Operation Manual

ManualsBrandsFlex ManualsDrillBHW 1549VR

_et=NRQV=so

_ba=NU

_ba=SV

Summary of content (200 pages)

PAGE 1
_et=NRQV=so _ba=NU _ba=SV
PAGE 2
lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NP kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OP fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PP fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QP fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RP lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SP lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKK
PAGE 3
Bohreinheit.book Seite 3 Dienstag, 3.
PAGE 4
Bohreinheit.book Seite 4 Dienstag, 3.
PAGE 5
Bohreinheit.book Seite 5 Dienstag, 3.
PAGE 6
Bohreinheit.book Seite 6 Dienstag, 3.
PAGE 7
Bohreinheit.book Seite 7 Dienstag, 3.
PAGE 8
Bohreinheit.book Seite 8 Dienstag, 3.
PAGE 9
Bohreinheit.book Seite 9 Dienstag, 3.
PAGE 10
Bohreinheit.book Seite 10 Dienstag, 3.
PAGE 11
Bohreinheit.book Seite 11 Dienstag, 3.
PAGE 12
Bohreinheit.book Seite 12 Dienstag, 3.
PAGE 13
Bohreinheit.book Seite 13 Dienstag, 3.
PAGE 14
Bohreinheit.book Seite 14 Dienstag, 3.
PAGE 15
Bohreinheit.book Seite 15 Dienstag, 3.
PAGE 16
Bohreinheit.book Seite 16 Dienstag, 3.
PAGE 17
Bohreinheit.book Seite 17 Dienstag, 3.
PAGE 18
Bohreinheit.book Seite 18 Dienstag, 3.
PAGE 19
Bohreinheit.book Seite 19 Dienstag, 3.
PAGE 20
Bohreinheit.book Seite 20 Dienstag, 3.
PAGE 21
Bohreinheit.book Seite 21 Dienstag, 3.
PAGE 22
Bohreinheit.book Seite 22 Dienstag, 3.
PAGE 23
Bohreinheit.book Seite 23 Dienstag, 3.
PAGE 24
Bohreinheit.book Seite 24 Dienstag, 3.
PAGE 25
Bohreinheit.book Seite 25 Dienstag, 3.
PAGE 26
Bohreinheit.book Seite 26 Dienstag, 3.
PAGE 27
Bohreinheit.book Seite 27 Dienstag, 3.
PAGE 28
Bohreinheit.book Seite 28 Dienstag, 3.
PAGE 29
Bohreinheit.book Seite 29 Dienstag, 3.
PAGE 30
Bohreinheit.book Seite 30 Dienstag, 3.
PAGE 31
Bohreinheit.book Seite 31 Dienstag, 3.
PAGE 32
Bohreinheit.book Seite 32 Dienstag, 3.
PAGE 33
Bohreinheit.book Seite 33 Dienstag, 3.
PAGE 34
Bohreinheit.book Seite 34 Dienstag, 3.
PAGE 35
Bohreinheit.book Seite 35 Dienstag, 3.
PAGE 36
Bohreinheit.book Seite 36 Dienstag, 3.
PAGE 37
Bohreinheit.book Seite 37 Dienstag, 3.
PAGE 38
Bohreinheit.book Seite 38 Dienstag, 3.
PAGE 39
Bohreinheit.book Seite 39 Dienstag, 3.
PAGE 40
Bohreinheit.book Seite 40 Dienstag, 3.
PAGE 41
Bohreinheit.book Seite 41 Dienstag, 3.
PAGE 42
Bohreinheit.book Seite 42 Dienstag, 3.
PAGE 43
Bohreinheit.book Seite 43 Dienstag, 3.
PAGE 44
Bohreinheit.book Seite 44 Dienstag, 3.
PAGE 45
Bohreinheit.book Seite 45 Dienstag, 3.
PAGE 46
Bohreinheit.book Seite 46 Dienstag, 3.
PAGE 47
Bohreinheit.book Seite 47 Dienstag, 3.
PAGE 48
Bohreinheit.book Seite 48 Dienstag, 3.
PAGE 49
Bohreinheit.book Seite 49 Dienstag, 3.
PAGE 50
Bohreinheit.book Seite 50 Dienstag, 3.
PAGE 51
Bohreinheit.book Seite 51 Dienstag, 3.
PAGE 52
Bohreinheit.book Seite 52 Dienstag, 3.
PAGE 53
Bohreinheit.book Seite 53 Dienstag, 3.
PAGE 54
Bohreinheit.book Seite 54 Dienstag, 3.
PAGE 55
Bohreinheit.book Seite 55 Dienstag, 3.
PAGE 56
Bohreinheit.book Seite 56 Dienstag, 3.
PAGE 57
Bohreinheit.book Seite 57 Dienstag, 3.
PAGE 58
Bohreinheit.book Seite 58 Dienstag, 3.
PAGE 59
Bohreinheit.book Seite 59 Dienstag, 3.
PAGE 60
Bohreinheit.book Seite 60 Dienstag, 3.
PAGE 61
Bohreinheit.book Seite 61 Dienstag, 3.
PAGE 62
Bohreinheit.book Seite 62 Dienstag, 3.
PAGE 63
Bohreinheit.book Seite 63 Dienstag, 3.
PAGE 64
Bohreinheit.book Seite 64 Dienstag, 3.
PAGE 65
Bohreinheit.book Seite 65 Dienstag, 3.
PAGE 66
Bohreinheit.book Seite 66 Dienstag, 3.
PAGE 67
Bohreinheit.book Seite 67 Dienstag, 3.
PAGE 68
Bohreinheit.book Seite 68 Dienstag, 3.
PAGE 69
Bohreinheit.book Seite 69 Dienstag, 3.
PAGE 70
Bohreinheit.book Seite 70 Dienstag, 3.
PAGE 71
Bohreinheit.book Seite 71 Dienstag, 3.
PAGE 72
Bohreinheit.book Seite 72 Dienstag, 3.
PAGE 73
Bohreinheit.book Seite 73 Dienstag, 3.
PAGE 74
Bohreinheit.book Seite 74 Dienstag, 3.
PAGE 75
Bohreinheit.book Seite 75 Dienstag, 3.
PAGE 76
Bohreinheit.book Seite 76 Dienstag, 3.
PAGE 77
Bohreinheit.book Seite 77 Dienstag, 3.
PAGE 78
Bohreinheit.book Seite 78 Dienstag, 3.
PAGE 79
Bohreinheit.book Seite 79 Dienstag, 3.
PAGE 80
Bohreinheit.book Seite 80 Dienstag, 3.
PAGE 81
Bohreinheit.book Seite 81 Dienstag, 3.
PAGE 82
Bohreinheit.book Seite 82 Dienstag, 3.
PAGE 83
Bohreinheit.book Seite 83 Dienstag, 3.
PAGE 84
Bohreinheit.book Seite 84 Dienstag, 3.
PAGE 85
Bohreinheit.book Seite 85 Dienstag, 3.
PAGE 86
Bohreinheit.book Seite 86 Dienstag, 3.
PAGE 87
Bohreinheit.book Seite 87 Dienstag, 3.
PAGE 88
Bohreinheit.book Seite 88 Dienstag, 3.
PAGE 89
Bohreinheit.book Seite 89 Dienstag, 3.
PAGE 90
Bohreinheit.book Seite 90 Dienstag, 3.
PAGE 91
Bohreinheit.book Seite 91 Dienstag, 3.
PAGE 92
Bohreinheit.book Seite 92 Dienstag, 3.
PAGE 93
Bohreinheit.book Seite 93 Dienstag, 3.
PAGE 94
Bohreinheit.book Seite 94 Dienstag, 3.
PAGE 95
Bohreinheit.book Seite 95 Dienstag, 3.
PAGE 96
Bohreinheit.book Seite 96 Dienstag, 3.
PAGE 97
Bohreinheit.book Seite 97 Dienstag, 3.
PAGE 98
Bohreinheit.book Seite 98 Dienstag, 3.
PAGE 99
Bohreinheit.book Seite 99 Dienstag, 3.
PAGE 100
Bohreinheit.book Seite 100 Dienstag, 3.
PAGE 101
Bohreinheit.book Seite 101 Dienstag, 3.
PAGE 102
Bohreinheit.book Seite 102 Dienstag, 3.
PAGE 103
Bohreinheit.book Seite 103 Dienstag, 3.
PAGE 104
Bohreinheit.book Seite 104 Dienstag, 3.
PAGE 105
Bohreinheit.book Seite 105 Dienstag, 3.
PAGE 106
Bohreinheit.book Seite 106 Dienstag, 3.
PAGE 107
Bohreinheit.book Seite 107 Dienstag, 3.
PAGE 108
Bohreinheit.book Seite 108 Dienstag, 3.
PAGE 109
Bohreinheit.book Seite 109 Dienstag, 3.
PAGE 110
Bohreinheit.book Seite 110 Dienstag, 3.
PAGE 111
Bohreinheit.book Seite 111 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 ÌïíÜäá äéÜôñçóçò Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá . . . . . . . Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . . . . . . . . Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò . . . . . . . . . . Ìå ìéá ìáôéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . Ïäçãßåò ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò . . . . . . . . . . . ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò ........... Åããýçóç . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 112
Bohreinheit.book Seite 112 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 ÌïíÜäá äéÜôñçóçò – ãéá ôç ÷ñÞóç ìå åñãáëåßá êáé åîáñôÞìáôá ðïõ äßíïíôáé óôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò Þ óõíéóôþíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ. ÇåðéôñåðôÞ ðåñéìåôñéêÞ ôá÷ýôçôá êáé ç ìÝãéóôç äéÜìåôñïò äåí åðéôñÝðåôáé íá õðåñâëçèïýí. Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôç ìïíÜäá äéÜôñçóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò.
PAGE 113
Bohreinheit.book Seite 113 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 ÌïíÜäá äéÜôñçóçò Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò ÏÏé ôéìÝò èïñýâïõ êáé êñáäáóìþí õðïëïãßóôçêáí óýìöùíá ìå ôï Åõñùðáúêü Ðñüôõðï EN 60745. Ç êáôÜ Á áîéïëïãçìÝíç áêïõóôéêÞ óôÜèìç èïñýâùí ôïõ ìç÷áíÞìáôïò áíÝñ÷åôáé ÷áñáêôçñéóôéêÜ: – ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò ðßåóçò: 85,6 dB(A), – ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò éó÷ýïò: 96,6 dB(A), – Áíáêñßâåéá: K = 3 dB.
PAGE 114
Bohreinheit.book Seite 114 Dienstag, 3.
PAGE 115
Bohreinheit.book Seite 115 Dienstag, 3.
PAGE 116
Bohreinheit.book Seite 116 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 ÌïíÜäá äéÜôñçóçò Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ÎåðáêåôÜñåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êáé åëÝãîôå ôï ãéá ôçí ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé åíäå÷üìåíåò æçìéÝò áðü ôç ìåôáöïñÜ. Óýíäåóç óôçí ôñïöïäïóßá ìå ñåýìá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ç ëåéôïõñãßá áõôþí ôùí ìç÷áíçìÜôùí åðéôñÝðåôáé ìüíï ìå ôïí äéáêüðôç PRCD ðïõ óõíïäåýåé ôï åñãáëåßï.
PAGE 117
Bohreinheit.book Seite 117 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 ÌïíÜäá äéÜôñçóçò  ÊáôÜ ôçí áöáßñåóç ôïõ åýêáìðôïõ óùëÞíá ðñïóÝîôå íá ìçí ôñÝîåé íåñü ìÝóá óôï ìç÷Üíçìá. ÐñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí Óôåñåþóôå Þ áëëÜîôå ôï äéáìáíôïôñýðáíï ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.  ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.  ÊñáôÜôå ôçí õðïäï÷Þ åñãáëåßïõ ìå ôï ãåñìáíéêü êëåéäß 17 ðïõ ðáñáäßäåôáé ìáæß ìå ôï åñãáëåßï.  Âéäþóôå ôï äéáìáíôïôñýðáíï óôçí Üôñáêôï.
PAGE 118
Bohreinheit.book Seite 118 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 ÌïíÜäá äéÜôñçóçò Õðïäåßîåéò åñãáóßáò  Ãéá ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò áðáóöáëßóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò, ðéÝæïíôÜò ôïí óôçí ïðßóèéá Üêñç. Óôåñåþóôå Þ ñõèìßóôå ôçí ðñïóôáóßá áðü ôá ðéôóéëßóìáôá íåñïý ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ç ðñïóôáóßá áðü ôá ðéôóéëßóìáôá íåñïý ÷ñçóéìåýåé ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ÷ñÞóôç áðü ôá ðéôóéëßóìáôá ôïõ íåñïý. Ï ðñïöõëáêôÞñáò èá ðñÝðåé íá ñõèìéóôåß Ýôóé, þóôå íá åìðïäßæåôáé ç áíáññüöçóç ôïõ íåñïý áðü ôï ìç÷Üíçìá.
PAGE 119
Bohreinheit.book Seite 119 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 ÌïíÜäá äéÜôñçóçò Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò ÊáñâïõíÜêéá (øÞêôñåò) Ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï åßíáé åöïäéáóìÝíï ìå êáñâïõíÜêéá áðüæåõîçò. ¼ôáí ôá êáñâïõíÜêéá áðüæåõîçò öèÜóïõí óôï üñéï öèïñÜò ôüôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ôßèåôáé áõôüìáôá åêôüò ëåéôïõñãßáò. ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ãéá ôçí áëëáãÞ ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí ãíÞóéá ìÝñç áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ. ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç Üëëçò ìÜñêáò ðáýïõí íá éó÷ýïõí ðëÝïí ïé õðï÷ñåþóåéò ðáñï÷Þò åããýçóçò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ.
PAGE 120
Bohreinheit.book Seite 120 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 ÌïíÜäá äéÜôñçóçò Åããýçóç Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï ôåëéêü êáôáíáëùôÞ åããýçóç áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ äéÜñêåéáò 2 åôþí, ðïõ îåêéíÜ áðü ôçí çìåñïìçíßá ðþëçóçò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò. Ç åããýçóç éó÷ýåé ìüíï ãéá åëáôôþìáôá, ôá ïðïßá ïöåßëïíôáé óå óöÜëìáôá õëéêþí êáé/Þ êáôáóêåõÞò êáèþò êáé ãéá ôçí ìç åêðëÞñùóç âåâáéùìÝíùí éäéïôÞôùí.
PAGE 121
Bohreinheit.book Seite 121 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Jednostka wiertarska Spis treœci Dla własnego bezpieczeñstwa Zastosowane symbole . . . . . . . . . . . . . .121 Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . .121 Poziom hałasu i drgañ . . . . . . . . . . . . . . .123 Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja . . . . .
PAGE 122
Bohreinheit.book Seite 122 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Jednostka wiertarska Wskazówki bezpieczeñstwa dla jednostki wiertarskiej OSTRZE¯ENIE! Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeñstwa i pouczenia. Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeñstwa i pouczeñ mog¹ spowodować pora¿enie pr¹dem elektrycznym, po¿ar i/lub ciê¿kie zranienia. Proszê zachować wszystkie przepisy bezpieczeñstwa i wskazówki do przyszłego zastosowania.
PAGE 123
Bohreinheit.book Seite 123 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Jednostka wiertarska Poziom hałasu i drgañ Wartoœci poziomu hałasu i drgañ okreœlone zostały zgodnie z norm¹ EN 60745. Poziom hałasu wywołanego przez urz¹dzenie zmierzony na stanowisku pracy (A) wynosi w normalnym przypadku: – Poziom ciœnienia akustycznego: 85,6 dB(A); – Poziom hałasu podczas pracy: 96,6 dB(A); – Dokładnoœć: K = 3 dB.
PAGE 124
Bohreinheit.book Seite 124 Dienstag, 3.
PAGE 125
Bohreinheit.book Seite 125 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Jednostka wiertarska Dane techniczne Typ urz¹dzenia Stojak wiertarski Napiêcie sieciowe Klasa ochrony Moc pobierana Moc oddawana Robocza liczba obrotów Prêdkoœć obrotowa biegu jałowego Mocowanie narzêdzia Wiertło diamentowe œrednica/długoœć/głêbokoœć wiercenia V/Hz W W obr./min obr.
PAGE 126
Bohreinheit.book Seite 126 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Jednostka wiertarska Instrukcja obsługi OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Przed pierwszym uruchomieniem Rozpakować urz¹dzenie elektryczne, sprawdzić kompletnoœć zakresu dostawy i ewentualne uszkodzenia transportowe.
PAGE 127
Bohreinheit.book Seite 127 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Jednostka wiertarska Mocowanie lub wymiana wiertła diamentowego OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.  Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Nastawienie 1 2 3 4 5 6 Liczba obrotów (min–1) 3300 4600 6100 7300 8700 10000 Wł¹czanie i wył¹czanie Praca chwilowa bez blokady:  Suwak przeł¹cznika przesun¹ć do przodu i przytrzymać.
PAGE 128
Bohreinheit.book Seite 128 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Jednostka wiertarska Mocowanie lub nastawianie osłony chroni¹cej przed wod¹ rozbryzgow¹ WSKAZÓWKA Osłona chroni¹ca przed wod¹ rozbryzgow¹ słu¿y do ochrony u¿tkownika przed rozpryskiwan¹ wod¹. Osłona powinna być tak nastawiona, aby uniemo¿liwić zasysanie wody przez urz¹dzenie.  Po wywierceniu otworu wył¹czyć urz¹dzenie elektryczne. Wiertło diamentowa obraca siê jeszcze jakiœ czas!  Zamkn¹ć dopływ wody.
PAGE 129
Bohreinheit.book Seite 129 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Jednostka wiertarska Czêœci zamienne i wyposa¿enie dodatkowe Czêœć zamienna/ wyposa¿enie BD 06 Stojak wiertarski do wierceñ krawêdziowych BD 18 Stojak wiertarski z prowadnic¹ słupow¹ Ciœnieniowy zbiornik wody FLEX typu WD10 (pojemnoœć 10 l, ciœnienie 6 bar, w¹¿ ciœnieniowy długoœci 4 m) Nr katalogowy 254.186 290.343 251.
PAGE 130
Bohreinheit.book Seite 130 Dienstag, 3.
PAGE 131
Bohreinheit.book Seite 131 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Fúróegység Tartalom Az Ön biztonsága érdekében Használt szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . .131 Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . .131 Zaj és vibráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Az elsõ pillantásra . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 132
Bohreinheit.book Seite 132 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Fúróegység A fúróegységre vonatkozó biztonsági útmutatások FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztásoknak elektromos áramütés, tûz és/vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei. Minden biztonsági útmutatást és utasítást õrizzen meg a jövõbeli felhasználás céljából.
PAGE 133
Bohreinheit.book Seite 133 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Fúróegység Zaj és vibráció A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek megfelelõen állapították meg. A készülék A értékelésû zajszintjének nagysága tipikusan: – Hangnyomás szintje: 85,6 dB(A); – Hangteljesítményszint: 96,6 dB(A); – Bizonytalanság: K = 3 dB.
PAGE 134
Bohreinheit.book Seite 134 Dienstag, 3.
PAGE 135
Bohreinheit.book Seite 135 Dienstag, 3.
PAGE 136
Bohreinheit.book Seite 136 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Fúróegység Használati útmutató FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszámon történõ minden munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót. Üzembe helyezés elõtt Csomagolja ki az elektromos szerszámot, és ellenõrizze a szállítmányt a teljességére és az esetleges szállítási károkra nézve. Csatlakozás az áramellátásra FIGYELMEZTETÉS! Ezeket a gépeket csak a velük együtt szállított PRCD kapcsolóval szabad mûködtetni.
PAGE 137
Bohreinheit.book Seite 137 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Fúróegység A gyémánt fúró rögzítése vagy cseréje FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszámon történõ minden munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót.  Húzza ki a hálózati dugaszt. Beállítás 1 2 3 4 5 6 Fordulatszám (min–1) 3300 4600 6100 7300 8700 10000 Be- és kikapcsolás Rövid idejû üzem reteszelés nélkül:  Tolja elõre a kapcsológombot, és tartsa meg.  A kikapcsoláshoz engedje el a kapcsológombot.
PAGE 138
Bohreinheit.book Seite 138 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Fúróegység A fröccsenõ víz elleni védõ rögzítése vagy beállítása Karbantartás és ápolás MEGJEGYZÉS A fröccsenõ víz elleni védõ a felhasználó védelmére szolgál a szétfröcskölõdõ víz ellen. A fedelet úgy kell beállítani, hogy megakadályozzák a készülék általi vízfelszívást. FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszámon történõ minden munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót.
PAGE 139
Bohreinheit.book Seite 139 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Fúróegység Ártalmatlanítási tudnivalók Garancia FIGYELMEZTETÉS! A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel eltávolításával használhatatlanokká kell tenni.
PAGE 140
Bohreinheit.book Seite 140 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Fúróegység Felelõsség kizárása A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért vagy az üzletmenet megszakadása miatt elmaradt nyereségért, amelyeket a termék vagy a termék nem megengedett használata okozott. A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért, amelyek szakszerûtlen használat miatt vagy más gyártó cégek gyártmányaival összefüggésben keletkeztek.
PAGE 141
Bohreinheit.book Seite 141 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Vrtací jednotka Obsah Pro Vaši bezpečnost Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . .141 Hlučnost a vibrace . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 142
Bohreinheit.book Seite 142 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Vrtací jednotka Bezpečnostní pokyny pro vrtací jednotku VAROVÁNÍ! Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozornìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování bezpečnostních upozornìní a pokynù mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo tìžká poranìní. Všechna bezpečnostní upozornìní a pokyny si do budoucna uschovejte.  Toto elektrické náøadí používejte jako vrtací jednotku s nástroji a pøíslušenstvím určeným k tomuto účelu.
PAGE 143
Bohreinheit.book Seite 143 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Vrtací jednotka Hlučnost a vibrace Hodnoty hluku a vibrací byly zjištìny podle EN 60745. Hladina hluku náøadí vyhodnocená s filtrem A činí typicky: – Hladina akustického tlaku: 85,6 dB(A); – Hladina akustického výkonu: 96,6 dB(A); – Nejistota: K = 3 dB.
PAGE 144
Bohreinheit.book Seite 144 Dienstag, 3.
PAGE 145
Bohreinheit.book Seite 145 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Vrtací jednotka Technické údaje Typ náøadí Vrtací stojan Síˆové napìtí Tøída ochrany Pøíkon Výkon Otáčky pøi zatížení Otáčky naprázdno Upnutí nástroje Diamantový vrták prùmìr/délka/hloubka vrtání Vodní pøípojka Hmotnost (bez pøipojovacího kabelu) BHW 1549 VR – BED 18 BED 69 BD 18 BD 06 zvláštní návod k obsluze 230/50 I 1200 700 3000–9000 3500–10000 M14/17 (otvor klíče) V/Hz W W ot./min ot.
PAGE 146
Bohreinheit.book Seite 146 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Vrtací jednotka Návod k použití VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. Pøed uvedením do provozu Vybalte elektrické náøadí a zkontrolujte je na kompletnost dodávky a transportní poškození. Pøipojení na napájení elektrickým proudem VAROVÁNÍ! Provoz tohoto náøadí je pøípustný pouze s dodávaným spínačem PRCD. Pøed každým použitím zásadnì zkontrolujte spínač PRCD.
PAGE 147
Bohreinheit.book Seite 147 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Vrtací jednotka Uchycení nebo výmìna diamantového vrtáku VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku.  Vytáhnìte síˆovou zástrčku. Nastavení 1 2 3 4 5 6 Otáčky (min–1) 3300 4600 6100 7300 8700 10000 Zapnutí a vypnutí Krátkodobý provoz bez zaskočení:  Posuòte kolébkový vypínač smìrem dopøedu a pevnì jej držte.  K vypnutí kolébkový vypínač uvolnìte.
PAGE 148
Bohreinheit.book Seite 148 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Vrtací jednotka Uchycení nebo nastavení ochrany proti rozstøiku vody Údržba a ošetøování UPOZORNÌNÍ Ochrana proti rozstøiku vody slouží k ochranì uživatele pøed odstøikující vodou. Kryt se má nastavit tak, aby se zabránilo nasávání vody náøadím. VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. Čistìní Náøadí a vìtrací štìrbiny pravidelnì čistìte.
PAGE 149
Bohreinheit.book Seite 149 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Vrtací jednotka Pokyny pro likvidaci Záruka VAROVÁNÍ! Odstranìním síˆového kabelu učiòte vysloužilé náøadí nepoužitelným. Pouze pro zemì EU. Nevyhazujte elektrické náøadí do domovního odpadu! Podle evropské smìrnice 2002/96/EG o elektrických a elektronických použitých spotøebičích a její realizace do národního práva se použité elektrické náøadí musí sbírat oddìlenì a dodávat do ekologické recyklace.
PAGE 150
Bohreinheit.book Seite 150 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Vàtacia jednotka Obsah Pre Vašu bezpečnosˆ Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pre Vašu bezpečnosˆ . . . . . . . . . . . . . . . Hlučnosˆ a vibrácia . . . . . . . . . . . . . . . . Na prvý poh¾ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pre likvidáciu . . . . . . . . . . . .
PAGE 151
Bohreinheit.book Seite 151 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Vàtacia jednotka Bezpečnostné pokyny pre vàtaciu jednotku VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov môže maˆ za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ˆažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte na budúce použitie.  Používajte toto elektrické náradie ako vàtaciu jednotku s nástrojmi a príslušenstvom určeným pre tento účel.
PAGE 152
Bohreinheit.book Seite 152 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Vàtacia jednotka Hlučnosˆ a vibrácia Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené pod¾a EN 60745. Hladina hluku náradia vyhodnotená s filtrom A je typicky: – Hladina akustického tlaku: 85,6 dB(A); – Hladina akustického výkonu: 96,6 dB(A); – Neistota: K = 3 dB.
PAGE 153
Bohreinheit.book Seite 153 Dienstag, 3.
PAGE 154
Bohreinheit.book Seite 154 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Vàtacia jednotka Technické údaje Typ náradia Vàtací stojan Sieˆové napätie Trieda ochrany Príkon Výkon Otáčky pri zaˆažení Otáčky chodu naprázdno Upnutie nástroja Diamantový vrták priemer/dåžka/håbka vàtania Vodná prípojka Hmotnosˆ (bez pripojovacieho kábla) NRQ BHW 1549 VR – BED 18 BED 69 BD 18 BD 06 samostatný návod na obsluhu 230/50 I 1200 700 3000–9000 3500–10000 M14/17 (otvor k¾úča) V/Hz W W ot./min ot.
PAGE 155
Bohreinheit.book Seite 155 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Vàtacia jednotka Návod na použitie VAROVANIE! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. Pred uvedením do prevádzky Vyba¾te elektrické náradie, skontrolujte kompletnosˆ dodávky a transportné poškodenia. Pripojenie na napájanie elektrickým prúdom VAROVANIE! Prevádzka tohto náradia je prípustná len s dodávaným spínačom PRCD. Pred každým použitím spínač PRCD zásadne skontrolujte.
PAGE 156
Bohreinheit.book Seite 156 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Vàtacia jednotka Upevnenie alebo výmena diamantového vrtáka VAROVANIE! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku.  Vytiahnite sieˆovú zástrčku. Nastavenie 1 2 3 4 5 6 Otáčky (min–1) 3300 4600 6100 7300 8700 10000 Zapnutie a vypnutie Krátkodobá prevádzka bez zaskočenia:  Posuòte kolieskový vypínač smerom dopredu a pevne ho držte.  Na vypnutie kolieskový vypínač uvo¾nite.
PAGE 157
Bohreinheit.book Seite 157 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Vàtacia jednotka Uchytenie alebo nastavenie ochrany proti striekaniu vody Údržba a ošetrovanie UPOZORNENIE Ochrana proti striekaniu vody slúži na ochranu užívate¾a pred odstrekujúcou vodou. Kryt by sa mal nastaviˆ tak, aby sa zabránilo nasávaniu vody náradím. VAROVANIE! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. Čistenie Náradie a vetracie štrbiny pravidelne čistite.
PAGE 158
Bohreinheit.book Seite 158 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Vàtacia jednotka Pokyny pre likvidáciu Záruka VAROVANIE! Odstránením sieˆového kábla urobte doslúžené náradie nepoužite¾ným. Len pre krajiny EÚ. Nevyhadzujte elektrické náradie do domového odpadu! Pod¾a evropskej smernice 2002/96/EG o elektrických a elektronických použitých spotrebičoch a jej realizácie do národného práva sa musí použité elektrické náradie zbieraˆ oddelene a dodávaˆ do ekologickej recyklácie.
PAGE 159
Bohreinheit.book Seite 159 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Puurimisseade Sisukord Teie ohutuse heaks Kasutatud sümbolid . . . . . . . . . . . . . . . 159 Teie ohutuse heaks . . . . . . . . . . . . . . . 159 Müra- ja vibratsioon . . . . . . . . . . . . . . . 161 Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . 163 Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Hooldus ja korrashoid . . . . . . . . . . . . . 166 Jäätmekäitlus . . . . . . . .
PAGE 160
Bohreinheit.book Seite 160 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Puurimisseade Ohutusnõuanded puurimisseadmega puurimiseks HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäitmise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked kehavigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised alles, et neid ka hiljem lugeda.  Käesolevat elektritööriista saab puurimiseks kasutada koos selleks ette nähtud varustuse ja tarvikutega.
PAGE 161
Bohreinheit.book Seite 161 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Puurimisseade Müra- ja vibratsioon Müra- ja vibratsiooni näitajad on saadud EN 60745 kohaselt. Seadme tüüpiline A-väärtuse müratase: – Helirõhu tase: 85,6 dB(A); – Heli võimsustase: 96,6 dB(A); – Määramatus: K = 3 dB. Vibratsiooni koguväärtus (loodusliku kivi puurimisel): – Emissiooniväärtus: (puuri Õ 8 mm) ah = 3,2 m/s2 (kroonpuuri Õ 12 mm) ah = 4,8 m/s2 – Määramatus: K = 1,5 m/s2 ETTEVAATUST! Antud mõõteväärtused kehtivad uute seadmete kohta.
PAGE 162
Bohreinheit.book Seite 162 Dienstag, 3.
PAGE 163
Bohreinheit.book Seite 163 Dienstag, 3.
PAGE 164
Bohreinheit.book Seite 164 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Puurimisseade Kasutusjuhend HOIATUS! Enne igasuguste tööde alustamist elektritööriista juures tõmmata pistik pistikupesast välja. Enne kasutuselevõttu Võtta elektritööriist pakendist välja ja kontrollida, kas see on täielik ja ilma transpordikahjustuseta. Ühendamine toiteallikaga HOIATUS! Neid masinaid tohib kasutada ainult koos kaasapandud PRCD-lülitiga. Enne kasutamist tuleb PRCD-lüliti alati üle kontrollida.
PAGE 165
Bohreinheit.book Seite 165 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Puurimisseade Teemantpuuri kinnitamine või vahetamine HOIATUS! Enne igasuguste tööde alustamist elektritööriista juures tõmmata pistik pistikupesast välja.  Tõmmata võrgupistik välja. Seadistus 1 2 3 4 5 6 Pöörded (min–1) 3300 4600 6100 7300 8700 10000 Sisse- ja väljalülitamine Lukustuseta lühirežiim:  lükata lüliti ette ja hoida kinni,  väljalülitamiseks lasta lüliti lahti.
PAGE 166
Bohreinheit.book Seite 166 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Puurimisseade Veepritsmete kaitse kinnitamine või paigaldamine Hooldus ja korrashoid MÄRKUS Veepritsmete kaitse on mõeldud kasutaja kaitsmiseks veepritsmete eest. Kaitse tuleb paigaldada nii, et tööriist ei saaks vett sisse tõmmata. HOIATUS! Enne igasuguste tööde alustamist elektritööriista juures tõmmata pistik pistikupesast välja. Puhastamine Seadet ja ventilatsioonipilusid puhastada regulaarselt.
PAGE 167
Bohreinheit.book Seite 167 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Puurimisseade Jäätmekäitlus Müügigarantii HOIATUS! Vanal seadmel lõigata toitejuhe ära ning teha see nii kasutuskõlbmatuks. Ainult EL riikidele. Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka! Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ja selle rahvusliku seaduse rakendamise järgi tuleb koguda kasutatud elektrilisi tööriistu eraldi ning anda need keskkonnasäästlikku jäätmete taaskasutamisele.
PAGE 168
Bohreinheit.book Seite 168 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Gręžimo įrenginys Turinys Jūsų saugumui Naudojami simboliai . . . . . . . . . . . . . . .168 Jūsų saugumui . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 Triukšmas ir vibracija . . . . . . . . . . . . . .170 Bendras įrankio vaizdas . . . . . . . . . . . .171 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . .172 Nurodymai dirbant . . . . . . . . . . . . . . . .173 Techninis aptarnavimas ir priežiūra . . .175 Nurodymai utilizuoti . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 169
Bohreinheit.book Seite 169 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Gręžimo įrenginys Saugos nurodymai darbui su gręžimo įrenginiu ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis saugos nurodymų ir perspėjimų pasekmė gali būti elektros smūgis, gaisras ir/arba sunkūs sužeidimai. Visus saugos nurodymus ir perspėjimus saugokite ateičiai.  Šį elektrinį įrankį reikia naudoti kaip gręžimo įrenginį su tam skirtais įrankiais ir priedais.
PAGE 170
Bohreinheit.book Seite 170 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Gręžimo įrenginys Triukšmas ir vibracija Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti pagal EN 60745. A-redukuoto įrankio triukšmo lygio tipinė vertė: – Garso slėgio lygis: 85,6 dB(A); – Triukšmo galios lygis: 96,6 dB(A); – Paklaida: K = 3 dB.
PAGE 171
Bohreinheit.book Seite 171 Dienstag, 3.
PAGE 172
Bohreinheit.book Seite 172 Dienstag, 3.
PAGE 173
Bohreinheit.book Seite 173 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Gręžimo įrenginys Nurodymai dirbant ĮSPĖJIMAS! Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarnavimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės. Prieš pirmą naudojimą Išpakuokite elektrinį įrankį ir patikrinkite, ar patiektas komplektas yra visos sudėties ir ar neatsirado pažeidimų transportuojant. Jungimas į tinklą ĮSPĖJIMAS! Jungti į tinklą šį įtaisą galima tik per komplekte esantį apsauginį nuotėkio srovės jungiklį (PRCD).
PAGE 174
Bohreinheit.book Seite 174 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Gręžimo įrenginys Deimantinio grąžto tvirtinimas arba keitimas ĮSPĖJIMAS! Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarnavimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės.  Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo. Nustatymas 1 2 3 4 5 6 Sukimosi greitis (min–1) 3300 4600 6100 7300 8700 10000 Įjungimas ir išjungimas Įjungimas trumpalaikio darbo režimui be fiksavimo:  Jungiklį pastumkite į priekį ir laikykite toje padėtyje.
PAGE 175
Bohreinheit.book Seite 175 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Gręžimo įrenginys Apsaugos nuo purškiamo vandens pritvirtinimas arba nustatymas NURODYMAS Apsauga nuo purškiamo vandens skirta apsaugoti vartotoją nuo purškiamo vandens. Gaubtą nustatykite taip, kad prietaisas trukdytų siurbti vandenį.  Po gręžimo išjunkite elektrinį įrankį. Deimantinis grąžtas trumpą laiką dar sukasi!  Uždaryti vandens tiekimą.  Baigus darbą: Nuodugniai išvalykite elektrinį įrankį ir priedus.
PAGE 176
Bohreinheit.book Seite 176 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Gręžimo įrenginys -Atitikimo deklaracija Atsarginės dalys, priedai ir reikmenys Atsarginė dalis/priedas BD 06 Gręžimo stovas briaunų skylėms gręžti BD 18 Gręžimo stovas su kreipiančiąja kolona FLEX suslėgto vandens talpa WD10 (10 l kiekis, 6 bar slėgis, 4 m slėgio žarna) Užs. Nr. 254.186 290.343 251.
PAGE 177
Bohreinheit.book Seite 177 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Gręžimo įrenginys Garantija Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo datos vartotojui. Garantiniai įsipareigojimai galioja tik defektų, atsiradusių dėl medžiagų ir/arba gamybos defektų arba jei gaminio savybės neatitinka deklaruojamų. Pareiškiant garantines pretenzijas, reikia pridėti pirkimo čekį su nurodyta pirkimo data. Garantinis remontas atliekamas tik FLEX įgaliotose serviso dirbtuvėse.
PAGE 178
Bohreinheit.book Seite 178 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Urbšanas agregāts Saturs Jūsu drošībai Izmantotie simboli . . . . . . . . . . . . . . . .178 Jūsu drošībai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 Trokšòi un vibrācija . . . . . . . . . . . . . . .180 Īss apskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 Tehniskā informācija . . . . . . . . . . . . . .182 Lietošanas noteikumi . . . . . . . . . . . . . .183 Tehniskā apkope un kopšana . . . . . . .185 Norādījumi par likvidēšanu . . . . . . .
PAGE 179
Bohreinheit.book Seite 179 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Urbšanas agregāts Drošības tehnikas noteikumi darbam ar urbšanas agregātu BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības tehnikas noteikumus un norādījumus. Drošības tehnikas noteikumu un norādījumu neievērošanas gadījumā, var tikt izraisītas elektrotraumas, ugunsgrēks un/vai citi smagi ievainojumi. Uzglabājiet drošības tehnikas noteikumus un norādījumus nākotnei.
PAGE 180
Bohreinheit.book Seite 180 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Urbšanas agregāts Trokšòi un vibrācija Trokšòu un svārstību koeficienti tika noteikti atbilstoši EN 60745. Ar A novērtētais ierīces trokšòa līmenis parasti sastāda: – skaòas spiediena līmeni: 85,6 dB(A); – Skaòas jaudas līmenis: 96,6 dB(A); – Nedrošība: K = 3 dB.
PAGE 181
Bohreinheit.book Seite 181 Dienstag, 3.
PAGE 182
Bohreinheit.book Seite 182 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Urbšanas agregāts Tehniskā informācija Ierīces modelis Urbjstatnis Tīkla spriegums Aizsargklase Patērējamā jauda Lietderīgā jauda Agriezienu skaits ar slodzi Apgriezienu skaits tukšgaitā Instrumenta nostiprinājums Dimanta urbis diametrs/garums/urbuma dziïums V/Hz W W apgr./min apgr.
PAGE 183
Bohreinheit.book Seite 183 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Urbšanas agregāts Lietošanas noteikumi BRĪDINĀJUMS! Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Pirms ekspluatācijas Izòemiet no iepakojuma elektroinstrumentu un pārbaudiet piegādes komplekta pilnību un transportēšanas bojājumus. Pieslēgums pie elektropadeves BRĪDINĀJUMS! Šo mašīnu darbība ir atïauta tikai ar līdzpiegādātā PRCD slēdža palīdzību. PRCD slēdzi obligāti jāpārbauda pirms katras izmantošanas.
PAGE 184
Bohreinheit.book Seite 184 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Urbšanas agregāts Dimanta urbja piestiprināšana vai nomaiòa BRĪDINĀJUMS! Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu.  Atvienojiet kontaktdakšu. Nostādījums 1 2 3 4 5 6 Apgriezienu skaits (min–1) 3300 4600 6100 7300 8700 10000 Ieslēgšana un izslēgšana Īslaicīgā darba režīms bez iefiksēšanās:  Nobīdiet slēdzi uz priekšu un stingri turiet.  Lai izslēgtu, slēdzi atlaidiet.
PAGE 185
Bohreinheit.book Seite 185 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Urbšanas agregāts Ūdens smidzināšanas aizsarga piestiprināšana un nostādīšana NORĀDĪJUMS Ūdens smidzināšanas aizsargs kalpo izmantotāja aizsardzībai no ūdens smidzināšanas. Apvalku jānostāda tā, lai tiktu novērsta ūdens iesūkšana ar ierīci.  Pēc urbšanas izslēdziet elektroinstrumentu. Dimanta urbis kādu laiku veic inerces izskrējienu!  Noslēdziet ūdens padevi.  Pēc darba beigām: Rūpīgi notīriet elektroinstrumentu un aprīkojumu.
PAGE 186
Bohreinheit.book Seite 186 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Urbšanas agregāts Rezerves daïas un aprīkojums Rezerves daïa/aprīkojums Pasūt.Nr. 254.186 BD 06 urbjstatnis malu urbumiem BD 18 urbjstatnis ar cilindrisku 290.343 vadotni FLEX ūdens spiediena tvertne 251.622 WD10 (10 l tilpums, 6 bāru spiediens, 4 m spiediena šïūtene) -Atbilstība Mēs paziòojam ar pilnu atbildību, ka šis izstrādājums atbilst sekojošajām normām vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745 saskaòā ar Direktīvām 2004/108/EK, 2006/42/EK.
PAGE 187
Bohreinheit.book Seite 187 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 Urbšanas agregāts Garantija Iegādājoties jaunu mašīnu, firma FLEX dod 2 gadus ražotāja garantiju, skaitot no mašīnas pārdošanas datuma gala patērētājam. Garantija attiecas tikai uz bojājumiem, kuri attiecas uz materiāla un/vai ražošanas defektiem, kā arī uz garantēto īpašību neizpildi. Garantijas prasību nodrošināšanai nepieciešama pārdošanas čeka oriìināla pievienošana ar pārdošanas datuma norādi.
PAGE 188
Bohreinheit.book Seite 188 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 šc¹a¸o®a ªæø cepæe¸åø Coªep²a¸åe Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ . . . . . . . . . . ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . Òº¯¾ å å¢paýåø . . . . . . . . . . . . . . . Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop . . . . . . . . . . . . . ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e . . . . . . . . . . . . . Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå . . . . . ™exo¢cæº²åa¸åe å ºxoª . . . . . . . . . š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå . . . . . . . . . . Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ ......... ¦apa¸¹åø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 189
Bohreinheit.book Seite 189 Dienstag, 3.
PAGE 190
Bohreinheit.book Seite 190 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 šc¹a¸o®a ªæø cepæe¸åø  ¥oæ¿μº¼¹ec¿ cÿeýåaæ¿¸¾¯å ÿpå¢opa¯å ªæø o¢¸apº²e¸åø c®p¾¹¾x õæe®¹po-, ¨aμo- åæå oªoÿpooªo, åæå o¢paóa¼¹ec¿ ÿo õ¹o¯º ÿooªº μa ÿo¯oó¿÷ ¯ec¹¸¾e ÿpeªÿpåø¹åø ÿo õæe®¹po-, ¨aμo- åæå oªoc¸a¢²e¸å÷. ¥ope²ªe¸åe õæe®¹poÿpooªo ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® oμ¸å®¸oe¸å÷ ÿo²apa åæå ¹pa¯åpoa¸å÷ æ÷ªe¼ peμºæ¿¹a¹e õæe®¹påñec®o¨o ºªapa. ¥ope²ªe¸åe ¨aμoÿpooªa ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® μp¾a¯.
PAGE 191
Bohreinheit.book Seite 191 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 šc¹a¸o®a ªæø cepæe¸åø Òº¯¾ å å¢paýåø ³¸añe¸åø ºpo¸ø òº¯a å å¢paýåå ¢¾æå oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745. Oÿpeªeæe¸¸¾¼ ÿpå pa¢o¹e ªa¸¸o¨o ¹åÿa ¯aòå¸o® ºpoe¸¿ òº¯a: — ºpoe¸¿ μº®a: 85,6 ª¡(A); — ºpoe¸¿ ¯oó¸oc¹å òº¯a: 96,6 ª¡(A); — ÿo¨peò¸oc¹¿: K = 3 ª¡.
PAGE 192
Bohreinheit.book Seite 192 Dienstag, 3.
PAGE 193
Bohreinheit.book Seite 193 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 šc¹a¸o®a ªæø cepæe¸åø ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e Ò¹a¹å ™åÿ ¯aòå¸®å BHW 1549 VR — Haÿpø²e¸åe ce¹å Kæacc μaóå¹¾ ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¥oæeμ¸aø ¯oó¸oc¹¿ Ñac¹o¹a paóe¸åø ÿoª ¸a¨pºμ®o¼ Ñåcæo o¢opo¹o ¸a xoæoc¹o¯ xoªº ¥påcÿoco¢æe¸åe ªæø μa²å¯a å¸c¹pº¯e¸¹a Aæ¯aμ¸oe cepæo ªåa¯e¹p/ ªæå¸a/¨æº¢å¸a cepæe¸åø ¹ ¹ o¢./¯å¸ BED 18 BED 69 BD 18 BD 06 o¹ªeæ¿¸aø å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå 230/50 I 1200 700 3000—9000 o¢.
PAGE 194
Bohreinheit.book Seite 194 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 šc¹a¸o®a ªæø cepæe¸åø Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢cæº²åa¸å÷ å ºxoªº μa õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ce¨ªa åμæe®a¼¹e åæ®º åμ poμe¹®å. ¥epeª oªo¯ õ®cÿæºa¹aýå÷ Åμæe®å¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ åμ ºÿa®o®å å ÿpoep¿¹e ¸a ®o¯ÿæe®¹¸oc¹¿ ÿoc¹a®å å ¸a o¹cº¹c¹åe ÿope²ªe¸å¼ o pe¯ø ¹pa¸cÿop¹åpo®å.
PAGE 195
Bohreinheit.book Seite 195 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 šc¹a¸o®a ªæø cepæe¸åø  ³a®peÿå¹e òæa¸¨ ÿoªañå oª¾ ½“ ÿpå ÿo¯oóå c¹a¸ªap¹¸o¼ ca¯oμa®p¾a÷óe¼cø ¢¾c¹popaμ½e¯¸o¼ ¯ºí¹¾.  O¹®po¼¹e μaÿop¸¾¼ ®pa¸ æåò¿ ¸a ¯ec¹e pa¢o¹¾ å ÿpå pa¢o¹a÷óe¯ å¸c¹pº¯e¸¹e.  ¥på o¹coeªå¸e¸åå òæa¸¨a ÿoªañå oª¾ ¸eo¢xoªå¯o cæeªå¹¿ μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ oªa ¸e ÿoæåæac¹¿ ¯aòå¸º.
PAGE 196
Bohreinheit.book Seite 196 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 šc¹a¸o®a ªæø cepæe¸åø  ¥epeªå¸¿¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿepeª å μaíå®cåpº¼¹e e¨o õ¹o¯ ÿoæo²e¸åå, ¸a²a ¸a e¨o ÿepeª¸å¼ ®o¸eý.  ©æø ¾®æ÷ñe¸åø ¯aòå¸®å paμ¢æo®åpº¼¹e ¢aæa¸cåp¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿº¹e¯ ¸a²a¹åø ¸a e¨o μaª¸å¼ ®o¸eý. ³a®peÿæe¸åe åæå pe¨ºæåpo®a μaóå¹¸o¨o ºc¹po¼c¹a o¹ ¢p¾μ¨ šKA³AHÅE ³aóå¹¸oe ºc¹po¼c¹o o¹ ¢p¾μ¨ cæº²å¹ ªæø μaóå¹¾ ÿoæ¿μoa¹eæø o¹ paμ¢p¾μ¨åa÷óe¼cø oª¾.
PAGE 197
Bohreinheit.book Seite 197 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 šc¹a¸o®a ªæø cepæe¸åø š¨oæ¿¸¾e óe¹®å Õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ oc¸aóe¸ º¨oæ¿¸¾¯å o¹®æ÷ña÷óå¯å õæe¯e¸¹a¯å. ¥o ªoc¹å²e¸å÷ ¨pa¸åý¾ åμ¸oca º¨oæ¿¸¾x o¹®æ÷ña÷óåx õæe¯e¸¹o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ a¹o¯a¹åñec®å o¹®æ÷ñae¹cø. šKA³AHÅE ©eíe®¹¸¾e ªe¹aæå cæeªºe¹ μa¯e¸ø¹¿ ¹oæ¿®o ¸a μaÿñac¹å, ÿpoåμoªå¯¾e íåp¯o¼-åμ¨o¹oå¹eæe¯ ¯aòå¸®å. ¥på åcÿoæ¿μoa¸åå μaÿñac¹e¼ ÿpoåμoªc¹a ªpº¨åx íåp¯ a¸¸ºæåpºe¹cø ÿpao ÿoæ¿μoa¹eæø ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢cæº²åa¸åe.
PAGE 198
Bohreinheit.book Seite 198 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 šc¹a¸o®a ªæø cepæe¸åø Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ M¾ μaøæøe¯ co ce¼ o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿÷, ñ¹o ªa¸¸oe åμªeæåe åμ¨o¹oæe¸o coo¹e¹c¹åå c ¹pe¢oa¸åø¯å cæeªº÷óåx c¹a¸ªap¹o åæå ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå: EN 60745, co¨æac¸o ÿpeªÿåca¸åø¯ 2004/108/EC, 2006/42/EC. Tex¸åñec®aø ªo®y¯e¸¹aýåø: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.
PAGE 199
Bohreinheit.book Seite 199 Dienstag, 3. Mai 2011 7:45 07 šc¹a¸o®a ªæø cepæe¸åø Åc®æ÷ñe¸åe o¹e¹c¹e¸¸oc¹å Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿¸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿpå¢¾æ¿, oμ¸å®òåe peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾a¸åø ÿpo¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹eæ¿¸oc¹å, o¢ºcæoæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯ åæå ¸eoμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a.
PAGE 200
PSVKNTV=L=MRÓOMNN=L=cΩê=aêìÅâÑÉÜäÉê=âÉáåÉ=dÉï®ÜêK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK