíç Ä mçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç S fåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ m~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=~=ã•èìáå~K= `çã éçëá´©ç=ÇÉ=ÉåÅ~áñÉ=é~ê~= ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìçK O `~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç P mìåÜç mìåÜç=Åçã=ãçåí~ÖÉã=éçëë∞îÉä= ¶ ÉëèìÉêÇ~=É=¶=ÇáêÉáí~K T `~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=Åçã=QIM=ã=É=Åçã=ÑáÅÜ~= ÇÉ=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK U `Ü~îÉ=ÇÉ=êÉíÉå´©ç Q _äçèìÉáç=Çç=îÉáç m~ê~=Ñáñ~´©ç=Çç=îÉáç=å~=ãìÇ~å´~= Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~K V `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ
PAGE 62
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ ^sfpl> ^åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=êÉÄ~êÄ~Ççê~I=äÉêW Ó Éëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI Ó ~ë=áåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I= é~ê~ ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë å~=ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~= EqÉñíçëJåKW=PNRKVNRFI Ó ~ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã~ë=Éã=îáÖçê=é~ê~= éêÉîÉå´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä= ÇÉ ìíáäáò~´©çK bëí~=êÉÄ~êÄ~Ççê~=Ñçá=Åçåëíêì∞Ç~=ÇÉ=~ÅçêÇç= Åçã=ç=Éëí~Çç=~Åíì~ä=Ç~=í¨ÅåáÅ~=É=~ë=êÉÖê~ë= í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=êÉÅçåÜÉÅáÇ~ëK= kç Éåí~åíçI=å~=ëì~=ìíá
PAGE 63
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  aáëÅçë=ÇÉ=äáñ~êI=éê~íçë=ÇÉ=äáñ~ê=çì=çìíêçë= ~ÅÉëëμêáçë=íÆã=èìÉ=~Ç~éí~êJëÉ=Åçã= éêÉÅáë©ç=~ç=îÉáç=ÇÉ=äáñ~ê=Ç~=ëì~=ÑÉêê~J ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= cÉêê~ãÉåí~ë=èìÉ=å©ç=ëÉ=~Ç~éíÉã=Åçã= éêÉÅáë©ç=~ç=îÉáç=ÇÉ=äáñ~ê=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~I=íÆã=ìã~=êçí~´©ç=áêêÉÖìä~êI=îáÄê~ã= ÑçêíÉãÉåíÉ=É=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê=éÉêÇ~=ÇÉ= Åçåíêçäç=Çç=~é~êÉäÜçK  kìåÅ~=ìë~ê=ÑÉêê~ãÉåí~=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK= ^åíÉë ÇÉ=èì~äèìÉê=~éäáÅ~´©çI=îÉêáÑáÅ~ê= ëÉ ~ ÑÉêê~ãÉåí~=~éêÉëÉåí~=ÉëíáäÜ~´çë= çì Ñáëëìê~ëI=ç=éê~íç=ÇÉ=ä
PAGE 64
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR `çåíê~ÖçäéÉ=É=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìJ ê~å´~=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë `çåíê~ÖçäéÉ=¨=~=êÉ~Å´©ç=êÉéÉåíáå~=Éã= ÅçåëÉèìÆåÅá~=ÇÉ=ìã~=éêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç= ÇÉ ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çI=Åçãç=ÇáëÅçë= ÇÉ=äáñ~êI=éê~íçë=ÇÉ=äáñ~êI=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=~ê~ãÉ=ÉíÅK= mêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç=Ç•=çêáÖÉã=~=ìã~=é~ê~ÖÉã= ~Äêìéí~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çK= aÉîáÇç=~=áëëçI=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉëJ Åçåíêçä~Ç~=¨=~ÅÉäÉê~Ç~I=åç=éçåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉáçI= Åçåíê~=ç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~= ÇÉ ìíáäáò~´©çK pÉI=é
PAGE 65
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  kìåÅ~=ìíáäáò~ê=ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~ê=ÇÉëÖ~ëí~Ççë= ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã~áçêÉëK= lë=ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~ê=é~ê~=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= ã~áçêÉë=å©ç=Éëí©ç=éêÉé~ê~Ççë=é~ê~=~ë= êçí~´πÉë=ã~áë=ÉäÉî~Ç~ë=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã~áë=éÉèìÉå~ë=É=éçÇÉã=èìÉÄê~êK fåëíêì´πÉë=ÉëéÉÅá~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= é~ê~=êÉÅíáÑáÅ~êW  bîáí~ê=ç=ÄäçèìÉáç=Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=çì=ìã~= éêÉëë©ç=ÇÉ=ÉåÅçëíç=ÇÉã~ëá~Çç=ÉäÉî~Ç~K= k©ç=ÉñÉÅìí~ê=ÅçêíÉë=ÇÉã~ëá~Çç=éêçJ ÑìåÇçëK= rã~=ëçÄêÉÅ~êÖ~=Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ
PAGE 66
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR s~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´©ç=EÇìê~åíÉ=~=çéÉê~´©ç= ÇÉ=ÅçêíÉFW i=VJNM= i=PTMV i=NMJNM= NOR NOR s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©ç= ~Ü=EãLëOF UIN SIP SIO fåëÉÖìê~å´~= h EãLëOF NIR NIR NIR ^sfpl> lë=î~äçêÉë=ÇÉ=ãÉÇá´©ç=áåÇáÅ~Ççë=ë©ç=î•äáÇçë= é~ê~=~é~êÉäÜçë=åçîçëK=k~=ìíáäáò~´©ç=Çá•êá~= ~äíÉê~ãJëÉ=çë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=çëÅáä~´©çK fkaf`^†Íl l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=åÉëí~ë=áåëíêì´πÉë= Ñçá=ãÉÇáÇç=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=ìã=éêçÅÉëëç= ÇÉ=ãÉÇá´©ç=åçêã~äáò~Çç=å~=bk=SMTQR=É=éçÇÉ= ëÉê
PAGE 67
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  mêÉëëáçå~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ=ESF=é~ê~= Ä~áñç=å~=é~êíÉ=ÇÉ=íê•ëI=ÇÉéçáëI=ÇÉëäçÅ•Jäç= é~ê~=~=ÑêÉåíÉ=ÉI=~íê~î¨ë=ÇÉ=éêÉëë©ç=åç= íÉêãáå~ä=Ç~=ÑêÉåíÉI=ÉåÖ~í•JäçK  m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=ÉñÉêÅÉê=éêÉëë©ç=å~=é~êíÉ= ÇÉ íê•ë=Çç=áåíÉêêìéíçê=ESFK pÉäÉÅ´©ç=éê¨îá~=Ç~=êçí~´©ç= Eëμ=é~ê~=ib=VJNM=NORF  oçÇ~ê=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= ~í¨=¶=éçëá´©ç=åÉÅÉëë•êá~K oÉëÖì~êÇç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=ê•éáÇ~ Eib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NORF ^sfpl> kçë=íê~Ä~äÜçë=ÇÉ=ÇÉëÄ~ëí~ê=É=ÇÉ=Åçêí~êI=ìíáä
PAGE 68
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR cáñ~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=~=ÑÉêê~ãÉåí~= ÇÉ äáñ~ê  aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç fkaf`^†Íl aÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~Ç~I=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= ~áåÇ~=êçÇ~=Çìê~åíÉ=ÄêÉîÉë=ãçãÉåíçëK aÉëÄ~ëí~ê  mêÉãáê=É=ã~åíÉê=éêÉãáÇç=ç=ÄäçèìÉáç= Çç îÉáç=ENKFK  `çã=~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=ÇÉíÉå´©çI=ÇÉëãçåí~ê= ~ éçêÅ~=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=Çç=îÉáç=EOKF=êçÇ~åÇçJ~= Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=éçåíÉáêçë= Çç êÉäμÖáçK  `çäçÅ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=~Äê~ëáî~=å~=éçëá´©ç= ÅçêêÉÅí~K  ^éÉêí~ê=~=éçêÅ~=ÇÉ=
PAGE 69
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç oÉé~ê~´πÉë ^sfpl> Antes de quaisquer trabalhos na rebarbadora, desligue a ficha da tomada. mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë iáãéÉò~ ^sfpl> Ao trabalhar-se com metais e em caso de utilização extrema, pode depositar-se pó condutivo no interior da estrutura. Danos no isolamento de protecção! A máquina deve funcionar através dum interruptor de protecção contra corrente de falha (corrente de activação máxima 30 mA).
PAGE 70
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã d~ê~åíá~ ^sfpl> lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã= ëÉê áåìíáäáò~ÇçëI=êÉíáê~åÇçJäÜÉë=çë=Å~Äçë= ÇÉ äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK pμ=é~ê~=çë=é~∞ëÉë=Ç~=rb k©ç=ÅçäçÅ~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= åç äáñç=Ççã¨ëíáÅç> bã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~=aáêÉÅíáî~=bìêçéÉá~= OMMOLVUL`b=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë= É ÉäÉÅíêμåáÅçë=ìë~Ççë=É=Åçã=~=íê~åëéçëá´©ç= é~ê~=ç=aáêÉáíç=k~Åáçå~äI=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ìë~Ç~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê=êÉìåáÇ~ë= ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉ=É=ÉåÅ~ãáåÜ~Ç~ë=é
PAGE 71
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR fåÜçìÇ sllowf`eqfd> dÉÉÑí=ÉÉå=ãçÖÉäáàâ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëáíì~íáÉ=~~åK= ^äë ÇÉ=~~åïáàòáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=ÖÉåçãÉåI= âìååÉå=éÉêëççåäáàâ=äÉíëÉä=çÑ=ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ= ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TN qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TN få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
PAGE 72
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö N ráíÖ~~åÇÉ=~ë=ãÉí=ëÅÜêçÉÑÇê~~ÇÑäÉåë ~ pé~åÑäÉåë Ä pé~åãçÉê O _ÉëÅÜÉêãâ~é P e~åÇÖêÉÉé e~åÇÖêÉÉé=â~å=äáåâë=Éå=êÉÅÜíë=ïçêÇÉå= ÖÉãçåíÉÉêÇK Q R TO _äçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë sççê=ÜÉí=î~ëíòÉííÉå=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= ~ë Äáà=ÜÉí=ïáëëÉäÉå=î~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~éK j~ÅÜáåÉâçé jÉí=äìÅÜí~ÑîçÉêçéÉåáåÖ=Éå=Çê~~áJ êáÅÜíáåÖéáàäK S pÅÜ~âÉä~~ê sççê=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK= jÉí îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëëí~åÇ=îççê=Åçåíáåì= ÖÉÄêìáâK T kÉíëåçÉê=QIM=ã=ãÉí=ëíÉââÉê
PAGE 73
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ t^^op`ertfkd> iÉÉë=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=Ü~~âëÉ= ëäáàéã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå= Éå åÉÉã=ÇÉòÉ=áå=~ÅÜíW Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI Ó ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ= ÄêçÅÜìêÉ=EÇçÅìãÉåíJåìããÉêW=PNRKVNRFI Ó ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ= êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ=î~å= çåÖÉî~ääÉåK aÉòÉ=Ü~~âëÉ=ëäáàéã~ÅÜáåÉ=áë=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ= îçäÖÉåë=ÇÉ=ÜìáÇá
PAGE 74
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  pÅÜììêëÅÜáàîÉåI=ëíÉìåëÅÜáàîÉå=Éå=~åÇÉê= íçÉÄÉÜçêÉå=ãçÉíÉå=å~ìïâÉìêáÖ=çé= ÇÉ ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåK= fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ÇáÉ=åáÉí=å~ìïâÉìêáÖ= çé ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåI=Çê~~áÉå=çåÖÉäáàâã~íáÖI= íêáääÉå=ëíÉêâ=Éå=âìååÉå=íçí=ÜÉí=îÉêäáÉë=î~å= ÇÉ ÅçåíêçäÉ=äÉáÇÉåK  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉåK=`çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ= ~äíáàÇ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çé=~ÑëéäáåíJ ÉêáåÖÉå=Éå=ëÅÜÉìêÉåI=
PAGE 75
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR qÉêìÖëä~Ö=Éå=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ= îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå qÉêìÖëä~Ö=áë=ÇÉ=éäçíëÉäáåÖÉ=êÉ~ÅíáÉ=~äë=ÖÉîçäÖ= î~å=ÉÉå=î~ëíÜ~âÉåÇ=çÑ=ÖÉÄäçââÉÉêÇ=Çê~~áÉåÇ= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éI=òç~äë=ÉÉå=ëäáàéëÅÜáàÑI= ëÅÜììêëÅÜáàÑI=ëíÉìåëÅÜáàÑI=Çê~~ÇÄçêëíÉäI=ÉåòK= s~ëíÜ~âÉå=çÑ=ÄäçââÉêÉå=äÉáÇí=íçí=ÉÉå=~ÄêìéíÉ= ëíçé=î~å=ÜÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK= a~~êÇççê=ïçêÇí=ÉÉå=çåÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ÉäÉâíêáëÅÜ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íÉÖÉå=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖ=î~å=ÜÉí= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêëåÉäÇ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å= Ç
PAGE 76
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ëäáàéëÅÜáàîÉå=î~å= ÖêçíÉêÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= päáàéëÅÜáàîÉå=îççê=ÖêçíÉêÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=òáàå=åáÉí=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ=îççê=ÇÉ= ÜçÖÉêÉ=íçÉêÉåí~ääÉå=î~å=âäÉáåÉêÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=Éå=âìååÉå=ÄêÉâÉåK _áàòçåÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= îççê=ÇççêëäáàéïÉêâò~~ãÜÉÇÉåW  sççêâçã=ÄäçââÉêÉå=î~å=ÇÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ= Éå=íÉ=ÜçÖÉ=~~åÇêìââê~ÅÜíK=päáàé=åáÉí= çîÉêã~íáÖ=ÇáÉéK= bÉå=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ= îÉêÖêç
PAGE 77
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉ=EÄáà=ÇççêëäáàéïÉêâJ ò~~ãÜÉÇÉåFW i=VJNM= i=PTMV i=NMJNM= NOR NOR bãáëëáÉï~~êÇÉ=~Ü= EãLëOF UIN SIP SIO låòÉâÉêÜÉáÇ= h EãLëOF NIR NIR NIR t^^op`ertfkd> Trek voor alle werkzaamheden aan de haakse slijpmachine de stekker uit het stopcontact.
PAGE 78
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  qìáãÉäëÅÜ~âÉä~~ê=ESF=~ÅÜíÉê~~å=å~~ê= ÄÉåÉÇÉå=ÇêìââÉåI=îÉêîçäÖÉåë=å~~ê=îçêÉå= ÇìïÉå=Éå=Çççê=áåÇêìââÉå=î~å=îççêëíÉ=ÇÉÉä= î~ëíâäáââÉåK  ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI=çåíJ ÖêÉåÇÉäí=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=ESF=Çççê=ÇÉòÉ= ~ÅÜíÉê~~å=áå=íÉ=ÇêìââÉåK sççê~Ñ=áåëíÉäÄ~~ê=íçÉêÉåí~ä= E~ääÉÉå ib=VJNM=NORF  aê~~á=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëÄÉëÅÜÉêãâ~é= áå ÇÉ ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇK påÉäëé~åëÅÜêçÉÑ Eib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NORF t^^op`ertfkd> tÉêâ=Äáà=~ÑÄê~~ãJ=Éå=ÇççêëäáàéïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= åççáí=òç
PAGE 79
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR päáàéÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉîÉëíáÖÉå= çÑ ïáëëÉäÉå  qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå ibq=lm k~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=äççéí=ÜÉí=ëäáàéÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=ìáíK ^ÑÄê~ãÉå  aêìâ=çé=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= ~ë Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=áåÖÉÇêìâí=ENKFK  aê~~á=ãÉí=ÇÉ=î~ëíÜçìÇëäÉìíÉä=ÇÉ=ëé~åJ ãçÉê=íÉÖÉå=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=áå= äçë î~å=ÇÉ ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=Éå=îÉêïáàÇÉê= ÇÉ ëé~åãçÉê=EOKFK  iÉÖ=ÇÉ=ëäáàéëÅÜáàÑ=áå=ÇÉ=àìáëíÉ=éçëáíáÉ= çé=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ëK
PAGE 80
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ oÉé~ê~íáÉë t^^op`ertfkd> Trek voor alle werkzaamheden aan de haakse slijpmachine de stekker uit het stopcontact. sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå= Éå íçÉÄÉÜçêÉå oÉáåáÖáåÖ t^^op`ertfkd> Bij het bewerken van metalen kan zich bij intensief gebruik geleidend stof in het machinehuis ophopen. Gevaar voor beschadiging van de veiligheidsisolatie! Gebruik de machine via een aardlekschakelaar (inschakelstroom 30 mA).
