User manual

i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR
OT
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨
^sboqfppbjbkq=>
^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉííÉ=ãÉìäÉìëÉ=ÇÛ~åÖäÉI=îÉìáääÉò=
äáêÉ=äÉë=ÇçÅìãÉåíë=ëìáî~ åíë=Éí=êÉëéÉÅ íÉê=äÉìêë =
ÅçåíÉåìë=W
Ó i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛ ìíáäáë~íáçåI
Ó äÉë=Â=`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ê=
ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=
Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë=äÉ=Ñ~ëÅ áÅìäÉ=ÅáJàçá åí=
Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W=PNRKVNRF I
ÓäÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë=
ÇÉë ~ÅÅáÇÉ åíë=~éé äáÅ~Ä äÉë= ëìê=äÉ= äáÉì=
ÇÉ ãáëÉ=Éå=Ì ìîêÉK
`ÉííÉ=ãÉìäÉìëÉ=Ç Û~åÖäÉ=~ =¨í¨ =Å çåëíêìáíÉ=ÅçåJ
Ñçêã¨ãÉåí=¶= äÛ¨í~í=~ÅíìÉä= Ç É=ä~= íÉÅÜ åáèìÉ=Éí= Éå=
êÉëéÉÅí~åí=äÉë =ê ≠ÖäÉë=íÉÅÜåáèìÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=
êÉÅçååìÉëK=qçìíÉÑçáëI=ÇÉ=ëçå=Éãéäçá=éÉìí=
¨ã~åÉê=ìå=Ç~åÖÉê=ÇÉ=ã çêí=Éí=ìå=êáëèìÉ=Ç É=
ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉë=éçìê=äÛìíáäáë~íÉìê=çì=äÉë=íáÉêëI=
çì=ìå=êáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉ ê=ä~=ã~Å ÜáåÉ=ÉääÉ J
ãÆãÉ=çì=ÇÛ~ìíêÉë=çÄàÉ íë=ÇÉ=î~ äÉìêK=
`ÉííÉ ãÉìäÉìëÉ=Ç Û~åÖäÉ=åÉ =éçìêê~ =ëÉêîáê
Ó èìÛ¶=ÇÉë=Ñáåë=ÅçåÑçêãÉë=¶=äÛìë~ÖÉ=éê¨îìI
Ó Ç~åë=ìå=¨í~í=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=
é~êÑ~áíK
pìééêáãÉò=áãã ¨Çá~íÉãÉ åí=íçìí=Ǩ ê~åÖÉ ãÉåí=
ëìëÅÉéíáÄäÉ=ÇÉ= Åçãé êç ã ÉííêÉ=ä~ =ë¨Åìêáí¨ K
`çåÑçêãáí¨=ÇÛìíáäáë~íáçå
`ÉííÉ=ãÉìäÉìëÉ=ÇÛ~åÖäÉ=Éëí=ÇÉëíáå¨É
Ó ~ìñ=ìíáäáë~íáçåë=éêçÑÉëëáçååÉääÉë =Ç~åë=
äÛáåÇìëíêáÉ=Éí=äÛ~êíáë~å~íI
Ó ¶=ãÉìäÉê=Éí=ëÉÅíáçååÉê=Çì=ã¨í~ä=Éí=ÇÉ=ä~=
éáÉêêÉ=é~ê=ãÉìä~ÖÉ=¶=ëÉÅI
Ó éçìê=íêçå´çååÉêI=áä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ìå=Å~éçí=
éêçíÉÅíÉìê=ëé¨Åá~äI
Ó ¶=ëÉêîáê=¨èìáé¨É=ÇÛìå=çìíáä=ÇÉ=ã Éìä~Ö É=É í=
ÇÉë= ~ÅÅÉëëçáêÉë=áåÇáèì¨ë= Ç~åë=ä~= éê¨ëÉåíÉ=
åçíáÅÉ=çì=êÉÅçãã ~åǨë= é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ ~åí=
Éí ÜçãçäçÖì¨ë=éçìê=ëìééçêíÉê=ìåÉ= îáíÉëëÉ=
ÅáêÅçåѨêÉåíáÉääÉ=ÇÉ=UM=ãLëK
iÉ=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=ãÉìäÉë=ÇÉ=Ñê~áë~ÖÉ=¶=ÅÜ~≤åÉ=
Éí ÇÉ=ä~ãÉë=ÇÉ=ëÅáÉ=Éëí=áåíÉêÇáíK
`çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
^sboqfppbjbkq=>
s ÉìáääÉ ò=äá êÉ=í çìíÉ ë=äÉ ë=Åçåë áÖå Éë=ÇÉ =
ë¨Åìêáí¨=Éí=áåë íêìÅí áçåë K = pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=
ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí =é~ë=
ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå=
êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=É í=L=çì=ÇÉ=
ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉë
K=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë=
äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë=
Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë=
êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK

fä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=ÅçããÉ=
éçåÅÉìëÉ=Éí=íêçå´çååÉìëÉ=¶=ÇáëèìÉK=
iáêÉ íçìíÉë=äÉë= ãáëÉë=Éå=Ö~êÇÉ=ÇÉ=ë¨Åìê áí¨I=
äÉë=áåëíêìÅíáçåëI=äÉë=áääì ëíê~íáçåë=Éí=äÉë =
ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=ÑçìêåáÉë=~îÉÅ=ÅÉí=çìíáä=
¨äÉÅíêáèìÉK=
iÉ=Ñ~áí=ÇÉ=åÉ=é~ë=ëìáîêÉ=íçìíÉë=äÉë= áåëíêìÅíáçåë=
Ççåå¨Éë= ÅáJÇÉëëçìë= éÉìí= éêçîçèìÉê=ìå= ÅÜçÅ=
¨äÉÅíêáèìÉI=ìå=áåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì=ìåÉ=ÄäÉëëìêÉ=
Öê~îÉK
 `Éí=çìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=åÉ=éÉêãÉí=é~ë=ÇÉ=
éçåÅÉê=~îÉÅ=Çì=é~éáÉê=¨ãÉêáI=ÇÉ=íê~ î~áääÉê=
~îÉÅ=ÇÉë=ÄêçëëÉë=¶=Åêáåë=ã¨í~ääáèìÉë=
Éí ÇÉ éçäáêK
iÉë=çé¨ê~íáçåë=éçìê=äÉëèìÉääÉë=ä Û çìíáä=
¨äÉÅíêáèìÉ=å Û ~=é~ë=¨í¨=Åçå´ì=éÉìîÉ åí=
éêçîçèìÉê=ìå=Ç ~åÖÉê=Éí =Å~ìëÉê=ìå=~Å ÅáÇÉåí=
ÅçêéçêÉäK
 kÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë=åçå=Åçå´ìë=
ëé¨ÅáÑáèìÉãÉåí=Éí=êÉÅçãã~åǨë=é~ê=
äÉ Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÛçìíáäëK=
iÉ=ëáãéäÉ=Ñ~áí=èìÉ=ä Û ~ÅÅÉëëçáêÉ=éìáëëÉ=ÆíêÉ=
Ñáñ¨ ¶=îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=åÉ=Ö~ê~åíáí=é~ë=
ìå ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Éå=íçìíÉ=ë¨Åìêáí¨K
 i~=îáíÉëëÉ=~ëëáÖå¨É=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=Ççáí=
ÆíêÉ=~ì=ãçáåë=¨Ö~äÉ=¶= ä~=îáíÉëëÉ=ã~ñáã~äÉ=
áåÇáèì¨É=ëìê=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉK=
iÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÑçåÅíáçåå~åí=éäìë=îáíÉ=èìÉ=
äÉìê=îáíÉëëÉ=~ëëáÖå¨É=éÉìîÉåí=ëÉ=êçãéêÉ=Éí=
îçäÉê=Éå=¨ Åä~íK
 iÉ=Çá~ã≠íêÉ=Éñí¨êáÉìê=Éí=äÛ¨é~áëëÉìê=
ÇÉ îçíêÉ=~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇçáîÉåí= ëÉ=ëáíìÉê= Ç~åë=
äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=ÇÉ=Å~é~Åáí¨=
ÇÉ=îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêáèìÉK=
iÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇáãÉåëáçåå¨ë=ÇÉ=Ñ~´çå=
áåÅçêêÉÅíÉ=åÉ=éÉìîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=éêçí¨Ö¨ë=
çì Åç ãã~åǨë=Ç É=ã~å á≠êÉ=~ééêçéêá¨ÉK