PAGE 81
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= Éå ã~ÅÜáåÉ t^^op`ertfkd> j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê= Çççê=ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK ^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉå dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= åáÉí=Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ÑÖÉÇ~åâíÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=Éå=ÇÉ=çãòÉííáåÖ= î~å=ÇÉ=êáÅÜíäáàå=áå=å~íáçå~~ä=êÉÅÜí=ãçÉíÉå= îÉêëäÉíÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=~é~êí= ïçêÇÉå=áåÖÉò~ãÉäÇ=Éå=çé=ÉÉå=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì= îÉê~
PAGE 82
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR fåÇÜçäÇ clopfdqfd> _ÉíÉÖåÉê=Éå=ãìäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK= sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÜÉåîáëåáåÖÉå=Éê=ÇÉê=Ñ~êÉ= Ñçê=íáäëâ~ÇÉâçãëíI=ÉääÉê=ÇÉê=â~å=çéëí™=ã~íÉêáÉääÉ= ëâ~ÇÉêK ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UO qÉâåáëâÉ=Ç~í~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UO lîÉêëáÖí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UP cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= K=K=K=K=K=K=K=K UQ pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
PAGE 83
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR lîÉêëáÖí N péáåÇÉä=ãÉÇ=ÖÉîáåÇÑä~åÖÉ ~ pé‹åÇÉÑä~åÖÉ Ä pé‹åÇÉã›íêáâ S sáééÉâçåí~âí q‹åÇÉê=çÖ=ëäìââÉê=ã~ëâáåÉåK= jÉÇ áåÇÖêÉÄëëíáääáåÖ=Ñçê=âçåëí~åí=ÇêáÑíK O _ÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ T kÉíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ e™åÇí~Ö e™åÇí~Ö=ãçåíÉêÄ~êí=é™=îÉåëíêÉ=çÖ=Ü›àêÉ= ëáÇÉK U píçéå›ÖäÉ V qóéÉëâáäí EëÉë=áââÉF Q péáåÇÉää™ë qáä=ä™ëåáåÖ=~Ñ=ëéáåÇäÉå=îÉÇ=î‹êâí›àëëâáÑíK NM R dÉ~êÜçîÉÇ jÉÇ=äìÑíìÇëäáé=çÖ=çãÇêÉàåáåÖëêÉíJ åáåÖëéáäK fåÇëíáääáåÖëÜàìä=íáä=Ñçêî~äÖ=~Ñ=çãÇêÉàJ
PAGE 84
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë= ëâóäÇ ^as^opbi> i‹ë=Ñ›äÖÉåÇÉ=Ñ›ê=îáåâÉäëäáÄÉêÉå=ÄÉåóííÉë= çÖ Ñ›äÖ=áåëíêìâíáçåÉêåÉW Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“= Ñçê Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ= Ü‹ÑíÉ=EëâêáÑíJåêKW=PNRKVNRFI Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉÖäÉê= çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ= ~Ñ ìäóââÉêK aÉååÉ=îáåâÉäëäáÄÉê=Éê=âçåëíêìÉêÉí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= ÇÉí=~âíìÉääÉ=íÉâåáëâÉ=åáîÉ~ì=çÖ=ÇÉ=~åÉêâÉåÇíÉ= ëáââÉêÜÉÇëíÉâåáëâÉ=êÉÖäÉêK
PAGE 85
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  _Éëâ~ÇáÖÉÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉê=ã™=áââÉ= ~åîÉåÇÉëK=hçåíêçää¨ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêåÉ= ÜîÉê=Ö~åÖ=áåÇÉå=ÄêìÖ=Ñçê=~ÑëéäáåíåáåÖÉê= ÉääÉê=êÉîåÉêI=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉå=Ñçê=êÉîåÉêI=ëäáÇ= ÉääÉê=ëí‹êâí=ëäáÇK=eîáë=Éäî‹êâí›àÉí=Éê=Ñ~äÇÉí= é™=ÖìäîÉíI=âçåíêçääÉêÉëI=çã=ÇÉí=Éê=ÄÉëâ~J ÇáÖÉíK=f=ë™=íáäÑ‹äÇÉ=ëâ~ä=ÇÉê=~åîÉåÇÉë= Éí ìÄÉëâ~ÇáÖÉí=áåÇë~íëî‹êâí›àK= k™ê áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=Éê=âçåíêçääÉêÉí=çÖ=ë~í= é™=éä~ÇëI=ëâ~ä=Çì=ÜçäÇÉ=ÇáÖ=ëÉäî=çÖ=~åÇêÉ= éÉêëçåÉêI=ÇÉê=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=å‹êÜÉÇÉåI= ìÇÉå
PAGE 86
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  eçäÇ=ÖçÇí=Ñ~ëí=á=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=ë›êÖ=ÑçêI= ~í Ä™ÇÉ=âêçé=çÖ=~êãÉ=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ= á=Éå=éçëáíáçåI=ÇÉê=ãçÇîáêâÉê=íáäÄ~ÖÉëä~ÖëJ âê‹ÑíÉêåÉK=^åîÉåÇ=~äíáÇ=Éâëíê~Ü™åÇí~ÖÉíI= Üîáë=Éí=ë™Ç~åí=ÑáåÇÉëI=Ñçê=~í=Ü~îÉ=ë™=ãÉÖÉí= âçåíêçä=ëçã=ãìäáÖí=çîÉê=íáäÄ~ÖÉëä~Öëâê‹ÑJ íÉêåÉ=ÉääÉê=êÉ~âíáçåëãçãÉåíÉêåÉI=å™ê= ã~ëâáåÉå=â›êÉê=çé=á=Ü~ëíáÖÜÉÇK= _êìÖÉêÉå=â~å=ÄÉÜÉêëâÉ=íáäÄ~ÖÉëä~ÖëJ=çÖ= êÉ~âíáçåëâê‹ÑíÉêåÉ=îÉÇ=~í=íê‹ÑÑÉ=ÉÖåÉÇÉ= ëáââÉêÜÉÇëÑçê~åëí~äíåáåÖÉêK  p›êÖ=Ñçê=~í=Ü‹åÇÉêåÉ=~äÇêáÖ=âç
PAGE 87
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  q‹åÇ=~äÇêáÖ=Éäî‹êâí›àÉí=ë™=ä‹åÖÉ=ÇÉí= ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=~êÄÉàÇëÉãåÉíK= p›êÖ=Ñçê=~í=ëâ‹êÉëâáîÉå=Ñ›êëí=å™ê=çé=é™= ëáí ÑìäÇÉ=çãÇêÉàåáåÖëí~äI=Ñ›ê=Çì=ÑçêëáÖíáÖí= Ñçêíë‹ííÉê=ë~îåáåÖK bääÉêë=â~å=ëâ‹êÉëâáîÉå=ë‹ííÉ=ëáÖ=á=âäÉããÉI= ëéêáåÖÉ=ìÇ=~Ñ=~êÄÉàÇëÉãåÉí=ÉääÉê=Ñçê™êë~ÖÉ=Éí= íáäÄ~ÖÉëä~ÖK  s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇ=łäçããÉëåáí“= á ÑçêÜ™åÇÉåî‹êÉåÇÉ=î‹ÖÖÉ=ÉääÉê=~åÇêÉ= çãê™ÇÉêI=ÇÉê=áââÉ=â~å=ëÉëK aÉå=åÉÇÇóââÉÇÉ=ëâ‹êÉëâáîÉ=â~å=Ñçê™êë~ÖÉ= Éí íáäÄ~ÖÉëä~ÖI=å™ê=ÇÉê=ëâ‹êÉë=á=Ö~ëJ
PAGE 88
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR clopfdqfd> sÉÇ=Éí=äóÇíêóâ=é™=çîÉê=UR=Ç_E^F=ëâ~ä=ÇÉê= ÄÉåóííÉë=Ü›êÉî‹êåK  qêóâ=îáééÉâçåí~âíÉå=ESF=Ä~ÖÉêëí=åÉÇ~ÇI= ëâìÄ=ÇÉå=ÇÉêÉÑíÉê=ÑêÉã~Ç=çÖ=Ñ™=ÇÉå=íáä=~í=Ö™= á=áåÇÖêÉÄ=îÉÇ=~í=íêóââÉ=é™=ÑçêêÉëíÉ=ÉåÇÉK _êìÖë~åîáëåáåÖ ^as^opbi> Træk altid netstikket ud før der arbejdes på vinkelsliberen.
PAGE 89
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR c~ëíÖ›êáåÖ=ÉääÉê=ìÇëâáÑíåáåÖ= ~Ñ ëäáÄÉî‹êâí›à  qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK  aêÉà=ëáââÉêÜÉÇëJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉå= íáä å›ÇîÉåÇáÖÉ=éçëáíáçåK eìêíáÖëé‹åÇJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ Eib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NORF ^as^opbi> ^êÄÉàÇ=~äÇêáÖ=ìÇÉå=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉI=å™ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=ÖêçîÉ=~êÄÉàÇÉê=çÖ=ëâ‹êÉ~êÄÉàÇÉêK  qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK  i›ëå=E~F=ëé‹åÇÉ~êãÉåK  gìëí¨ê=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉåK  pé‹åÇ=ëâêìÉå=EÄF=ë™=Ñ~ëíI=~í=ëé‹åÇÉÜ™åÇJ í~ÖÉí=åÉíçé=â~å=ëé‹åÇÉë=ãÉÇ=Ü™åÇÉåK  pé‹åÇ=ëé‹åÇÉ~êãÉå
PAGE 90
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê _bjÃoh päáÄÉî‹êâí›àÉí=Ü~ê=Éí=âçêí=ÉÑíÉêä›Ä=ÉÑíÉê= ëäìâåáåÖK dêçîëäáÄåáåÖ ^as^opbi> Anvend aldrig skæreskiver til grovslibning.
PAGE 91
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê dÉ~êâ~ëëÉ _bjÃoh pâêìÉêåÉ=é™=ÖÉ~êÜçîÉÇÉí=ERF=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë= á Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåK=sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÇÉííÉ= ÄçêíÑ~äÇÉê=éêçÇìÅÉåíÉåë=Ö~ê~åíáÑçêéäáÖíÉäëÉêK oÉé~ê~íáçåÉê oÉé~ê~íáçåÉê=ã™=âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí=~Ñ=éêçÇìJ ÅÉåíÉå=ÖçÇâÉåÇí=âìåÇÉëÉêîáÅÉJî‹êâëíÉÇK oÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=íáäÄÉÜ›ê oÉëÉêîÉÇÉäLíáäÄÉÜ›ê s~êÉJåêK _ÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ=NNR=ãã= Ei PTMVJNNRF PPRKORU _ÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ=NOR=ãã= Ei PTMVJNORF PPRKOSS eìêíáÖëé‹åÇJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹í
PAGE 92
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR d~ê~åíá sÉÇ=â›Ä=~Ñ=Éå=åó=ã~ëâáåÉ=óÇÉê=cibu=O=™êë= éêçÇìÅÉåíÖ~ê~åíáI=ÇÉê=ëí~êíÉê=ãÉÇ=Ç~íçÉåI= Ç~ ã~ëâáåÉå=ÄäÉî=ëçäÖí=íáä=ÉåÇÉÑçêÄêìÖÉêÉåK= d~ê~åíáÉå=çãÑ~ííÉê=âìå ã~åÖäÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë= ã~íÉêá~äÉJ=çÖLÉääÉê=ÑêÉãëíáääáåÖëÑÉàä=ë~ãí= ã~åÖäÉåÇÉ=çéÑóäÇÉäëÉ=~Ñ=íáäëáâêÉÇÉ=ÉÖÉåJ ëâ~ÄÉêK=aÉå=çêáÖáå~äÉ=âîáííÉêáåÖ=ãÉÇ=ë~äÖëJ Ç~íçÉå=ëâ~ä=îÉÇä‹ÖÖÉëI=Üîáë=Ö~ê~åíáâê~î= ëâ~ä Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉK= d~ê~åíáÄ~ëÉêÉÇÉ=êÉé~ê~íáçåÉê=ã™=ìÇÉäìâJ âÉåÇÉ=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=cibu=~ìíçêáëÉêÉÇÉ=î‹êâJ ëíÉÇÉê
PAGE 93
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR fååÜçäÇ clopfhqfd> dà›ê=çééãÉêâëçã=é™=Éå=ëáíì~ëàçå=ëçã=â~å= î‹êÉ=Ñ~êäáÖK=aÉí=â~å=çééëí™=ëâ~ÇÉ=é™=éÉêëçåÉê= ÉääÉê=íáåÖ=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíK póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VP qÉâåáëâÉ=Ç~í~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VP bí=çîÉêÄäáââ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VQ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VR pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VU _êìâë~åîáë
PAGE 94
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR bí=çîÉêÄäáââ N péáåÇÉä=ãÉÇ=îáåÇáåÖëÑäÉåë ~ péÉååÑäÉåë Ä péÉååãìííÉê S _êóíÉêâå~éé cçê=™=ëä™=é™=çÖ=~îK=i™ëÉâå~éé=Ñçê=î~êáÖ= ÇêáÑíK O _ÉëâóííÉäëÉëÇÉâëÉä T píê›ãâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä e™åÇí~â e™åÇí~âÉí=â~å=ãçåíÉêÉë=íáä=îÉåëíêÉ=ÉääÉê= Ü›óêÉK U píçééÉå›ââÉä= V qóéÉëâáäí EfââÉ=ëóåäáÖF Q péáåÇÉäëíçééÉê cçê=™=ÑÉëíÉ=ëéáåÇÉäÉå=îÉÇ=ëâáÑí=~î=îÉêâí›óK NM fååëíáääáåÖëÜàìä=Ñçê=Ñçêî~äÖ=~î=íìêí~ää Eâìå=ib=VJNM=NORF R aêáîÜçÇÉ jÉÇ=äìÑíìíëäáéé=çÖ=éáä=Ñçê=Çê
PAGE 95
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí ^as^opbi> c›ê=Äêìâ=~î=îáåâÉäëäáéÉêÉå=ã™=Çì=äÉëÉ=áÖàÉååçã= çÖ=í~=ÜÉåëóå=íáä=Ñ›äÖÉåÇÉW Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI Ó ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ= á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå= îÉÇä~ÖíÉ=ÄêçëàóêÉåJEkêKW=PNRKVNRFI Ó ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê=é™= ëíÉÇÉí=Ñçê=ìÜÉääëÑçêÉÄóÖÖÉåÇÉ=íáäí~âK sáåâÉäëäáéÉêÉå=Éê=éêçÇìëÉêí=ÉííÉê=Ç~ÖÉåë= íÉâåáëâ=ëí~åÇ=çÖ=~åÉêâàÉåíÉI=ëáââÉêÜÉíëíÉâåáëâÉ= êÉÖäÉêK=aÉí=â~å=~ääáâÉîÉä=çéé
PAGE 96
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  _êìâ=éÉêëçåäáÖ=îÉêåÉìíëíóêK= ^äí=ÉííÉê=~åîÉåÇÉäëÉåI=ã™=Çì=ÄêìâÉ= ~åëáâíëîÉêåI=›óÉîÉêå=çÖ=îÉêåÉÄêáääÉK= aÉêëçã=ÇÉí=Éê=å›ÇîÉåÇáÖI=ã™=Çì=ÄêìâÉ= ëí›îã~ëâÉI=Ü›êëÉäëîÉêåI=îÉêåÉÜ~åëâÉê= ÉääÉê=ëéÉëá~äÑçêâäÉ=ëçã=ÄÉëâóííÉê=ÇÉÖ= ãçí ëã™=ëäáéÉJ=çÖ=ã~íÉêá~äé~êíáâäÉêK= ÕóåÉåÉ=ã™=ÄÉëâóííÉë=ãçí=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉê= ëçã=â~å=Ääá=ëäóåÖÉí=êìåÇí=îÉÇ=ÑçêëâàÉääáÖÉ= ~åîÉåÇÉäëÉêK=pí›îJ=ÉääÉê=éìëíÉîÉêåã~ëâÉ=ëâ~ä= ÑáäíêÉêÉ=ÇÉí=ëí›îÉí=ëçã=çééëí™ê=ìåÇÉê=ÄêìâÉåK= aÉêëçã=Çì=Ääáê=ìíë~íí=Ñçê=ëí
PAGE 97
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  ^êÄÉáÇ=ë‹êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=á=çãê™ÇÉê=îÉÇ= Üà›êåÉêI=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=çëîK= cçêÜáåÇêÉ=~í=áååë~íëîÉêâí›óÉí=Ääáê=ëä™íí= íáäÄ~âÉ=Ñê~=~êÄÉáÇëëíóââÉí=ÉääÉê=âäÉããÉë= Ñ~ëíK= aÉí=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉí=Ü~ê=äÉíí=Ñçê=™=âäÉããÉ= Ñ~ëí=îÉÇ=Üà›êåÉêI=ëâ~êéÉ=â~åíÉå=ÉääÉê=å™ê=ÇÉí= â~ëíÉë=íáäÄ~âÉK=aÉííÉ=Ñçê™êë~âÉê=~í=Çì=ãáëíÉê= âçåíêçääÉå=ÉääÉê=~í=ÇÉí=çééëí™ê=Éí=íáäÄ~âÉëä~ÖK  fââÉ=Äêìâ=Éí=ë~ÖÄä~Ç=ãÉÇ=âàÉÇÉ=ÉääÉê= íÉååÉêK= päáâí=îÉêâí›ó=Ñçê™êë~âÉ=çÑíÉ=Éí=íáäÄ~âÉëä~Ö=ÉääÉê= Öà›ê=~í=Çì=ãá
PAGE 98
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR ^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê  píê›ãëéÉååáåÖÉå=ã™=ëíÉããÉ=çîÉêÉåë= ãÉÇ=~åÖáîÉäëÉåÉ=çã=ëéÉååáåÖ=é™=íóéÉJ ëâáäíÉí=EVFK  qêóââ=ëéáåÇÉäëíçééÉêÉå=EQF=âìå=å™ê=ëäáéÉJ îÉêâí›óÉí=ëí™ê=ëíáääÉK pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå ióÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ= íáä bk=SMTQRK= aÉí=ã™äíÉ=^=äóÇåáî™Éí=é™=~éé~ê~íÉí=Éê=íóéáëâW i=VJNM= i=PTMV i=NMJNM= NOR NOR ióÇíêóââåáî™= Ç_E^F UT UQIS VN ióÇÉÑÑÉâíåáî™= Ç_E^F VU VRIS NMO rëáââÉêÜÉí=h=EÇ_F P P P p~ãäÉí=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇ
PAGE 99
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR _êìâë~åîáëåáåÖ ^as^opbi> Før alle arbeider med vinkelsliperen må strømkabelen trekkes ut.
PAGE 100
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR cÉëíáåÖ=ÉääÉê=ëâáÑí=~î=ëäáéÉîÉêâí›ó  qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK  aêÉá=ëáââÉêÜÉíëÇÉâëÉäÉí=íáä=ÇÉå=›åëâÉÇÉ= éçëáëàçåÉåK eìêíáÖëéÉååÜÉííÉ Eib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NORF ^as^opbi> sÉÇ=ëâêìÄÄJ=çÖ=ëâáääÉ~êÄÉáÇÉê=ã™=ÇÉí=~äÇêá= ~êÄÉáÇÉë=ìíÉå=ÇÉâëÉäK  qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK  i›ëåÉ=ëéÉååëé~âÉå=E~FK  píáää=áåå=îÉêåÉÜÉííÉåK  pâêìÉå=EÄF=ëâêìÉë=ë™=Ñ~ëí=~í=ëéÉååëé~âÉå= ë™îáÇí=â~å=ëéÉååÉë=Ñ~ëí=ãÉÇ=Ü™åÇÉåK  pâêì=ëéÉååëé~âÉå=Ñ~ëí=áÖàÉåK  cçê=ëâáääáåÖ=ã™=ÇÉí=ÄêìâÉë=Éå=ëéÉëáÉää= î
PAGE 101
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR ^êÄÉáÇëíáéë ebksfpkfkd bííÉê=ìíâçéäáåÖ=Ö™ê=ëäáéÉîÉêâí›óÉí=ÉííÉê=á=âçêí=íáÇK pâêìÄÄëäáéáåÖ ^as^opbi> Bruk aldri skilleskiver til skrubbsliping.
PAGE 102
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ aêÉîÉí ebksfpkfkd pâêìÉå=é™=ÇêáîÜçÇÉí=ERF=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë= á Ö~ê~åíáíáÇÉåK=aÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíI= ëäÉííÉë=éêçÇìëÉåíÉåë=Ö~ê~åíáÑçêéäáâíÉäëÉK oÉé~ê~ëàçåÉê oÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=Éí=âìåÇÉJ ëÉêîáÅÉ=îÉêâëíÉÇ=ëçã=Éê=~ìíçêáëÉêí=~î=éêçÇìJ ëÉåíÉåK oÉëÉêîÉÇÉäÉê=çÖ=íáäÄÉÜ›ê oÉëÉêîÉÇÉäLíáäÄÉÜ›ê _ÉëíK=åêK sÉêåÉÜÉííÉ=NNR=ãã=Ei=PTMVJNNRF PPRKORU sÉêåÉÜÉííÉ=NOR=ãã=Ei=PTMVJNORF PPRKOSS eìêíáÖëéÉååÉåÇÉ=îÉêåÉÜÉííÉ= NOR=ãã=Eib=VJ
PAGE 103
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR d~ê~åíá sÉÇ=âà›é=~î=Éå=åó=ã~ëâáå=Öáê=cibu=ëçã= éêçÇìëÉåí=O ™êë=ÑçêÄêìâÉêÖ~ê~åíá=Ñê~=çÖ=ãÉÇ= âà›éÉÇ~íçÉåK=d~ê~åíáÉå=ëíêÉââÉê=ëÉÖ=âìå íáä= ã~åÖäÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=ÑÉáä=é™= ã~íÉêá~ä=ÉääÉê=éêçÇìâëàçåI=ë™ëçã=áââÉ=çééJ ÑóääÉäëÉ=~î=ÉÖÉåëâ~éÉê=ëçã=ÄäÉ=Ö~ê~åíÉêí=é™= ÑçêÜ™åÇK=sÉÇ=Ö~ê~åíáâê~î=ã™=çêáÖáå~ä=ë~äÖëJ âîáííÉêáåÖÉå=ãÉÇ=é™Ñ›êí=Ç~íç=îÉÇäÉÖÖÉëK= d~ê~åíáêÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=cibu= ~ìíçêáëÉêíÉ=îÉêâëíÉÇ=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉ=ëí~ëàçåÉêK= bí Ö~ê~åíáâê~î=ÖàÉ
PAGE 104
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR fååÉÜ™ää s^o=c£opfhqfd> s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=ã∏àäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK= lã î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å=éÉêëçåJ=ÉääÉê= ë~âëâ~Ççê=ìééëí™K qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMQ qÉâåáëâ~=Ç~í~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMQ £îÉêëáâí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMR c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMS _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMU _êìâë~åîáëåáåÖ= =K=K=K=K
PAGE 105
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR £îÉêëáâí N péáåÇÉä=ãÉÇ=Ö®åÖ~Ç=Ñä®åë ~ pé®ååÑä®åë Ä pé®ååãìííÉê S sáééâçåí~âí Ñ∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖK=jÉÇ=Ñ~ëí=ä®ÖÉ= Ñ∏ê âçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑíK O péê®åÖëâóÇÇ T k®íëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ=ëíáÅââçåí~âí e~åÇí~Ö h~å=ãçåíÉê~ë=Ä™ÇÉ=é™=î®åëíÉê=çÅÜ= Ü∏ÖÉê=ëáÇ~K U e™ääåóÅâÉä= V qóéëâóäí EÉà=ëóåäáÖF Q péáåÇÉää™ë c∏ê=~íí=ä™ë~=ëéáåÇÉäå=îáÇ=îÉêâíóÖëÄóíÉK NM e~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖ EÉåÇ~ëí=ib=VJNM=NORF R aêÉîíçéé jÉÇ=äìÑí∏ééåáåÖ=çÅÜ=êçí~íáçåëêáâíJ åáåÖëéáäK P N
PAGE 106
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí s^okfkd> i®ë=áÖÉåçã=çÅÜ=ÄÉ~âí~W Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ= Ñ∏ê ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí= EåêK PNRKVNRFI Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK aÉåå~=îáåâÉäëäáéã~ëâáå=®ê=âçåëíêìÉê~Ç=ÉåäáÖí= ãçÇÉêå=íÉâåáâ=çÅÜ=~ääã®åí=Éêâ®åÇ~=ë®âÉêÜÉíëJ íÉâåáëâ~=êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã= äáâëçã=Ñ∏ê=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™ä=ìééëí™K= sáåâÉäëäáéã~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë Ó Ñ∏ê=~îëÉíí=®åÇ~ã™äI Ó á
PAGE 107
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR         £ÖçåÉå=ã™ëíÉ=ëâóÇÇ~ë=ãçí=âêáåÖÑäóÖ~åÇÉ= é~êíáâä~êI=ëçã=ìééëí™ê=îáÇ=çäáâ~=íáää®ãéåáåÖ~êK= sáÇ=~åî®åÇåáåÖ=ã™ëíÉ=Ç~ããJ=ÉääÉê= ~åÇåáåÖëëâóÇÇëã~ëâ=ÑáäíêÉê~=ìééëí™ÉåÇÉ= Ç~ããK=lã=Çì=ìíë®ííÉê=ÇáÖ=ä®åÖÉ=Ñ∏ê=ëí~êâí= ÄìääÉêI=â~å=Ü∏êëÉäå=í~=ëâ~Ç~K pÉ=íáää=~íí=~åÇê~=éÉêëçåÉê=Ü™ääÉê=íáääê®ÅâäáÖí= ~îëí™åÇ=íáää=Çáíí=~êÄÉíëçãê™ÇÉK= ^ää~=ëçã=ÄÉíê®ÇÉê=~êÄÉíëçãê™ÇÉí=ã™ëíÉ= Ä®ê~=éÉêëçåäáÖ=ëâóÇÇëìíêìëíåáåÖK= aÉä~ê=~î=~êÄÉíëëíóÅâÉí=ÉääÉê=~îÄêìíå~=îÉêâíóÖ= â~
PAGE 108
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR p®êëâáäÇ~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= Ñ∏ê ëäáéåáåÖ=çÅÜ=â~éåáåÖW  ^åî®åÇ=ìíÉëäìí~åÇÉ=Ñ∏ê=ÇÉåå~=ã~ëâáå= ÖçÇâ®åÇ~=ëäáéîÉêâíóÖ=çÅÜ=ÇÉí=Ñ∏ê=ÇÉëë~= îÉêâíóÖ=~îëÉÇÇ~=ëéê®åÖëâóÇÇÉíK päáéîÉêâíóÖ=ëçã=áåíÉ=®ê=~îëÉÇÇ~=Ñ∏ê=ÇÉåå~= ã~ëâáå=â~å=áåíÉ=~îëâ®êã~ë=íáääê®ÅâäáÖí=çÅÜ= ®ê çë®âê~K  péê®åÖëâóÇÇÉí=ã™ëíÉ=î~ê~=ë®âÉêí= ãçåíÉê~í=é™=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=ë™=áåëí®ääíI= ~íí Ü∏Öëí~=ã∏àäáÖ~=ë®âÉêÜÉí=ìééå™ëI= Çîë ãáåëí~=ã∏àäáÖ~=ÇÉä=~î=ëäáéîÉêâíóÖÉí= ®ê êáâí~í=∏ééÉí=ãçí=çéÉê~í∏êÉåK= péê®åÖëâóÇÇ
PAGE 109
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR p~ãã~åä~Öí=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉ=EîáÇ=óíëäáéåáåÖFW i=VJNM= i=PTMV i=NMJNM= NOR NOR bãáëëáçåëî®êÇÉ= ~Ü=EãLëOF SIR SIR SIS lë®âÉêÜÉí= h=EãLëOF NIR NIR NIR p~ãã~åä~Öí=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉ=EîáÇ=â~éåáåÖFW i=VJNM= i=PTMV i=NMJNM= NOR NOR bãáëëáçåëî®êÇÉ= ~Ü=EãLëOF UIN SIP SIO lë®âÉêÜÉí= h=EãLëOF NIR NIR NIR s^o=c£opfhqfd> ^åî®åÇ=Ü∏êëÉäëâóÇÇ=å®ê=äàìÇíêóÅâëåáî™å= ∏îÉêëâêáÇÉê=UR=Ç_E^FK _êìâë~åîáëåáåÖ s^okfkd> Dra ur nätkontakten före alla åtgärder på vinkelslipma
PAGE 110
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR s^o=c£opfhqfd> c~ê~>=^åî®åÇ=ëâóÇÇëÜ~åÇëâ~êK  aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK  qêóÅâ=îáééâçåí~âíÉåë=ESF=Ä~âêÉ=®åÇ~= åÉÇ™íI=Ñ∏ê=ÇÉå=Ç®êÉÑíÉê=Ñê~ã™í=çÅÜ=ëå®éé= Ñ~ëí=ÇÉå=ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=é™=Ñê®ãêÉ=®åÇÉåK  sêáÇ=ë®âÉêÜÉíëëâóÇÇëÜìîÉå=íáää=∏åëâ~í=ä®ÖÉK på~ÄÄëéê®åÖëâóÇÇ Eib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NORF  cê™åâçééäáåÖW=qêóÅâ=é™=îáééâçåí~âíÉåë=ESF= Ä~âêÉ=®åÇ~K e~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖ= EÉåÇ~ëí=ib=VJNM=NORF s^okfkd> dêçîëäáé~=ÉääÉê=â~é~=~äÇêáÖ=ìí~å=ëéê®åÖëâóÇÇK  aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå
PAGE 111
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR jçåíÉê~=ÉääÉê=Äóí~=íáääÄÉÜ∏ê ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê  aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK l_p päáéîÉêâíóÖÉí=Ñçêíë®ííÉê=~íí=êçíÉê~=å™Öçí=å®ê= ã~ëâáåÉå=âçééä~ë=Ñê™åK dêçîëäáéåáåÖ  e™ää=ëéáåÇÉäëé®êêÉå=áåíêóÅâí=ENKFK  içëë~=ëé®ååãìííÉêå=Ñê™å=ëéáåÇÉäå=ãçíìêë= ãÉÇ=Ü™ääåóÅâÉäå=çÅÜ=í~=~î=ÇÉå=EOKFK  i®ÖÖ=á=ëäáéëâáî~å=êáâíáÖíK  pâêìî~=Ñ~ëí=ëé®ååãìííÉêå=ENÄF=é™=ëéáåÇÉäå= ãÉÇ=Ñä®åëÉå=êáâí~Ç=ìéé™íK  e™ää=ëéáåÇÉää™ëåáåÖÉå=EQF=áåíêóÅâíK  aê~=™í=ëé®ååãìííÉêå=ENÄF=ãÉÇ=Ü™ääåóÅâÉäåK 
PAGE 112
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR råÇÉêÜ™ää s^okfkd> Dra ur nätkontakten före alla åtgärder på vinkelslipmaskinen. oÉåÖ∏êáåÖ s^okfkd> Vid bearbetning av metall kan vid intensiv användning strömledande damm avlagras på kåpans insida, vilket kan påverka skyddsisoleringen! Inverkan på skyddsisoleringen! Anslut alltid maskinen via jordfelsbrytare (utlösningsström 30 mA).
PAGE 113
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ d~ê~åíá s^okfkd> d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã= ~íí=~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O ™êë=íáääîÉêâ~êJ Ö~ê~åíáI=Ñê™å=çÅÜ=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåë=Ñ∏êë®äàåáåÖëJ Ç~íìã=íáää=ëäìíâçåëìãÉåíÉåK= d~ê~åíáå=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê=ÄêáëíÉê=é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ= çÅÜLÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëÑÉä=äáâëçã=Ñ∏ê=Éà=ÑìåÖÉê~åÇÉ= Ö~ê~åíÉê~ÇÉ=ÉÖÉåëâ~éÉêK= lêáÖáå~äâîáííçí=ãÉÇ Ñ∏êë®äàåáåÖëÇ
PAGE 114
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR páë®äí∏ s^ol> sááíí~~=ã~ÜÇçääáëÉëíá=î~~ê~ääáëÉÉå=íáä~åíÉÉëÉÉåK= lÜàÉÉå=åçìÇ~íí~ã~íí~=à®íí®ãáåÉå=ë~~íí~~= àçÜí~~=äçìââ~~åíìãáëááå=í~á=ÉëáåÉî~ìêáçáÜáåK h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NNQ qÉâåáëÉí=íáÉÇçí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NNQ hìî~=âçåÉÉëí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NNR qìêî~ääáëììë~ëá~~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NNS jÉäì=à~=í®êáå®= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NNV h
PAGE 115
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR hìî~=âçåÉÉëí~ N h~ê~I=àçëë~=âáÉêêÉä~áéé~ ~ hááååáíóëä~áéé~ Ä hááååáíóëãìííÉêá O pìçàìë P h®ëáâ~Üî~ h®ëáâ~Üî~=îçáÇ~~å=âááååáíí®®=î~ëÉãã~ääÉ= à~=çáâÉ~ääÉ=éìçäÉääÉK Q R h~ê~äìââç h~ê~å=äìâáíëÉãáëÉÉå=î~áÜÇÉíí~Éëë~= íó∏â~äìK s~áÜíÉáëíçé®® fäã~å=ìäçëíìäç=à~=éó∏êáãáëëììåå~å=åìçäáK S h®óååáëíóëâóíâáå hçåÉÉå=â®óååáëí®ãáëÉÉå=à~=éóë®óíí®J ãáëÉÉåK=iìâáíìë~ëÉåíç=éáíÉãé®®= íó∏à~âëç~=î~êíÉåK T sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à~=éáëíçíìäéé~ U máÇ®íáå~î~áå V qóóééáâáäéá E
PAGE 116
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR qìêî~ääáëììë~ëá~~ s^olfqrp> iìÉ=ëÉìê~~î~í=çÜàÉÉí=ÉååÉå= âìäã~Üáçã~âçåÉÉå=â®óíí∏®=à~=íçáãá=åááÇÉå= ãìâ~áëÉëíáW Ó âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI Ó ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í= ÊväÉáëÉí íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~= îáÜâçëÉëë~=EÇçâìãÉåííáJåêçW=PNRKVNRFI Ó â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí= à~ íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK hìäã~Üáçã~âçåÉ=çå=î~äãáëíÉííì=ììëáãã~å= íÉâåáëÉå=íáÉí®ãóâëÉå=à~=Üóî®âëóííóàÉå=íìêî~J íÉâåáëíÉå=ë®®åå∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK= q®ëí® Üìçäáã~íí~=ëÉå=â®óí∏ëí®=ë~
PAGE 117
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  ûä®=â®óí®=îáçáííìåÉáí~=î~áÜíçíó∏â~äìà~K= q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=âçåÉÉå=â®óíí∏®I=ÉííÉá= î~áÜíçíó∏â~äìëë~=çäÉ=ë®ê∏à®=í~á=Ü~äâÉ~ãá~= à~=ÉííÉá=Üáçã~ä~áââ~=çäÉ=âìäìåìíK= gçë ë®Üâ∏íó∏â~äì=í~á=î~áÜíçíó∏â~äì= éìíç~~I=í~êâáëí~=ëÉå=âìåíçK= h®óí®=î~áå=Üóî®âìåíçáëá~=à~=ÉÜàá®=î~áÜíçJ íó∏â~äìà~K=hìå=çäÉí=í~êâáëí~åìí=à~=~ëÉåí~åìí= î~áÜíçíó∏â~äìåI=éóëóííÉäÉ=éçáëë~=éó∏êáî®å= î~áÜíçíó∏â~äìå=í~ëçëí~=à~=î~êãáëí~I=Éíí®= ãó∏ë=ä®Üáëí∏ää®=çäÉî~í=ÜÉåâáä∏í=íçáãáî~í= ë~ãçáåI=à~=~åå~=âçå
PAGE 118
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  máÇ®=ë®Üâ∏íó∏â~äìëí~=âááååá=íìâÉî~ää~= çííÉÉää~=à~=éáÇ®=âÉÜçëá=à~=â®ëáî~êíÉëá= ëÉää~áëÉëë~=~ëÉååçëë~I=Éíí®=éóëíóí= Ü~ääáíëÉã~~å=í~â~éçíâìå=îçáã~íK= jáâ®äá ã~ÜÇçääáëí~I=â®óí®=~áå~=äáë®â~Üî~~I= àçíí~=îçáí=Ü~ääáí~=ã~ÜÇçääáëáãã~å=Üóîáå= í~â~éçíâìå=îçáã~å=í~á=êÉ~âíáçãçãÉåíáåK= hçåÉÉå=â®óíí®à®=éóëíóó=Ü~ääáíëÉã~~å=í~â~éçíJ âìå=à~=êÉ~âíáçîçáã~í=åçìÇ~íí~ã~ää~=ëçéáîá~= î~êçíçáãÉåéáíÉáí®K  ûä®=îáÉ=âçëâ~~å=â®íí®=éó∏êáî®å=î~áÜíçJ íó∏â~äìå=ä®ÜÉääÉK= s~áÜíçíó∏â~äì=îçá=äì
PAGE 119
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  kçìÇ~í~=Éêáíóáëí®=î~êçî~áëììíí~I=âìå=íÉÉí= ÊìéçíìëäÉáââ~ìâëá~Â=î~äãááëááå=ëÉáåááå=í~á= ãìáÜáå=âçÜíÉáëááåI=àçáÇÉå=í~~âëÉ=Éá=å®ÉK j~íÉêá~~äááå=ìééç~î~=â~íâ~áëìä~áââ~=ë~~íí~~= ~áÜÉìíí~~=í~â~éçíâìå=çëìÉëë~~å=â~~ëìJ=í~á= îÉëáéìíâááåI=ë®Üâ∏àçÜíçáÜáå=í~á=ãìáÜáå= âçÜíÉáëááåK  qìÉ=ä~~í~í=í~á=áëçí=íó∏â~éé~äÉÉíI=àçíí~= â~íâ~áëìä~áâ~å=~áÜÉìíí~ã~å=í~â~éçíâìå= êáëâá=éáÉåÉåÉÉK= fëçí=íó∏â~éé~äÉÉí=ë~~íí~î~í=í~áéì~=çã~å= é~áåçåë~=î~áâìíìâëÉëí~K= qó∏â~éé~äÉ=íìäÉÉ=íìâÉ~=ä~áâ~
PAGE 120
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR h®óíí∏çÜàÉÉí  m~áå~=â®óååáëíóëâóíâáãÉå=ESF=í~â~êÉìå~= ~ä~ëI=íó∏åå®=ëáííÉå=ÉíÉÉå=à~=äìâáíëÉ=é~áå~J ã~ää~=ÉíìêÉìå~ëí~K s^olfqrp> Irrota verkkopistotulppa pistorasiasta aina ennen kulmahiomakoneeseen kohdistuvia töitä.
PAGE 121
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR eáçã~ä~áâ~å=âááååáíóë=í~á=î~áÜíç  fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K  h®®åå®=íìêî~ëìçàìë=ëçéáî~~å=~ëÉåíççåK máâ~âááååáííÉáåÉå=ëìçàìë Eib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NORF s^olfqrp> ûä®=â®óí®=âçåÉíí~=âçëâ~~å=Üáçåí~~å=í~á= â~íâ~áëììå=áäã~å=ä~áâ~å=ëìçàìëí~K  fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K  ^î~~=âááååáíáå=E~FK  ^ëÉí~=ëìçàìë=ëçéáî~~å=~ëÉåíççåK  háêáëí®=êììîá=EÄF=åááå=íáìââ~~åI=Éíí®=âáêáëíóëJ îáîìå=îçá=îáÉä®=âáêáëí®®=â®ëáåK  háêáëí®=âááååáíáåK  hìå=â®óí®í=âçåÉíí
PAGE 122
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR qó∏çÜàÉáí~ legb eáçã~íó∏â~äì=éó∏êáá=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~=âçåÉÉå= éóë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉåK eáçåí~ s^olfqrp> Älä käytä koskaan katkaisulaikkoja hiontaan.
PAGE 123
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR háÉêê®íóëçÜàÉáí~ s~áÜíÉáëíç legb ûä®=~î~~=î~áÜíÉáëíçé®®å=ERF=êììîÉà~=âçåÉÉå= í~âìì~áâ~å~K=gçääÉá=çÜàÉíí~=åçìÇ~íÉí~I= î~äãáëí~à~å=ãó∏åí®ã®=í~âìì=ê~ìâÉ~~K hçêà~ìâëÉí hçêà~ìâëÉí=ë~~=ëìçêáíí~~=î~áå=î~äãáëí~à~å= î~äíììíí~ã~=ÜìçäíçäááâÉK s~ê~çë~í=à~=í~êîáââÉÉí s~ê~çë~Lí~êîáâÉ qáäKJåêç s^olfqrp> qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí=â®óíí∏âÉäîçííçJ ã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK s~áå=brJã~~í h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí= Éáî®í=âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> p®Üâ∏J=à~=Éä
PAGE 124
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR q~âìì cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O îìçÇÉå= í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí®= äçééìâìäìíí~à~ääÉK=q~âìì=â~íí~~=î~áå=îá~íI=àçíâ~= àçÜíìî~í=ã~íÉêá~~äáJ=à~Lí~á=î~äãáëíìëîáêÜÉÉëí®= à~ àçë=âçåÉÉääÉ=áäãçáíÉíìí=çãáå~áëììÇÉí=à®®î®í= í®óííóã®íí®K=q~âììí~é~ìâëÉëë~=çå=å®óíÉíí®î®= ~äâìéÉê®áåÉå=çëíçâìáííáI=àçëí~=áäãÉåÉÉ=âçåÉÉå= ãóóåíáé®áî®K= q~âììå=éìáííÉáëë~=ëìçêáíÉíí~î~í=âçêà~ìâëÉí= ë~~=íÉÜÇ®=~áåç~ëí~~å=cibuáå=î~äíììíí~ã~í= âçêà~~ãçí=í~á=ÜìçäíçäááââÉÉíK= q~âìì çå
PAGE 125
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá . . . . . . . . Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . . Ìå ìéá ìáôéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . . . . . . . . . . Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò . . . . . . . . . . . Ïäçãßåò ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . . Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò . . . . . . . . . . . . . ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò ............ Åããýçóç . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 126
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Ìå ìéá ìáôéÜ 1 ¢ôñáêôïò ìå öëÜíôæá óðåéñþìáôïò a ÖëÜíôæá ôÜíõóçò b ÐáîéìÜäé ôÜíõóçò 2 ÐñïöõëáêôÞñáò 3 ×åéñïëáâÞ óõíáñìïëïãïýìåíç áñéóôåñÜ êáé äåîéÜ. 4 5 NOS ÁóöÜëéóç áôñÜêôïõ ãéá ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáôÜ ôçí áëëáãÞ åñãáëåßïõ. ÊåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò ìå Ýîïäï áÝñá êáé âÝëïò êáôåýèõíóçò ðåñéóôñïöÞò. 6 Äéáêüðôçò ðáëéíäñüìçóçò ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. Ìå èÝóç êïõìðþìáôïò ãéá äéáñêÞ ëåéôïõñãßá.
PAGE 127
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ ãùíéáêïý ëåéáíôÞñá äéáâÜóôå êáé ôçñÞóôå: – ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý, – ôéò ”ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò” ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç çëåêôñéêþí åñãáëåßùí óôï åðéóõíáðôüìåíï öõëëÜäéï (áñ. öõëëáäßïõ: 315.915), – ôïõò ãéá ôïí ôüðï åñãáóßáò éó÷ýïíôåò êáíüíåò êáé ðñïäéáãñáöÝò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñüëçøç áôõ÷çìÜôùí.
PAGE 128
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Ïé äßóêïé ëåßáíóçò, ç õðïäï÷Þ ôùí äßóêùí ëåßáíóçò Þ ôá Üëëá åîáñôÞìáôá ðñÝðåé íá ôáéñéÜæïõí áêñéâþò ìå ôçí Üôñáêôï ëåßáíóçò ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôüò óáò. Ôá åñãáëåßá åöáñìïãÞò, ôá ïðïßá äåí ôáéñéÜæïõí áêñéâþò óôçí Üôñáêôï ëåßáíóçò ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôïò, ðñïîåíïýí ðïëý éó÷õñïýò êñáäáóìïýò êáé ìðïñïýí íá ïäçãÞóïõí óôçí áðþëåéá ôïõ åëÝã÷ïõ.  Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå êáôåóôñáììÝíá åñãáëåßá åöáñìïãÞò.
PAGE 129
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá êïíôÜ óå åýêáõóôá õëéêÜ. ÓðéíèÞñåò ìðïñïýí íá ðñïîåíÞóïõí ôçí áíÜöëåîç áõôþí ôùí õëéêþí.  Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå åñãáëåßá åöáñìïãÞò ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé õãñÜ ìÝóá øýîçò. Ç ÷ñÞóç íåñïý Þ Üëëùí õãñþí ìÝóùí øýîçò ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå çëåêôñïðëçîßá .
PAGE 130
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Ôá óþìáôá ëåßáíóçò åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìüíï ãéá ôéò óõíéóôþìåíåò äõíáôüôçôåò åöáñìïãÞò. Ãéá ðáñÜäåéãìá: Ìç ëåéÜíåôå ðïôÝ ìå ôçí ðëåõñéêÞ åðéöÜíåéá äßóêïõ êïðÞò. Ïé äßóêïé êïðÞò ðñïïñßæïíôáé ãéá ôçí áðïìÜêñõíóç õëéêïý ìå ôçí Üêñç ôïõ äßóêïõ. Ç ðëåõñéêÞ Üóêçóç äýíáìçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ôç èñáýóç áõôþí ôùí óùìÜôùí ëåßáíóçò.
PAGE 131
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò Ïé ôéìÝò èïñýâïõ êáé êñáäáóìþí õðïëïãßóôçêáí óýìöùíá ìå ôï Åõñùðáúêü Ðñüôõðï EN 60745.
PAGE 132
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôïí ãùíéáêü ëåéáíôÞñá ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.  ÐéÝóôå ôïí äéáêüðôç ôÜìðëåñ (6) ðßóù ðñïò ôá êÜôù, ùèÞóôå ôïí êáôüðéí ðñïò ôá åìðñüò êáé êïõìðþóôå ôïí ìå ðßåóç óôçí åìðñüóèéá Üêñç ôïõ. Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ÎåðáêåôÜñåôå ôïí ãùíéáêü ëåéáíôÞñá êáé åëÝãîôå ôïí ãéá ôçí ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé ãéá æçìéÝò áðü ôç ìåôáöïñÜ.
PAGE 133
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR ÐÑÏÓÏ×Ç! Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý! ÖïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá.  ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.  ÐåñéóôñÝøôå ôïí ðñïöõëáêôÞñá áóöáëåßáò ìÝ÷ñé ôçí áðáéôïýìåíç èÝóç. ÐñïöõëáêôÞñáò ôá÷åßáò ôÜíõóçò (LE 9-10 125, L 10-10 125) ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Óå åñãáóßåò îå÷ïíôñßóìáôïò êáé êïðÞò ìç äïõëåýåôå ðïôÝ ÷ùñßò ôïí ðñïöõëáêôÞñá.  ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.  Ëýóôå ôïí ìï÷ëü ôÜíõóçò (a).  Ñõèìßóôå ôïí ðñïöõëáêôÞñá.
PAGE 134
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Õðïäåßîåéò åñãáóßáò ÕÐÏÄÅÉÎÇ ÌåôÜ ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò ôï åñãáëåßï ëåßáíóçò åîáêïëïõèåß íá êéíåßôáé ãéá ëßãï. Ëåßáíóç îå÷ïíôñßóìáôïò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïôÝ äßóêïõò êïðÞò ãéá ëåßáíóç îå÷ïíôñßóìáôïò. – Ãùíßá åñãáóßáò 20–40ø ãéá ôçí êáëýôåñç áöáßñåóç õëéêïý. – Êéíåßôå ôïí ãùíéáêü ëåéáíôÞñá ðáëéíäñïìéêÜ ìå ìÝôñéá ðßåóç. ¸ôóé ôï êáôåñãáæüìåíï ôåìÜ÷éï äåí èá õðåñèåñìáíèåß êáé äåí èá ðñïêýøïõí ÷ñùìáôéêÝò áëëïéþóåéò.
PAGE 135
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR ÌåôÜäïóç êßíçóçò ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ìç ëýóåôå ôéò âßäåò óôçí êåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò (5) êáôÜ ôç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôçò ðáñï÷Þò åããýçóçò. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ðáýåé íá éó÷ýåé ç áîßùóç ðáñï÷Þò åããýçóçò áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ. ÅðéóêåõÝò Ôõ÷üí åðéóêåõÝò åðéôñÝðåôáé íá åêôåëïýíôáé áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï áðü êÜðïéï áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ôçò ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ôùí ðåëáôþí ìáò. ÁíôáëëáêôéêÜ êáé åîáñôÞìáôá Áíôáëëáêôéêü/ÅîÜñôçìá Êùä. ðáñáãã.
PAGE 136
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò Ìå ôçí ðáñïýóá äçëþíïõìå õðåýèõíá, üôé ôï ðñïúüí áõôü áíôáðïêñßíåôáé óôá áêüëïõèá ðñüôõðá êáé íôïêïõìÝíôá êáèïñéóìïý ðñïôýðùí: EN 60745 âÜóåé ôùí äéáôÜîåùí ôùí ïäçãéþí 2004/108/EÊ, 2006/42/EÊ. Ôå÷íéêüò öÜêåëïò áðü: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.
PAGE 137
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Ýçindekiler Kullanýlan semboller . . Teknik özellikler . . . . . Genel bakýþ . . . . . . . . Kendi güvenliðiniz için Ses ve vibrasyon . . . . Kullanma kýlavuzu . . . Bakým ve muhafaza . . Giderme bilgileri . . . . -Uygunluðu beyaný . Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 138
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Genel bakýþ 1 Vida diþli flanþlý mil a sabitleme flanþý b Germe somunu 6 Çift konumlu þalter Açmak ve kapatmak için. Sürekli iþletme modu için sabit konumlu. 2 Koruyucu baþlýk 3 Tutamak Tutamak sol ve sað tarafa monte edilebilir. 7 Elektrik fiþi ile donatýlmýþ elektrik kablosu 4,0 m 8 Durdurma anahtarý 4 Mil kilidi Alet deðiþtirirken mili sabitlemek için. 9 Tip etiketi (görünmez) 5 Diþli düzeni kafasý Hava çýkýþlý ve dönme yönü ok iþaretli.
PAGE 139
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Kendi güvenliðiniz için UYARI! Avuç taþlama cihazýný kullanmadan önce okuyunuz ve verilen bilgilere göre çalýþýnýz: — Bu kullanma kýlavuzunu. — Ekteki kitapçýkta bildirilen elektrikli aletler ile ilgili ”Genel güvenlik bilgileri”ni (yazý-no.: 315.915). — Cihazýn kullanýlacaðý yer için geçerli kaza önleme yönetmeliklerini. Bu avuç taþlama cihazý, güncel teknik duurma ve kabul edilmiþ teknik güvenlik kurallarýna göre üretilmiþtir.
PAGE 140
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Hasarlý çalýþma aletleri kullanmayýnýz. Her kullanmadan önce, çalýþma aletlerinde kopma, kýrýklýk, yýrtýklar, taþlama plakasýnda yýrtýklar, aþýnma veya yoðun aþýnma olup olmadýðýný kontrol ediniz. Eðer elektronik alet veya çalýþma aleti yere düþerse, hasar kontrolü yapýnýz veya kesin hasarsýz bir çalýþma aleti kullanýnýz.
PAGE 141
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Bu durumda taþlama diski, bloke olduðu yerdeki disk dönme yönüne baðlý olarak, aleti kullanan kiþiye doðru veya ondan uzaklaþacak þekilde hareket eder. Bu esnada taþlama diskleri kýrýlabilir de. Elektronik aletin yanlýþ veya hatalý kullanýmý sonucunda geri tepme söz konusu olabilir. Aþaðýda tarif edilen uygun itina önlemleri sayesinde, geri tepme önlenebilir.
PAGE 142
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Dönen kesme diskinin ön ve arka kýsmýndaki alanlardan kaçýnýnýz. Eðer kesme diskini iþlenecek parça içinde kendinizden uzaklaþacak þekilde hareket ettirirseniz, bir geri tepme halinde elektronik alet dönen disk ile birlikte doðrudan sizin üzerinize doðru fýrlatýlabilir.  Eðer ayýrma diski sýkýþýrsa veya çalýþmaya ara verilirse, cihazý kapatýnýz ve disk duruncaya kadar aleti sakin ve sabit tutunuz.
PAGE 143
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR BÝLGÝ Bu talimatta bildirilen titreþim seviyesi, EN 60745 standartýnda norm olarak kabul edilmiþ bir ölçme yöntemine göre ölçülmüþtür ve elektronik aletlerin birbiriyle kýyaslanmasý için kullanýlabilir. Bu deðer, titreþimden kaynaklanan yüklenme durumunun geçici olarak tahmin (ön tahmin) edilmesi için de kullanýlabilir. Bildirilen titreþim seviyesi, elektronik aletin esas kullaným alanlarýný göstermektedir.
PAGE 144
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Devir sayýsý ön seçimi (sadece LE 9-10 125) Hýzlý germe baþlýðý (LE 9-10 125, L 10-10 125) UYARI! Kaba taþlama ve kesme çalýþmalarýnda kesinlikle koruyucu baþlýksýz çalýþmayýnýz.  Elektrik fiþini çekip prizden çýkarýnýz.  Germe kolunu (a) çözünüz.  Koruyucu baþlýðý ayarlayýnýz. Çalýþma devir sayýsýnýn ayarlanmasý için ayar çarkýný (10) istediðiniz deðere ayarlayýnýz.
PAGE 145
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Durdurma anahtarý ile germe somununu saatin çalýþma yönünün tersine doðru çevirerek, milden çözünüz ve çýkarýnýz (2.).  Taþlama diskini doðru konumda yerleþtiriniz.  Germe somununu (1b), yaka kýsmý yukarýda olacak þekilde mile vidalayýnýz.  Mil kilit düzenine (4) basýnýz ve basýlý tutunuz.  Germe somununu (1b) durdurma anahtarý ile sýkýnýz.  Elektrik fiþini prize takýnýz.
PAGE 146
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Cihazý ve havalandýrma deliklerini muntazam aralýklar ile temizleyiniz. Temizleme sýklýðý, iþlenen malzemeye ve kullanma süresine baðlýdýr. Motoru da kapsayan gövde iç kýsmýný muntazam aralýklar ile kuru basýçlý hava püskürterek temizleyiniz. Yedek parçalar ve aksesuarlar Yedek parçalar/Aksesuarlar Sipariþ no. Koruyucu baþlýk 115 mm (L 3709-115) 335.258 Koruyucu baþlýk 125 mm (L 3709-125) 335.266 Hýzlý germe koruyucu baþlýðý 125 mm (LE 9-10 125) 358.
PAGE 147
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Giderme bilgileri Garanti UYARI! Eskimiþ cihazlarý, elektrik kablosunu cihazdan ayýrarak kullanýlamaz hale getiriniz. FLEX firmasý, yeni bir cihaz satýn alýndýðýnda, kullanýcýnýn satýn alma tarihinden itibaren 2 yýl üretici garantisi vermektedir. Garanti sadece malzeme/ veya üretim hatalarý için geçerli olduðu gibi, cihazýn garanti edilen özellikleri yerine getirmemesi durumu için de geçerlidir.
PAGE 148
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Mesuliyet kabul edilmemesi durumlarý Ürün tarafýndan veya ürünün kullanýlamamasýndan dolayý söz konusu olan, çalýþmaya ara verilmesinden dolayý elde edilemeyen kazanç için ve zararlar için üretici ve üreticinin temsilcileri sorumluluk üstlenmez. Cihazýn gerektiði gibi kullanýlmamasýndan veya baþka üreticilerin ürünleri ile birlikte kullanýlmasýndan kaynaklanan hasarlar için de üretici ve temsilcisi sorumluluk üstlenmez.
PAGE 149
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Spis treœci Zastosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . . Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . . Poziom hałasu i drgañ . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja . . . . . Wskazówki dotycz¹ce usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia . . . . . .
PAGE 150
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Opis urz¹dzenia 1 Wrzeciono z kołnierzem gwintowanym a Kołnierz mocuj¹cy Ä Nakrêtka mocuj¹ca 6 Przeł¹cznik suwakowy Do wł¹czania i wył¹czania. Z blokad¹ do pracy ci¹głej. 2 Osłona tarczy 7 3 Uchwyt Uchwyt rêczny z mo¿liwoœci¹ monta¿u z lewej i z prawej strony. Elektryczny przewód zasilaj¹cy 4,0 m z wtyczk¹ 8 Klucz widełkowy 9 Blokada wrzeciona Do unieruchomienia wrzeciona przy zmianie narzêdzia.
PAGE 151
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Dla własnego bezpieczeñstwa OSTRZE¯ENIE! Przed u¿yciem szlifierki k¹towej dokładnie przeczytać i postêpować według: – niniejszej instrukcji obsługi, – „Ogólnych wskazówek bezpieczeñstwa” dotycz¹cych pracy narzêdziami elektrycznymi zamieszczonych w zał¹czonej broszurze (nr dokumentacji: 315.915), – zasad i przepisów terenowych obowi¹zuj¹cych na miejscu u¿ycia urz¹dzenia odnoœnie BHP.
PAGE 152
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Tarcze szlifierskie, talerze szlifierskie lub inne wyposa¿enie musi dokładnie pasować na wrzeciono œciernicy urz¹dzenia elektrycznego. Narzêdzia, które nie pasuj¹ dokładnie na wrzeciono œciernicy urz¹dzenia elektrycznego, obracaj¹ siê nierównomiernie, bardzo mocno drgaj¹ i mog¹ spowodować utratê panowania i kontroli nad urz¹dzeniem.  Nie wolno stosować ¿adnych uszkodzonych narzêdzi.
PAGE 153
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Uderzenia zwrotne i odpowiednie wskazówki bezpieczeñstwa Uderzenie zwrotne jest nagł¹ reakcj¹ urz¹dzenia na skutek zaczepienia lub zablokowania obracaj¹cego siê narzêdzia, jak tarcza szlifierska, talerz szlifierski, szczotka druciana itp. Zaczepienie lub blokada prowadzi do gwałtownego zatrzymania obracaj¹cego siê narzêdzia.
PAGE 154
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Nie wolno stosować zu¿ytych tarcz szlifierskich z wiêkszych narzêdzi elektrycznych. Tarcze szlifierskie do wiêkszych narzêdzi elektrycznych nie nadaj¹ siê dla wiêkszej liczby obrotów, jak¹ maj¹ mniejsze narzêdzia elektryczne, i dlatego mog¹ ulec złamaniu. Szczególne wskazówki bezpieczeñstwa przy przecinaniu:  Zapobiegać blokadzie tarczy tn¹cej w materiale oraz unikać zbyt mocnego nacisku. Nie wykonywać ¿adnych nadmiernie głêbokich ciêć.
PAGE 155
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Całkowita wartoœć drgañ (przy przecinaniu): L 9-10 L 3709 L 10-10 125 125 Wartoœć emisji ah (m/s2) 8,1 6,3 6,2 Dokładnoœć K (m/s2) 1,5 1,5 1,5 OSTRZE¯ENIE! Podane wartoœci pomiarowe odnosz¹ siê do nowych urz¹dzeñ. Wartoœci poziomu hałasu i drgañ zmieniaj¹ siê w codziennym u¿ytkowaniu.
PAGE 156
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  W celu wył¹czenia zwolnić blokadê poprzez naciœniêcie na tylnê czêœć przeł¹cznika (6). Nastawianie liczby obrotów (tylko LE 9-10 125)  Osłonê zabezpieczaj¹c¹ przekrêcić do odpowiedniej pozycji. Osłona szybkomocuj¹ca (LE 9-10 125, L 10-10 125) W celu nastawienia roboczej liczby obrotów przkrêcić kółko nastawcze (10) na odpowiedni¹ wartoœć. OSTRZE¯ENIE! Przy obróbce zgrubnej i przecinaniu nie wolno nigdy pracować bez osłony tarczy.
PAGE 157
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Mocowanie lub wymiana narzêdzia szlifierskiego  Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Wskazówki dotycz¹ce pracy WSKAZÓWKA Po wył¹czeniu urz¹dzenia narzêdzie szlifierskie obraca siê jeszcze krótk¹ chwilê. Szlifowanie zgrubne  Nacisn¹ć blokadê wrzeciona i przytrzymać wciœniêt¹ (1.).  Nakrêtkê mocuj¹c¹ odkrêcić z wrzeciona kluczem specjalnym poprzez obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdj¹ć (2.).
PAGE 158
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy szlifierce, nale¿y wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Czyszczenie OSTRZE¯ENIE! W skrajnych przypadkach przy obróbce metali mo¿e osadzać siê wewn¹trz obudowy pył metaliczny zdolny do przewodzenia pr¹du elektrycznego.
PAGE 159
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Czêœć zamienna/wyposa¿enie Nr katalogowy Nakrêtka szybkomocuj¹ca Fix Tec 313.459 Nakrêtka szybkomocuj¹ca SDS-Clic 253.049 Walizka 376.094 Inne czêœci wyposa¿enia, a szczególnie narzêdzia szlifierskie podane s¹ w katalogu wydanym przez producenta.
PAGE 160
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR puszczonych, uszkodzonych, lub niewłaœciwie zastosowanych narzêdzi, szkód spowodowanych przez maszynê na narzêdziach lub materiale obrabianym, szkód spowodowanych przez u¿ycie siły, oraz nastêpstw niewłaœciwych lub niewystarczaj¹cych przegl¹dów i konserwacji wykonywanych przez u¿ytkownika lub osoby trzecie, uszkodzeñ spowodowanych działaniami zewnêtrznymi lub ciałami obcymi, jak np.
PAGE 161
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Tartalom Használt szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az elsõ pillantásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . . Zaj és vibráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . Ártalmatlanítási tudnivalók . . . . . . . . . . . . . -Megfelelõség . . . . .
PAGE 162
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Az elsõ pillantásra 1 Orsó menetes peremmel ~ Szorító perem b Szorító anya 6 Kapcsológomb a be- és a kikapcsoláshoz. Reteszelhetõ állás tartós üzemhez. 2 Védõsapka 7 3 Kézi fogantyú a fogantyú mind a bal, mind a jobb oldalra felszerelhetõ. 4,0 méteres hálózati kábel hálózati dugasszal 8 Megtartó kulcs 9 Orsórögzítés az orsó rögzítéséhez szerszámcsere esetén.
PAGE 163
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Az Ön biztonsága érdekében Biztonságra vonatkozó megjegyzések FIGYELMEZTETÉS! Mielõtt használná ezt a sarokcsiszolót, olvassa el a következõket: – ezt a kezelési útmutatót, – az elektromos szerszámok kezelésére vonatkozó ”Általános biztonsági tudnivalók” részt a mellékelt füzetben (iratszám: 315.915), – a használat helyén a balesetvédelemre vonatkozó szabályokat és elõírásokat.
PAGE 164
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Nem szabad sérült betétszerszámokat használni. A betétszerszámokat minden használat elõtt ellenõrizni kell letörések és repedések, a csiszolótányért repedések, kopás vagy erõs elhasználódás szempontjából. Ha az elektromos szerszám vagy a betétszerszám leesik, ellenõrizni kell, hogy megsérült-e, vagy használjon sérülésmentes szerszámot.
PAGE 165
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Tartsa erõsen az elektromos szerszámot, és hozza testét és karjait olyan pozícióba, amelyben fel tudja fogni a visszarúgási erõket. Ha van, mindig használja a kiegészítõ fogantyút, hogy a felgyorsulásnál a lehetõ legnagyobb ellenõrzése legyen a visszacsapó erõk vagy reakciós nyomatékok felett. A kezelõszemély megfelelõ óvintézkedésekkel uralni tudja a visszarúgási és reakciós erõket.  Soha ne közelítse kezét forgó betétszerszámok felé.
PAGE 166
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Ne kapcsolja be újra az elektromos szerszámot, amíg az a munkadarabban található. Elõször hagyja a vágótárcsát elérni teljes fordulatszámát, mielõtt óvatosan folytatja a vágást. Ellenkezõ esetben a tárcsa elakadhat, kiugorhat a munkadarabból vagy visszarúgást okozhat.  Különösen elõvigyázatosnak kell lenni meglévõ falakba vagy más be nem látható területekbe történõ „zsebek vágásakor”.
PAGE 167
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR VIGYÁZAT! 85 dB(A) hangnyomás fölött hallásvédõt kell hordani.  Nyomja le hátul a billenõ kapcsoló gombját (6) lefelé, majd tolja elõre, és rögzítse az elülsõ végét lenyomva. Használati útmutató FIGYELMEZTETÉS! A sarokcsiszolón végzett mindenféle munka elõtt a hálózati csatlakozóját ki kell húzni. Üzembe helyezés elõtt Csomagolja ki a sarokcsiszolót, és ellenõrizze a szállítmány teljességét és a szállítási károkat.
PAGE 168
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Viseljen védõkesztyût!  Húzza ki a hálózati dugaszt. Csiszolószerszám rögzítése vagy cseréje  Forgassa el a biztonsági védõburkolatot a szükséges pozícióba.  Nyomja meg, és tartsa megnyomva az orsóreteszelést (1.).  A tartókulccsal forgassa el az óramutató járásával ellenkezõ irányban a szorító anyát, és vegye le (2.)  Helyezze be a megfelelõ helyzetbe a csiszolótárcsát.
PAGE 169
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Munkákra vonatkozó megjegyzések MEGJEGYZÉS A csiszoló a kikapcsolását követõen rövid ideig még rezeg. Nagyoló köszörülés FIGYELMEZTETÉS! Vágótárcsákat sohasem szabad nagyoló köszörüléshez használni. – Tartsa 20°–40° szögben a legjobb leválasztáshoz. – Mérsékelt nyomással mozgassa ide-oda a sarokcsiszolót. Így a munkadarab nem forrósodik át, és nem keletkeznek elszínezõdések rajta, továbbá nem képzõdnek barázdák.
PAGE 170
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Ártalmatlanítási tudnivalók Hajtómû MEGJEGYZÉS A hajtásfejen (5) lévõ csavarokat a garancia idõtartama alatt ne csavarja ki. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén megszûnnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei. Javítások Javításokat kizárólag a gyártó cég által felhatalmazott ügyfélszolgálati mûhely végezhet. Pótalkatrészek és tartozékok Pótalkatrész/tartozék Megrend. szám 115 mm-es védõsapka (L 3709-115) 335.
PAGE 171
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Garancia Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás dátumától kezdõdõen 2 éves gyártómûi garanciát nyújt a gépre a végfelhasználó részére. A garancia csak az olyan hiányosságokra terjed ki, amelyek anyagvagy gyártási hibákra, valamint a biztosított tulajdonságok nem teljesülésére vezethetõk vissza. A garancia érvényesítéséhez mellékelni kell az eladási dátumot tartalmazó eredeti vásárlási bizonylatot.
PAGE 172
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Obsah Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlučnost a vibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pro likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 173
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Na první pohled 1 Vøeteno se závitovou pøírubou ~ Upínací pøíruba Ä Upínací matice 6 Kolébkový vypínač K zapnutí a vypnutí. Se zaskakovací polohou pro trvalý provoz. 2 Ochranný kryt 7 3 Rukojeˆ Rukojeˆ je montovatelná zprava a zleva. Síˆový kabel 4,0 m se síˆovou zástrčkou 8 Integrovaný klíč Typový štítek (není viditelný) Nastavovací kolečko pro pøedvolbu otáček (pouze LE 9-10 125) 4 Aretace vøetena K znehybnìní vøetena pøi výmìnì nástroje.
PAGE 174
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Pro Vaši bezpečnost VAROVÁNÍ! Pøed použitím úhlové brusky si pøečtìte: – pøedložený návod k obsluze, – “Všeobecné bezpečnostní pokyny” k zacházení s elektrickým náøadím v pøiloženém sešitu (čís. publikace: 315.915), – pravidla a pøedpisy k zabránìní úrazùm, platné pro místo nasazení a jednejte podle nich. Tato úhlová bruska je konstruována podle současného stavu techniky a uznávaných bezpečnostnì-technických pravidel.
PAGE 175
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR        Když jste vložný nástroj zkontrolovali a nasadili, udržujte sebe a osoby nacházející se v blízkosti, mimo rovinu rotujícího vložného nástroje a nechejte náøadí jednu minutu bìžet s nejvyššími otáčkami. Poškozené vložné nástroje vìtšinou v této testovací dobì prasknou. Noste osobní ochranné pomùcky. Používejte podle použití úplnou ochranu obličeje, ochranu očí nebo ochranné brýle.
PAGE 176
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Pracujte zejména opatrnì v oblasti rohù, ostrých hran atd. Zabraòte tomu, aby se vložné nástroje od obrobku odrazily a zaseknuly. Rotující vložný nástroj má v rozích, na ostrých hranách nebo když odskočí sklon ke vzpøíčení. Zpùsobí to ztrátu kontroly nebo zpìtný ráz.  Nepoužívejte žádné øetìzové nebo ozubené pilové kotouče. Takové vložné nástroje zpùsobují často zpìtný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektrickým náøadím.
PAGE 177
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Hlučnost a vibrace Hodnoty hluku a vibrací byly zjištìny podle EN 60745.
PAGE 178
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Trvalý provoz se zaskočením: POZOR! (L 3709-115, L 3709-125, L 10-10 125) Po výpadku elektrického proudu se zapnuté náøadí znovu rozbìhne. Bezpečnostní ochranný kryt (L 3709-115, L 3709-125) VAROVÁNÍ! Nikdy nepracujte bez bezpečnostního ochranného krytu. K pøizpùsobení na pracovní úkon je bezpečnostní ochranný kryt (2) pøestavitelný bez použití náøadí. K øezání použijte speciální øezací ochranný kryt. POZOR! Nebezpečí poranìní! Noste ochranné rukavice.
PAGE 179
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Utáhnìte šroub (b) tak pevnì, aby se upínací páka ještì nechala rukou upnout.  Upínací páku opìt pevnì utáhnìte.  K øezání použijte speciální rychloupínací øezací ochranný kryt.  Zapnìte úhlovou brusku (bez zaskočení) a nechejte ji cca 30 sekund bìžet. Zkontrolujte nevyváženost a vibrace.  Vypnìte úhlovou brusku. Upevnìní nebo výmìna brusného nástroje UPOZORNÌNÍ Po vypnutí brusný nástroj ještì krátkou dobu dobíhá.  Vytáhnìte síˆovou zástrčku.
PAGE 180
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Údržba a ošetøování VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na úhlové brusce vytáhnìte síˆovou zástrčku. Čistìní VAROVÁNÍ! Pøi opracování kovù se mùže pøi extrémním nasazení ve vnitøním prostoru tìlesa usazovat vodivý prach. Snížení ochranné izolace! Provozujte náøadí pøes chránič vybavovaný chybovým proudem (vybavovací proud 30 mA). Náøadí a vìtrací štìrbiny pravidelnì čistìte. Četnost čistìní je závislá na opracovávaném materiálu a dobì používání.
PAGE 181
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Pokyny pro likvidaci Záruka VAROVÁNÍ! Odstranìním síˆového kabelu učiòte vysloužilé náøadí nepoužitelným. Pouze pro zemì EU Nevyhazujte elektrické náøadí do domovního odpadu! Podle evropské smìrnice 2002/96/ES o elektrických a elektronických použitých spotøebičích a její realizace do národního práva se použité elektrické náøadí musí sbírat oddìlenì a dodávat do ekologické recyklace.
PAGE 182
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Obsah Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na prvý poh¾ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pre Vašu bezpečnosˆ . . . . . . . . . . . . . . . . Hlučnosˆ a vibrácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pre likvidáciu . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 183
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Na prvý poh¾ad 1 Vreteno so závitovou prírubou a Upínacia príruba Ä Upínacia matica 6 Kolieskový vypínač Na zapnutie a vypnutie. So zaskakovacou polohou pre trvalú prevádzku. 2 Ochranný kryt 3 Rukoväˆ Rukoväˆ sa montuje z pravej aj z ¾avej strany. 7 Sieˆový kábel 4,0 m so sieˆovou zástrčkou 8 Integrovaný k¾úč 4 Aretácia vretena Na znehybnenie vretena pri výmene nástroja.
PAGE 184
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Pre Vašu bezpečnosˆ VAROVANIE! Pred použitím uhlovej brúsky si prečítajte: – predložený návod na obsluhu, – „Všeobecné bezpečnostné pokyny” na zaobchádzanie s elektrickým náradím v priloženom zošite (čís. publikácie: 315.915), – pravidla a predpisy na zabránenie úrazom, platné pre miesto nasadenia a jednajte pod¾a nich. Táto uhlová brúska je konštruovaná pod¾a súčasného stavu techniky a uznávaných bezpečnostne-technických pravidiel.
PAGE 185
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje. Pred každým použitím skontrolujte pracovné nástroje z h¾adiska odlupovania a trhlín, brúsne taniere z h¾adiska trhlín, obrúsenia a silného opotrebenia. Keï elektrické náradie alebo pracovný nástroj spadne, skontrolujte ich z h¾adiska poškodenia alebo použite nepoškodený pracovný nástroj.
PAGE 186
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Držte dobre elektrické náradie a zaujmite postoj Vášho tela a paží v polohe, v ktorej môžete sily spätného rázu zachytiˆ. Používajte vždy prídavnú rukoväˆ, ak je k dispozícii, aby ste mali čo možná najväčšiu kontrolu síl spätného rázu alebo reakčných momentov pri rozbehu. Obsluhujúca osoba môže vhodnými preventívnymi opatreniami ovládaˆ sily spätného rázu a reakčné sily.  Nedávajte nikdy ruku do blízkosti otáčajúcich sa pracovných nástrojov.
PAGE 187
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Buïte predovšetkým opatrní u „rezov vreckového tvaru” do jestvujúcich stien alebo iných oblastí, do ktorých nie je vidieˆ. Rezný kotúč, keï sa ponára, môže pri rezaní do plynových alebo vodovodných potrubí, elektrických vedení alebo iných objektov spôsobiˆ spätný ráz.  Dosky alebo ve¾ké obrobky podoprite, aby sa zabránilo riziku spätného rázu vplyvom zaklineného rozbrusovacieho kotúča. Ve¾ké obrobky sa môžu svojou vlastnou hmotnosˆou prehnúˆ.
PAGE 188
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Návod na použitie VAROVANIE! Pred všetkými prácami na uhlovej brúske vytiahnite sieˆovú zástrčku. Pred uvedením do prevádzky Vyba¾te uhlovú brúsku, skontrolujte kompletnosˆ dodávky a transportné poškodenia. Zapnutie a vypnutie Krátkodobá prevádzka bez zaskočenia:  Stlačte vzadu kolieskový vypínač (6) smerom nadol, potom ho posuòte dopredu a pevne držte.  Na vypnutie kolieskový vypínač (6) uvo¾nite.
PAGE 189
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Upevnenie alebo výmena brúsneho nástroja  Vytiahnite sieˆovú zástrčku.  Otáčajte bezpečnostným ochranným krytom až do požadovanej polohy. Rýchloupínací kryt (LE 9-10 125, L 10-10 125) VAROVANIE! Pri hrubovacích a rozbrusovacích prácach nikdy nepracujte bez ochranného krytu.  Vytiahnite sieˆovú zástrčku.  Uvo¾nite upínaciu páku (a).  Prestavte ochranný kryt.  Utiahnite skrutku (b) tak pevne, aby sa upínacia páka dala ešte rukou upnúˆ.
PAGE 190
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Pracovné pokyny UPOZORNENIE Po vypnutí brúsny nástroj ešte po krátky čas dobieha. Hrubovacie brúsenie VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte rozbrusovacie kotúče na hrubovacie brúsenie. – Uhol nastavenia 20–40° pre najlepšie uberanie materiálu. – S miernym prítlakom pohybujte uhlovou brúskou sem a tam. Tým nebude obrobok príliš horúci a nedojde k jeho zafarbeniu; okrem toho nevzniknú žiadne ryhy.
PAGE 191
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Náhradné diely a príslušenstvo Náhradné diely/príslušenstvo Objed. číslo Ochranný kryt 115 mm (L 3709-115) 335.258 Ochranný kryt 125 mm (L 3709-125) 335.266 Rýchloupínací ochranný kryt 125 mm (LE 9-10 125) 358.029 Rýchloupínací ochranný kryt 125 mm (L 10-10 125) 385.395 Rezací ochranný kryt 125 mm 385.417 Rýchloupínací rezací ochranný kryt (LE 9-10 125) 385.425 Rýchloupínací rezací ochranný kryt (L 10-10 125) 385.409 Rukoväˆ 335.
PAGE 192
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Záruka Pri kúpe nového náradia poskytuje firma FLEX 2 roky záruku výrobcu, ktorá začína dátumom predaja na konečného spotrebite¾a. Záruka sa vzˆahuje len na nedostatky spôsobené chybami materiálu a/lebo na výrobné chyby, ako aj na nesplnenie zaručených vlastností. Pri uplatòovaní nároku na záruku priložte originálny predajný doklad s dátumom predaja. Záručné opravy smú vykonávaˆ výhradne dielne alebo servisné strediská, autorizované firmou FLEX.
PAGE 193
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Sadržaj Korišteni simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na jedan pogled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Za vašu sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Šum i vibracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uputa za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Održavanje i njega . . . . . . . . . . . . . . . . . . Napuci za zbrinjavanje na otpad . . . . . . . .
PAGE 194
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Na jedan pogled 1 Vreteno s navojnom prirubnicom a Stezna prirubnica b Stezna matica 6 Ozibna sklopka Za uključivanje i isključivanje. Sa stojnim položajem za trajni rad. 2 Zaštitna kapa 7 3 Rukodrž Rukodrž kojeg se može montirati lijevo i desno.
PAGE 195
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Za vašu sigurnost POZOR! Prije uporabe kutne brusilice pročitati te prema tome djelati: – ovu uputu za opsluživanje, – ”Opće sigurnosne naputke” za postupanje s električnim alatima u priloženom svesku (Br. dokumenta: 315.915), – pravila te propise o zaštiti od nezgoda koji vrijede za mjesto uporabe. Ova kutna brusilica je proizvedena sukladno stanju tehnike te priznatim sigurnosnotehničkim pravilima.
PAGE 196
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Ne rabite oštećene ugradne alate. Prije svake uporabe provjeravajte ugradne alate u odnosu na napukline i pukotine, brusne tanjure u odnosu na pukotine, habanje ili jaku istrošenost. Ako električni alat ili ugradni alat padne, provjerite je li oštećen ili rabite neoštećeni ugradni alat.
PAGE 197
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Ne dovodite svoju ruku nikada u blizinu ugradnih alata koji se okreću. Ugradni alat može pri povratnom udaru preći preko vaše ruke.  Izbjegavajte svojim tijelom područje u kojemu se električni alat giba pri povratnome udaru. Povratni udar tjera električni alat u smjeru suprotno gibanju brusne ploče u mjestu blokade.  Osobito oprezno radite u području kutova, oštrih bridova itd. Spriječite da se ugradni alati odbiju od izratka i zaglave.
PAGE 198
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Šum i vibracija Vrijednosti šuma i titranja su ustanovljeni sukladno EN 60745.
PAGE 199
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Trajni rad s učvršćivanjem: OPREZ! (L 3709-115, L 3709-125, L 10-10 125) Nakon nestanka struje uključeni se aparat ponovno pokreće. Sigurnosno-zaštitna kapa (L 3709-115, L 3709-125) POZOR! Nikad ne radite bez zaštitne kape. Radi uskladjivanja s radnom zadaćom se sigurnosno-zaštitnu kapu (2) može namještati bez alata. Za rezanje upotrebite specijalnu zaštitnu kapu. OPREZ! Opasnost od ozljede! Nositi zaštitne rukavice.  Izvući mrežni utikač.
PAGE 200
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Vijak (b) pritegnuti tako da se zateznu polugu može samo još ručno zategnuti.  Zateznu polugu ponovno čvrsto zategnuti.  Za rezanje upotrebite specijalnu brzozateznu zaštitnu kapu. Brusni alat pričvrstiti ili zamijeniti  Izvući mrežni utikač. Napuci za rad NAPUTAK! Nakon isključivanja brusni alat još kratko vrijeme nastavlja raditi. Gruba obrada POZOR! Odrezne ploče nikada ne rabiti za grubu obradu. – Elevacioni kut 20–40° za najbolje odnošenje.
PAGE 201
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Održavanje i njega POZOR! Prije svih radova na kutnoj brusilici izvući mrežni utikač. Čišćenje POZOR! Pri obradi metala se pri ekstremnoj uporabi vodljiva prašina može taložiti u nutarnjem prostoru kućišta. Oštećenje zaštitne izolacije! Stroj rabiti preko zaštitne nadstrujne sklopke (okidna struja 30 mA). Aparat i proreze za provjetravanje redovito čistiti. Učestalost je ovisna o obradjenom materijalu te o trajanju uporabe.
PAGE 202
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Napuci za zbrinjavanje na otpad Jamstvo POZOR! Islužene aparate uklanjanjem mrežnoga kabela učiniti neuporabljivim. Pri kupnji novoga stroja FLEX daje 2 godine jamstva proizvodjača, počevši s datumom prodaje stroja krajnjem korisniku. Jamstvo obuhvaća samo nedostatke koji proizilaze iz pogreške u materijalu i/ili proizvodnji kao i iz neispunjenja zajamčenih osobina.
PAGE 203
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Sisukord ETTEVAATUST! Tähistab ohtlikku olukorda. Juhise eiramine võib põhjustada vigastusi või tekitada materiaalset kahju. Kasutatud sümbolid . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Teie ohutuse heaks . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Müra- ja vibratsioon . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 204
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Ülevaade 1 Keermestatud äärikuga spindel a kinnitusäärik b kinnitusmutter 6 Lüliti Sisse- ja väljalülitamiseks. Pideva töörežiimi positsiooniga. 2 Kaitsekate 7 Võrgupistikuga toitejuhe (4,0 m) Käepide Käepide on mõlemale poolele paigaldatav. 8 Peatusvõti 9 Andmesilt (ei ole näha) 4 Spindli lukustus Spindli lukustamiseks tööriista vahetamisel.
PAGE 205
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Teie ohutuse heaks HOIATUS! Enne nurklihvija kasutamist lugeda läbi järgmised dokumendid ning pidada neist kinni: – käesolev kasutusjuhend, – lisatud brošüür „Üldised ohutusjuhised” elektritööriistadega käsitsemisel (vihikud nr.: 315.915), – töökohal kehtivad õnnetusjuhtumite ärahoidmise eeskirjad. Käesolev nurklihvija on valmistatud tänapäeva tehnika taseme ja ohutustehnika eeskirjade järgi.
PAGE 206
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Ärge kasutage kahjustunud tarvikuid. Enne kasutamist kontrollige alati, kas tarvikul ei ole katkisi kohti ja pragusid, ning kas lihvtallal ei ole pragusid või kulumisjälgi. Kui elektritööriist või tarvik kukub maha, kontrollige üle, ega see ei ole viga saanud, või võtke kasutusele uus tarvik.
PAGE 207
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Hoidke elektritööriistast korralikult kinni ning valige kehale ja kätele niisugune tööasend, mis võimaldab tagasilöögi tekkimisel optimaalselt reageerida. Kasutage alati lisakäepidet (kui see on olemas), et käivitumisel oleks kontroll tagasilöögijõudude või reaktsioonimomentide üle võimalikult suur. Sobivate ettevaatusabinõude rakendamisega saavad seadme kasutajad hoida tagasilöögijõudusid ja reaktsioonimomente kontrolli all.
PAGE 208
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Ärge lülitage elektritööriista uuesti sisse seni, kuni see on materjali sees. Laske lõikekettal kõigepealt saavutada maksimaalsed pöörded, enne kui hakkate ettevaatlikult edasi lõikama. Vastasel korral võib ketas kinni jääda, materjali seest välja paiskuda ja tekitada tagasilöögi.  Eriti ettevaatlik olge „taskukujuliste lõigete” tegemisel valmis seintesse või kohtadesse, kus ei ole midagi näha.
PAGE 209
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR ETTEVAATUST! Kui helirõhk on üle 85 dB(A), tuleb kanda kuulmiskaitset.  Vajutada lüliti (6) taga alla, lükata ette ja fikseerida vajutusega eesmisele otsale. Kasutusjuhend HOIATUS! Enne igasuguseid töid nurklihvija juures tõmmata võrgupistik pistikupesast välja. Enne kasutuselevõttu Võtta nurklihvija pakendist välja ja kontrollida, et komplekt on täielik ning transportimisel ei ole tekkinud mingeid kahjustusi.
PAGE 210
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Lihvketta kinnitamine või vahetamine  Tõmmata võrgupistik välja.  Keerata kaitsekate soovitud kohale. Kiirkinnituskate (LE 9-10 125, L 10-10 125) HOIATUS! Abrasiiv- ja lõikeketastega töötamisel peab kaitsekate olema alati peal.  Tõmmata võrgupistik välja.  Vabastada kinnitushoob (a).  Reguleerida kaitsekatet.  Pingutada kruvi (b) nii palju, et pingutushooba saab veel käega pingutada.  Tõmmata kinnitushoob uuesti kinni.
PAGE 211
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Käitus MÄRKUS Pärast väljalülitamist pöörleb lihvketas veel natukene aega. Abrasiivlihvimine HOIATUS! Lõikekettaid ei tohi kunagi kasutada abrasiivketastena. – Kõige efektiivsema töötulemuse annab 20°–40° töönurk. – Liigutada nurklihvijat mõõduka survega edasi-tagasi. Nii ei lähe toorik kuumaks, ei muuda värvi ega teki vagusid. Lõikamine – Abrasiivlõikamisel kasutada spetsiaalset kiirkinnitusega lõikekatet. – Mitte vajutada, võngelda ega ajada servi maha.
PAGE 212
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Jäätmekäitlus Varuosad ja tarvikud Varuosa/tarvik Tellimisnr Kaitsekate 115 mm (L 3709-115) 335.258 Kaitsekate 125 mm (L 3709-125) 335.266 Kiirkinnitus-kaitsekate 125 mm (LE 9-10 125) 358.029 Kiirkinnitus-kaitsekate 125 mm (L 10-10 125) 385.395 Lõikekate 125 mm 385.417 Kiirkinnitusega lõikekate (LE 9-10 125) 385.425 Kiirkinnitusega lõikekate (L 10-10 125) 385.409 Käepide 335.274 Peatusvõti 100.
PAGE 213
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Müügigarantii Uue masina ostmisel annab firma FLEX 2-aastase tootja garantii, mis algab masina müügikuupäevast lõpptarbijale. Garantii kehtib ainult puuduste kohta, mis on seotud materjali ja/või tootmisvigadega, või siis, kui toode ei vasta lubatud omadustele. Garantiinõude reguleerimiseks tuleb seadmele lisada originaalostukviitung, millele on märgitud ostukuupäev.
PAGE 214
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Turinys ATSARGIAI! Nurodo potencialiai pavojingą situaciją. Nesilaikant nurodymų, gresia susižeidimo arba materialinių nuostolių pavojus. Naudojami simboliai . . . . . . . . . . . . . . . .214 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . .214 Bendras įrankio vaizdas . . . . . . . . . . . . .215 Jūsų saugumui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 Triukšmas ir vibracija . . . . . . . . . . . . . . .219 Nurodymai dirbant . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 215
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Bendras įrankio vaizdas 1 Velenas su tvirtinimo flanšu a tvirtinimo flanšas Ä tvirtinimo veržlė 2 Apsauginis gaubtas 3 Šoninė rankena rankena gali būti sumontuota ir kairėje, ir dešinėje pusėje. 4 5 Veleno fiksatorius skirta nustatyti suklius, kai keičiami įrankiai. Pavaros galvutė su ventiliaciniais plyšiais ir sukimosi krypties rodykle. 6 Jungiklis Įrankį įjungti ir išjungti. Su fiksavimo pozicija ilgalaikio darbo režimui.
PAGE 216
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Jūsų saugumui ĮSPĖJIMAS! Prieš naudodamiesi kampiniu šlifuokliu, perskaitykite ir vėliau laikykitės: – šios instrukcijos, – ”Bendrųjų saugos taisyklių“, esančių pridedamoje knygelėje, naudojantis elektriniais įrankiais (spaudinio-Nr.: 315.915), – naudojimo vietoje galiojančių taisyklių, siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų. Šis kampinis šlifuoklis atitinka šiuolaikinį technikos lygį ir sukonstruotas, laikantis patvirtintų saugos taisyklių.
PAGE 217
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Nenaudokite pažeistų darbinių įrankių. Kiekvieną kartą prieš naudojantis patikrinkite darbinius įrankius, ar jie nėra suskilę ir įtrūkę; patikrinkite šlifavimo lėkšteles, ar jos nėra įtrūkusios, susidėvėjusios arba stipriai nudilusios. Jei elektrinis įrankis arba darbinis įrankis nukrenta ant žemės, patikrinkite, ar jis nepažeistas, arba naudokite nepažeistą darbinį įrankį.
PAGE 218
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Elektrinį įrankį laikykite tvirtai, kūną ir rankas laikykite tokioje padėtyje, kad atlaikytumėte atatranką. Jei tik yra, visuomet naudokite papildomą rankeną, kad patikimai atlaikytumėte atatranką ar įsisukančio disko reakcijos momentą. Naudodamasis tinkamomis atsargumo priemonėmis, dirbantysis gali suvaldyti atatrankos ir atoveikio jėgas.  Niekada nelaikykite rankų arti besisukančio darbinio įrankio. Atatrankos atveju darbinis įrankis kliudyti Jūsų ranką.
PAGE 219
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Neįjunkite elektrinio prietaiso vėl, jei diskas yra detalėje. Prieš atsargiai pjaudami toliau, leiskite pjovimo diskui pasiekti didžiausią sūkių skaičių. Priešingu atveju diskas gali įstrigti, iššokti iš gaminio arba sukelti atatranką.  Ypač atsargūs būkite pjaudami ”kišeninius pjūvius“ esančiose sienose arba kitose nematomose srityse.
PAGE 220
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR ATSARGIAI! Jei triukšmo slėgis didesnis, negu 85 dB(A), būtina naudotis klausos apsauga. Nurodymai dirbant ĮSPĖJIMAS! Prieš bet kokius kampinio šlifuoklio techninio aptarnavimo darbus ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo. Prieš pirmą naudojimą  Paspauskite jungiklio (6) užpakalinę dalį, tada pastumkite į priekį ir užfiksuokite paspausdami priekinę dalį.
PAGE 221
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Saugus apsauginis gaubtas (L 3709-115, L 3709-125) ĮSPĖJIMAS! Niekada nedirbkite be saugos apsauginio gaubto. Apsauginį gaubtą (2) pagal poreikį galima sureguliuoti be įrankio. Pjaunant yra būtinas specialus pjovimo apsauginis gaubtas. ATSARGIAI! Susižalojimo pavojus! Nešiokite apsaugines pirštines.  Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo.  Varžtą (b) užveržkite taip stipriai, kad tvirtinimo svirtelę būtų galima tvirtinti ranka.
PAGE 222
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Ant veleno užsukite tvirtinimo veržlę (1b) iškiliąja puse į viršų.  Paspauskite veleno fiksatorių (4) ir laikykite jį šioje padėtyje.  Tvirtinimo veržlę (1b) įveržkite tvirtinimo raktu.  Įkiškite šakutę į lizdą.  Įjunkite šlifuoklį (be fiksacijos) ir leiskite jam pasisukti apie 30 s tuščiąja veika. Patikrinkite, ar nėra disbalanso arba vibracijų.  Išjunkite šlifuoklį. Patarimai dirbant NURODYMAS Po išjungimo diskas dar kurį laiką sukasi.
PAGE 223
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Angliniai šepetėliai Atsarginė dalis/priedas Užs. Nr. Greitojo fiksavimo pjovimo apsauginis gaubtas (LE 9-10 125) 385.425 Greitojo fiksavimo pjovimo apsauginis gaubtas (L 10-10 125) 385.409 Rankena 335.274 Tvirtinimo raktas 100.110 Tvirtinimo flanšas SW17 (veržliarakčio žiaunų plotis 17) 335.282 NURODYMAS Neatsukinėkite pavaros galvutės (5) sraigtų garantiniu laikotarpiu.
PAGE 224
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR -Atitikimo deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60745 pagal direktyvos 2004/108/EB nutarimą, 2006/42/EB. Techninė byla laikoma: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.
PAGE 225
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Saturs UZMANĪBU! Apzīmē iespējamu bīstamu situāciju. Šī norādījuma neievērošanas gadījumā draud traumas vai materiāli zaudējumi. Izmantotie simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Tehniskā informācija . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Īss apskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Jūsu drošībai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Trokšòi un vibrācija . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Lietošanas noteikumi . . . . .
PAGE 226
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Īss apskats 1 Darbvārpsta ar vītòatloku a Savilcējatloks b Savilcējuzgrieznis 6 Slēdzis Ieslēgšanai un izslēgšanai. Ar ilgstošas ekspluatācijas fiksēšanu. 2 Aizsargapvalks 7 3 Rokturis Roktura montēšana iespējama labajā un kreisajā pusē. 4,0 m tīkla kabelis ar tīkla kontaktdakšu 8 Aptures atslēga 9 4 Darbvārpstas aretēšana Darbvārpstas apstādināšanai, nomainot instrumentus.
PAGE 227
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Jūsu drošībai BRĪDINĀJUMS! Pirms leòíslīpmašīnas izmantošanas izlasiet un rīkojieties saskaòā ar: – šo lietošanas pamācību, – pievienotās brošūras ”Vispārējiem drošības tehnikas norādījumiem” darbā ar elektroinstrumentiem (Aprakstu-Nr.: 315.915), – darba iecirknī paredzētajiem nelaimes gadījumu aizsardzības noteikumiem un instrukcijām. Šī leòíslīpmašīna ir ražota, vadoties pēc tehnikas līmeòa un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem.
PAGE 228
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Slīpripām, slīpēšanas šíīvjiem vai citam aprīkojumam precīzi jāpieguï jūsu elektroinstrumenta slīpēšanas darbvārpstai. Izmantojamie instrumenti, kuri precīzi nepieguï elektroinstrumenta slīpēšanas darbvārpstai, griežas nevienmērīgi, ïoti stipri vibrē un var izraisīt kontroles zudumu.  Neizmantojiet bojātus izmantojamos instrumentus.
PAGE 229
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Atsitiens un atbilstoši drošības tehnikas noteikumi Atsitiens ir kustībā esoša iesaistāmā instrumenta kā piem., slīpripas, slīpēšanas šíīvja, stiepïu sukas pēkšòa aizāíējoša vai bloíējoša reakcija, kas izraisa rotējošā izmantojamā instrumenta pēkšòu apstāšanos. Tā rezultātā tiek izraisīts elektroinstrumenta nekontrolēts paātrinājums pret iesaistāmā instrumenta rotācijas kustību boíēšanas vietā. Ja piem.
PAGE 230
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Īpaši drošības tehnikas noteikumi griešanai ar slīpripu:  Izvairieties no griezējdiska bloíēšanas vai pārāk liela piespiešanas spiediena. Neveiciet pārāk dziïus griezumus. Griezējdiska pārslodze palielina slodzi un noslieci uz sašíiebšanos vai bloíēšanu un līdz ar to atsitiena vai slīpripas lūšanas iespēju.  Izvairieties no zonas rotējošā griezējdiska priekšpusē un aizmugurē.
PAGE 231
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR BRĪDINĀJUMS! Dotās mērvienības attiecas uz jaunām ierīcēm. Izmantojot katru dienu, izmainās trokšòu un svārstību koeficienti. NORĀDĪJUMS Šajās tehniskajās prasībās norādītais svārstību līmenis ir izmērīts atbilstoši EN 60745 normētajai mērīšanas metodei un elektroinstrumentu salīdzināšanai var tik savstarpēji izmantots. Tas ir piemērots arī iepriekšējai svārstību slodzes novērtēšanai.
PAGE 232
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Apgriezienu skaita iepriekšizvēle (tikai LE 9-10 125) Ātrsavilcējapvalks (LE 9-10 125, L 10-10 125) BRĪDINĀJUMS! Veicot raupjošanu un griešanu, nekad nestrādājiet bez aizsargapvalka.  Atvienojiet kontaktdakšu.  Atlaidiet saspiedējsviru (a).  Nostādiet aizsargapvalku. Darba apgriezienu skaita nostādīšanai pagrieztiet iestatīšanas disku (10) uz nepieciešamo vērtību.
PAGE 233
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Griežot aptures atslēgu pretēji pulksteòa rādītāju virzienam, noskrūvējiet no darbvārpstas savilcējuzgriezni un noòemiet (2.).  Ievietojiet slīpripu pareizā stāvoklī.  Uzskrūvējiet uz darbvārpstas savilcējuzgriezni (1b) ar apcilni uz augšu.  Nospiediet darbvārpstas aretieri (4) un turiet nospiestu.  Ar aptures atslēgu stingri pievelciet savilcējuzgriezni (1b).  Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.
PAGE 234
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Ogïsukas Leòíslīpmašīna ir aprīkota ar atslēgšanās oglēm. Pēc atslēgšanās ogïu nodiluma robežas sasniegšanas leòíslīpmašīna automātiski atslēdzas. Rezerves daïa/aprīkojums Pasūt.Nr. Griešanas ātrsavilcējaizsargapvalks (LE 9-10 125) 385.425 NORĀDĪJUMS Nomaiòai izmantojiet tikai ražotāja oriìināldetaïas. Izmantojot citus ražojumus, tiek dzēsti ražotāja garantijas pienākumi. Caur pakaïējām ventilatora spraugām darba laikā var novērot ogïuguni.
PAGE 235
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR -Atbilstība Mēs paziòojam ar pilnu atbildību, ka šis izstrādājums atbilst sekojošajām normām vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745 saskaòā ar Direktīvām 2004/108/EK, 2006/42/EK.
PAGE 236
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Coªep²a¸åe Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ . . . . . . . . . . . 236 ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e . . . . . . . . . . . . . . 236 Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop . . . . . . . . . . . . . . . 237 ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . 238 Òº¯¾ å å¢paýåø . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå . . . . . . . 243 ™exo¢cæº²åa¸åe å ºxoª . . . . . . . . . . 246 š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå . . . . . . . . . . . 248 Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a . . . . . . . . . . . 248 ¦apa¸¹åø . . .
PAGE 237
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop 1 Òÿå¸ªeæ¿ c peμ¿¢o¾¯ íæa¸ýe¯ a ³a²å¯¸o¼ íæa¸eý b ³a²å¯¸aø ¨a¼®a 2 ³aóå¹¸¾¼ ®o²ºx 3 Pº®oø¹®a ¯o²e¹ pacÿoæa¨a¹¿cø cæea å cÿpaa. 4 Íå®ca¹op òÿå¸ªeæø ªæø ¢æo®åpo®å òÿå¸ªeæø ÿpå μa¯e¸e å¸c¹pº¯e¸¹a. 5 ¥påoª¸aø ¨oæo®a c o¹epc¹åe¯ ªæø ¾xoªa oμªºxa å c¹peæ®o¼, º®aμ¾a÷óe¼ ¸aÿpaæe¸åe paóe¸åø ªå¨a¹eæø. 6 ¡aæa¸cåp¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ªæø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø ¯aòå¸®å c íå®cåpoa¸¸¾¯ ÿoæo²e¸åe¯ ªæø ¸eÿpep¾¸o¼ pa¢o¹¾.
PAGE 238
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¸añaæo¯ åcÿoæ¿μoa¸åø òæåíoaæ¿¸o¼ ¯aòå¸®å c åμ¯e¸øe¯¾¯ º¨æo¯ ¸a®æo¸a å¸c¹pº¯e¸¹a o¢øμa¹eæ¿¸o ÿpoñ¹å¹e å ÿoc¹ºÿa¼¹e coo¹e¹c¹åå c º®aμa¸åø¯å, ÿpåeªe¸¸¾¯å: — ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå, — å¯e÷óe¼cø ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a®å ¯aòå¸®å ¢poò÷pe «O¢óåe º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ÿpå o¢paóe¸åå c õæe®¹påñec®å¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯» (No ªo®º¯e¸¹aýåå: 315.
PAGE 239
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  Õ¹o¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¸e ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø òæåíoa¸åø ¸a²ªañ¸o¼ ò®ºp®o¼, pa¢o¹¾ c ÿpooæoñ¸¾¯å óe¹®a¯å å ÿoæåpoa¸åø. Åcÿoæ¿μoa¸åe ªa¸¸o¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ¸e ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® ¾xoªº ¯aòå¸®å åμ c¹poø å ¹pa¯åpoa¸å÷ o¢cæº²åa÷óe¨o ÿepco¸aæa.  He åcÿoæ¿μº¼¹e ¸å®a®åx ªpº¨åx ªe¹aæe¼, ®po¯e ¹ex, ®o¹op¾e cÿeýåaæ¿¸o ÿpeª¸aμ¸añe¸¾ åæå pe®o¯e¸ªoa¸¾ åμ¨o¹oå¹eæe¯ ªæø ªa¸¸o¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a.
PAGE 240
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  ©ep²å¹e ¯aòå¸®º ¹oæ¿®o μa åμoæåpoa¸¸¾e pºñ®å, ecæå ¾ ¾ÿoæ¸øe¹e pa¢o¹º, o pe¯ø ®o¹opo¼ ¸acaª®a ¯o²e¹ μaªe¹¿ c®p¾¹¾e õæe®¹poÿpooªa åæå co¢c¹e¸¸¾¼ ò¸ºp õæe®¹poÿå¹a¸åø. ¥på®oc¸oe¸åe ® ÿpooªº ÿoª ¸aÿpø²e¸åe¯ ¯o²e¹ ÿoc¹aå¹¿ ÿoª ¸aÿpø²e¸åe ¹a®²e ¯e¹aææåñec®åe ñac¹å ¯aòå¸®å å ÿpåec¹å ® ºªapº õæe®¹po¹o®o¯.  ©ep²å¹e ò¸ºp õæe®¹poÿå¹a¸åø c¹opo¸e o¹ paóa÷óåxcø ¸acaªo®.
PAGE 241
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  ¥oc¹apa¼¹ec¿ ¸e ¸axoªå¹¿cø ¸a ºñac¹®e, ÿpeªeæax ®o¹opo¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ÿepe¯eóae¹cø ÿpå o¹ªañe. O¹ªaña o¹oªå¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¸aÿpaæe¸åå ÿpo¹åoÿoæo²¸o¯ ªå²e¸å÷ òæåíoaæ¿¸o¨o ªåc®a ¸a ¯ec¹e ¢æo®åpo®å.  Pa¢o¹a¼¹e oco¢e¸¸o oc¹opo²¸o º¨æax ÿo¯eóe¸å¼, ¸a ºñac¹®ax c oc¹p¾¯å ®paø¯å å ¹. ª. C¹apa¼¹ec¿ ÿpeÿø¹c¹oa¹¿ ¹o¯º, ñ¹o¢¾ pa¢oñåe å¸c¹pº¯e¸¹¾ o¹c®a®åaæå o¹ o¢pa¢a¹¾ae¯o¼ ÿoepx¸oc¹å åæå ñ¹o¢¾ åx μa®æå¸åaæo.
PAGE 242
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  cæºñae ¢æo®åpoa¸åø o¹peμ¸o¨o ªåc®a åæå ÿepep¾a pa¢o¹e, ¾®æ÷ñå¹e å¸c¹pº¯e¸¹ å ªep²å¹e e¨o cÿo®o¼¸o ªo ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å ªåc®a. Hå ®oe¯ cæºñae ¸e ÿpeªÿpå¸å¯a¼¹e ÿoÿ¾¹o® ¾¹aóå¹¿ eóe paóa÷óå¼cø o¹peμ¸o¼ ªåc® åμ paμpeμa, å¸añe ¯o²e¹ ÿpoåμo¼¹å o¹ªaña. Oÿpeªeæå¹e å ºc¹pa¸å¹e ÿpåñå¸º ¢æo®åpoa¸åø.  He ®æ÷ña¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ªo ¹ex ÿop, ÿo®a o¸ ¸axoªå¹cø o¢pa¢a¹¾ae¯o¯ åμªeæåå.
PAGE 243
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥påeªe¸¸¾e μªec¿ peμºæ¿¹a¹¾ åμ¯epe¸å¼ ªe¼c¹å¹eæ¿¸¾ æåò¿ ªæø ¸o¾x ¯aòå¸o®. ¥på e²eª¸e¸o¯ åcÿoæ¿μoa¸åå ¯aòå¸®å μ¸añe¸åø òº¯a å å¢paýåå, oμ¸å®a÷óåe ÿpå pa¢o¹e c ¸e¼, åμ¯e¸ø÷¹cø. šKA³AHÅE š®aμa¸¸¾¼ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ºpoe¸¿ å¢paýåå ¢¾æ oÿpeªeæe¸ c¹a¸ªap¹åμåpoa¸¸¾¯ ¯e¹oªo¯ åμ¯epe¸åø, ÿpåeªe¸¸¾¯ ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745, å ¯o²e¹ ¢¾¹¿ åcÿoæ¿μoa¸ ÿpå cpa¸e¸åå õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o ªpº¨ c ªpº¨o¯.
PAGE 244
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR ³aóå¹¸¾¼ ®o²ºx, ÿo¾òa÷óå¼ ¢eμoÿac¸oc¹¿ pa¢o¹¾ (L 3709-115, L 3709-125)  Ha²¯å¹e ¸åμ ¸a μaª¸å¼ ®o¸eý ¢aæa¸cåp¸o¨o ¾®æ÷ña¹eæø (6), μa¹e¯ ÿepeªå¸¿¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿepeª å μaíå®cåpº¼¹e e¨o ÿº¹e¯ ¸a²a¹åø ¸a ÿepeª¸å¼ ®o¸eý. ¥PE©š¥PE±©EHÅE! Hå ®oe¯ cæºñae ¸e pa¢o¹a¼¹e ¢eμ ¢eμoÿac¸o¨o μaóå¹¸o¨o ®o²ºxa. ©æø ÿoª¨o¹o®å ¯aòå¸®å ® ¾ÿoæ¸e¸å÷ ®o¸®pe¹¸o¨o pa¢oñe¨o μaªa¸åø μaóå¹¸¾¼ ®o²ºx (2) ¯o²¸o ÿepec¹aæø¹¿ ¢eμ cÿo¯o¨a¹eæ¿¸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a.
PAGE 245
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR  ³a¹ø¸å¹e å¸¹ (b) ¹a®, ñ¹o¢¾ μa²å¯¸o¼ p¾ña¨ eóe ¯o²¸o ¢¾æo ¢¾ ¸a¹ø¸º¹¿ pºñ¸º÷.  C¸oa μa¹ø¸å¹e μa²å¯¸o¼ p¾ña¨.  ©æø peμ®å ÿpå¯e¸ø¹¿ cÿeýåaæ¿¸¾¼ ¢¾c¹poμa²å¯¸o¼ o¹peμ¸o¼ μaóå¹¸¾¼ ®o²ºx. šc¹a¸o®a åæå μa¯e¸a òæåíoaæ¿¸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a  Åμæe®å¹e åæ®º åμ poμe¹®å.  ¥på®pº¹e ® òÿå¸ªeæ÷ μa²å¯¸º÷ ¨a¼®º (1b) ¢ºp¹å®o¯ epx.  Ha²¯å¹e ¸a íå®ca¹op òÿå¸ªeæø (4) å ¸e o¹ÿºc®a¼¹e e¨o.  ³a¹ø¸å¹e μa²å¯¸º÷ ¨a¼®º (1b) c ÿo¯oó¿÷ c¹oÿop¸o¨o ®æ÷ña.
PAGE 246
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR O¹peμa¸åe òæåíoaæ¿¸¾¯ ®pº¨o¯ — — ©æø a¢paμå¸o¨o o¹peμa¸åø ÿpå¯e¸ø¹¿ cÿeýåaæ¿¸¾¼ o¹peμ¸o¼ μaóå¹¸¾¼ ®o²ºx. He ¸a²å¯a¼¹e cåæ¿¸o ¸a å¸c¹pº¯e¸¹, ¸e ÿepe®aòåa¼¹e e¨o å ¸e coμªaa¼¹e å¢paýå÷. ™exo¢cæº²åa¸åe å ºxoª ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo o¢cæº²åa¸å÷ òæåíoaæ¿¸o¼ ¯aòå¸®å ce¨ªa åμæe®a¼¹e åæ®º åμ poμe¹®å. Ñåc¹®a — Òæåíoaæ¿¸aø ¯aòå¸®a ªoæ²¸a ÿoc¹oø¸¸o pa¢o¹a¹¿ co c¹peñ¸¾¯ paóe¸åe¯.
PAGE 247
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR šKA³AHÅE ©eíe®¹¸¾e ªe¹aæå cæeªºe¹ μa¯e¸ø¹¿ ¹oæ¿®o ¸a μaÿñac¹å, ÿpoåμoªå¯¾e íåp¯o¼-åμ¨o¹oå¹eæe¯ ¯aòå¸®å. ¥på åcÿoæ¿μoa¸åå μaÿñac¹e¼ ÿpoåμoªc¹a ªpº¨åx íåp¯ a¸¸ºæåpºe¹cø ÿpao ÿoæ¿μoa¹eæø ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢cæº²åa¸åe. Ñepeμ μaª¸åe o¹epc¹åø ªæø μa¢opa oμªºxa ¯o²¸o ¸a¢æ÷ªa¹¿, ®a® o pe¯ø õ®cÿæºa¹aýåå ¯aòå¸®å ¨opø¹ º¨oæ¿¸¾e óe¹®å. ¥på cæåò®o¯ cåæ¿¸o¯ ¨ope¸åå º¨oæ¿¸¾x óe¹o® òæåíoaæ¿¸º÷ ¯aòå¸®º cæeªºe¹ ¸e¯eªæe¸¸o ¾®æ÷ñå¹¿.
PAGE 248
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ ¥PE©š¥PE±©EHÅE! O¹pa¢o¹aòåe co¼ cpo® õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹¾ cæeªºe¹ ¾oªå¹¿ åμ ºÿo¹pe¢æe¸åø ÿº¹e¯ o¹peμa¸åø ce¹eo¨o ò¸ºpa.
PAGE 249
i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR ¦apa¸¹åø cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸oo¼ ¯aòå¸®å íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåμoªå¹eæ¿, o¢øμa¹eæ¿c¹o ÿpooªå¹¿ ¨apa¸¹å¼¸¾¼ pe¯o¸¹ ¯aòå¸®å ¹eñe¸åe 2 æe¹, cñå¹aø c ªa¹¾ ÿpoªa²å ¯aòå¸®å ®o¸eñ¸o¯º ÿo¹pe¢å¹eæ÷. pa¯®å ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢cæº²åa¸åø xoªå¹ ¹oæ¿®o ºc¹pa¸e¸åe ¸eÿoæaªo®, cøμa¸¸¾x c ªeíe®¹o¯ ¯a¹epåaæa å/åæå oòå¢®o¼ åμ¨o¹oæe¸åø, a ¹a®²e ¹o¹ cæºña¼, ®o¨ªa åμªeæåe ¸e o¢æaªae¹ ¨apa¸¹åpoa¸¸¾¯å åμ¨o¹oå¹eæe¯ co¼c¹a¯å.
PAGE 250
PPRKOPN=L=MRÓOMNN=L=cΩê=aêìÅâÑÉÜäÉê=âÉáåÉ=dÉï®ÜêK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK